Tradução de "consolidate his power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consolidate - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Consolidar Reagrupar Deixeis Ganhos Reforçar Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.	Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.
To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099.	Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.	Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.	Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.
To consolidate power, Nero executed a number of people in 62 and 63 including his rivals Pallas, Rubellius Plautus and Faustus Sulla.	Com o objetivo de consolidar o seu poder, Nero executou uma série de rivais seus entre 62 e 63, incluindo Palas, Rubélio Plauto e Fausto Sula.
From that point forward, it would take a seven years for Nobunaga to consolidate his power within the clan and finally unite Owari Province.	Desse momento em diante ainda levariam 7 longos anos até que Nobunaga finalmente consolidasse seu poder no clã e por fim unisse a província de Owari.
During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power.	Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder.
This provision was intended to fund the construction of three solar power plants, and to permit the country to consolidate its power capacity.	Esses recursos foram destinados à construção de três centrais solares e para dar ao país um meio de consolidar suas capacidades elétricas.
However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands.	No entanto, Josef Stalin, o então secretário geral do Partido Comunista, conseguiu suprimir todos os grupos de oposição dentro do partido e consolidar o poder em suas mãos.
Eight years after the incident which allowed the incumbent president to consolidate power in the country, many questions still remain unanswered.	Oito anos após o incidente, que permitiu que o atual presidente se consolidasse no poder, muitas perguntas ainda permacem sem respostas.
Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.	Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.
At the Eighth Plenum of the Central Committee of the Party which lasted from 26 February to 8 March 1948, Xoxe was implicated in a plot to isolate Hoxha and consolidate his own power.	Na Oitava Seção de Plenário do Comitê Central do Partido, que aconteceu do dia 26 de fevereiro até o dia 8 de março de 1948, Xoxe foi envolvido em um plano para isolar Hoxha e consolidar seu próprio poder.
The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands and by difficulties with his eldest son.	O restante de sua vida foi marcado por disputas para consolidar seu controle da Inglaterra e de seus territórios continentais, além de dificuldades com seu filho mais velho Roberto.
While the civil power in the East controlled the church, and the Ecumenical Patriarch of Constantinople, the capital, wielded much power, in the West, the Bishops of Rome were able to consolidate the influence and power they already possessed.	Enquanto no Oriente o poder civil controlou a Igreja e o bispo de Constantinopla baseava seu poder no fato de ser bispo da capital e por ser um homem de confiança do imperador, no Ocidente o bispo de Roma pôde consolidar a influência e o poder que já possuía.
He lost his money he lost his power.	Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder,
The king abused his power.	O rei abusava de seu poder.
The recovery is expected to consolidate in 2011 .	A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
Though it would take three more years for Ieyasu to consolidate his position of power over the Toyotomi clan and the daimyo, Sekigahara is widely considered to be the unofficial beginning of the Tokugawa bakufu, the last shogunate to control Japan.	A batalha de Sekigahara é amplamente considerada como o começo não oficial do Tokugawa bakufu o último shogunato que exerceu controlo sobre o Japão.
In this series, his mask is the source of his power.	O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável.
Fadil had the ultimate power over his family.	Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
Ieyasu still failed to achieve complete control of the western daimyo, but his assumption of the title of shogun helped consolidate the alliance system.	Ieyasu, mesmo assim, falhou em obter controle completo de todos os daimyos ocidentais, mas a autodenominação de xogum o ajudou a consolidar um sistema de aliança.
On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished.	O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador.
Ousted from power When Joseph Stalin consolidated his power in the late 1920s, Lunacharsky lost all of his important positions in the government.	Época stalinista Após a morte de Lenin e com a consolidação de Stalin no poder na década de 1920, Lunatcharski perdeu influência no governo.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.	Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas.
After his demise, Sri Lanka gradually decayed in power.	O primeiro reino do Sri Lanka tinha sua capital em Anuradhapura.
Hunac Ceel supposedly prophesied his own rise to power.	Hunac Ceel propôs sua ascensão ao poder e controle da região.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
His other Power Animals are Gao Gorilla and Gao Falcon.	Juntos esses animais formam o lendário Gao God.
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law	Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .	TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro .
Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios .	O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral .
The Meiji oligarchy that formed the government under the rule of the Emperor first introduced measures to consolidate their power against the remnants of the Edo period government, the shogunate, daimyo, and the samurai class.	A oligarquia Meiji, que formou o governo sob a autoridade do imperador introduziu medidas para consolidar o seu poder contra os remanescentes do governo do período Edo, o xogunato, daimyo e a classe samurai.
Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power.	Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes.
During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded.	Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído.
Besides his letters to Kurbsky he wrote other satirical invectives to men in his power.	Além das cartas a Kurbsky, ele escreveu outras cartas satíricas aos homens em seu poder.
Che Guevara and Raúl Castro helped Fidel to consolidate his political control in the mountains, often through execution of suspected Batista loyalists or other rivals of Castro's.	Che Guevara e Raúl Castro, Fidel ajudou a consolidar o controle político nas montanhas, muitas vezes através da execução de suspeitos de serem pró Batista ou outros rivais de Castro.
Kim Il sung remained in power until his death in 1994.	Em 1994 morreu Kim Il sung, que governara o país desde 1948.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.	A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.	O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .	Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .
In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema.	Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano.
After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves.	Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar.
Although Atahualpa defeated his brother, he had not yet consolidated his power when the their strength.	Embora Atahualpa tenha derrotado seu irmão, não havia ainda consolidado plenamente seu poder quando da chegada dos espanhóis em 1532.

Display this page in English