Tradução de "consistent with standards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consistent - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Consistente Coerente Compatíveis Compatível Fracturas Padrões Normas Exigente Elevados Exigências Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .	Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
This approach is consistent with other management standards such as ISO 9000 and the Software Engineering Institute's CMMI.	Essa abordagem se assemelha à empregada por outras normas como a ISO 9000 e o Software Engineering Institute's, CMMI.
The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais , como o Sistema de Contas Nacionais de 1993 ( SCN 1993 ) .
The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais de estatística , tais como o Sistema de Contas Nacionais 1993 ( SCN 93 ) .
They are consistent with it.	Cultrix, São Paulo.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete	Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes.
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
I am consistent with what I believe.	Sou coerente com o que acredito.
the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	São exemplos disso o desenvolvimento de orientações , recomendações e normas técnicas , a garantia de uma aplicação coerente da legislação comunitária ou a função de coordenação em situações de crise .
The ECB requirements conform as far as possible to the standards laid down in the IMF Balance of Payments Manual ( fifth edition ) , which is consistent with the SNA 93 and with the ESA 95 .	Os requisitos do BCE estão , na medida do possível , em conformidade com as normas estabelecidas no Manual da Balança de Pagamentos ( 5.ª edição ) do FMI , que está de acordo com o SCN 93 e o SEC 95 .
with European and international standards .	Neste contexto , a cooperação técnica tem sido um importante instrumento no apoio ao estabelecimento de instituições , no reforço das capacidades e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais .
Work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for CCPs with specific regard to OTC derivatives is now also under way at the international level .	Estão em curso , a nível internacional , trabalhos no sentido de assegurar a interpretação e a implementação consistentes dos padrões de superintendência relevantes para as contrapartes centrais no que se refere especificamente a derivados OTC .
Your principles are not consistent with your actions.	Os seus princípios não condizem com suas ações.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
In this context , the ECB underlines the advantages of ensuring that European and international statistical and accounting standards are as consistent as possible .	A oportuna divulgação pública de informação periódica garante que todos os participantes no mercado financeiro têm acesso à informação financeira pertinente , o que auxilia a eficiência do processo de descoberta do preço dos activos financeiros .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
These results seem consistent with developments in Chart 5 .	Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
This would be consistent with an infinite physical universe.	Isso seria coerente com um universo físico infinito.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.	Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228	A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 .	A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .
That is consistent with our intuition that genocide is unique.	Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.
These are for example the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations .	São exemplos disso o desenvolvimento de orientações , recomendações e normas técnicas , a garantia de uma aplicação coerente da legislação comunitária ou a função de coordenação em situações de crise .
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.	Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) .
The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.	Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.
There are still problems with implementing agreed standards .	Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
Documents with a modern DOCTYPE are rendered in standards compliance mode, which follows the W3C standards strictly.	Documentos com um moderno DOCTYPE são renderizados nos padrões regulamentados pela W3C.
Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits.	Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos.
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.	O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno.
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .	Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111	a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .	Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111	a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º
This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .	Esta avaliação é , de um modo geral , consistente com as projecções de Setembro de 2005 elaboradas por especialistas do BCE .

Display this page in English