Tradução de "constitute an impediment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks . | Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos . |
| Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. | A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. |
| An impediment to the development of the town was the difficulty of transport. | Um impedimento para o desenvolvimento da Vila, foi a dificuldade de transporte. |
| The lack of a mandatory common framework for coin authentication may , in some Member States , constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits this creates differences , across the EU , in the degree of protection of the currency . | A falta de um quadro comum vinculativo para a autenticação de moedas pode , nalguns Estados Membros , constituir um impedimento para que as instituições em causa procurem detectar activamente as falsificações , o que cria diferenças a nível da UE , quanto ao grau de protecção das moedas metálicas . |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice | A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça |
| constitute an important component of the longterm financial investments of households . | participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares . |
| Music that Cuomo wanted to be active and more free on stage and him having guitar on was an impediment. | Music que Cuomo queria ser mais activo e livre no palco e ter a guitarra era um impedimento . |
| This applies to any provisions that , after adoption of the euro and integration into the ESCB , would constitute an impediment to the execution of ESCB related tasks and , in particular , to provisions which do not respect the ECB 's competences under Chapter IV of the Statute of the ESCB . | Em cumprimento do disposto no artigo 109.º do Tratado , as disposições dos estatutos dos BCN respeitantes às atribuições devem , por isso , ser comparadas com as disposições relevantes do Tratado e dos Estatutos do SEBC1 e as incompatibilidades devem ser eliminadas . |
| Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development. | Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico. |
| In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure . | Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . |
| These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005 . | Estes resultados representam uma revisão em alta das projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE . |
| This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation. | Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal. |
| 15 This applies to any provision that , after adoption of the euro and integration into the Eurosystem , constitute an impediment to the execution of ESCB related tasks and in particular to provisions which do 15 See , in particular , Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 and 16 of the Statute . | Esta disposição aplica se a qualquer disposição que , após a adopção do euro e a integração no Eurosistema , constitua um impedimento ao desempenho das atribuições no âmbito do SEBC e , em especial , às disposições que não respeitem as competências do SEBC estipuladas no Capítulo IV dos Estatutos . |
| Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . | As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . |
| With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances. | Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento. |
| How many murders constitute genocide? | Quantos assassinatos constituem um genocídio? |
| Twelve musicians constitute the society. | Doze músicos constituem a sociedade. |
| What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ? | Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ? |
| What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ? | Qual seria a dimensão mínima adequada para que os empréstimos bancários fossem individualmente aceites como activos de garantia ? |
| In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure. | Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento. |
| xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure . | Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada . |
| In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end the President 's term of office in accordance with the same procedure . 6 . | Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça e os juízes do Tribunal Geral são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições estabelecidas nos artigos 253.o e 254.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros , por seis anos . |
| These things constitute a balanced meal. | Estas coisas constituem uma refeição balanceada. |
| This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party . | This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party . |
| The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine . | O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima . |
| The Games also constitute an opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world. | Os Jogos também constituem uma oportunidade importante para a cidade e o país se promover e mostrar se para o mundo. |
| In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust. | Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto. |
| does not constitute professional or legal advice . | não constitui um parecer profissional ou jurídico . |
| Timber, hydropower and iron ore constitute the resource base of an economy with a heavy emphasis on foreign trade. | Hidrelétricas, madeira e minério de ferro constituem a base de recursos de uma economia fortemente orientada para o comércio exterior. |
| These ingredients could constitute a recipe for disaster. | Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre. |
| Doesn't using such a misleading constitute a crime? | Será que esse rótulo não constitui também um crime? |
| Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname. | hoje Indonésia) representam 15 da população. |
| Speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies also constitute an important means of communication . | As entrevistas dadas e os discursos proferidos pelos membros dos órgãos de decisão do BCE também constituem um meio de comunicação importante . |
| Special subscription plans are offered to schools, colleges and libraries such institutional subscribers constitute an important part of Britannica's business. | Planos especiais de assinatura são oferecidos a escolas, faculdades e bibliotecas estes subscritores institucionais são uma parte importante dos negócios da Britannica . |
| The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work. | Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais. |
| Besides validating Einstein's theory of General Relativity, direct detection of gravitational waves would also constitute an important new astronomical tool. | Os resultados do processamento desses dados, além de validar a teoria da Relatividade Geral de Einstein, a detecção direta de ondas gravitacionais também constitui uma nova e importante ferramenta astronômica. |
| The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative , including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct . | O Conselho do BCE clarificou que a declaração de política do Eurosistema não pode ser interpretada como um impedimento ou um obstáculo a qualquer iniciativa específica do mercado , incluindo as ligações de interoperabilidade que estão a ser implementadas no âmbito do Código de Conduta . |
| However, yearly warfare often did not constitute general devastation but took on an almost ritual character, with established 'rules' and norms. | No entanto, as guerras contantes muitas vezes não se constituíam em devastação geral e tomavam uma característica quase ritual, com 'regras' e normas estabelecidas. |
| Frederick was appalled by this action, and said that an abdication would constitute a threat to the dynasty, country and Crown . | Frederico ficou alarmado por essa ação, afirmando que uma abdicação constituiria uma ameaça para a dinastia, país e Coroa . |
| The BEPGs constitute the main instrument of this coordination . | Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . |
| Arabic and French constitute the country's two official languages. | As línguas oficiais são o francês e o árabe. |
| ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities | ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself. | Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si. |
| Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences . | BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes . |
Related searches : Pose An Impediment - Constitute An Alternative - Constitute An Act - Constitute An Entity - Constitute An Event - Constitute An Abuse - Constitute An Infringement - Constitute An Acceptance - Constitute An Opportunity - Constitute An Inducement - Constitute An Election - Constitute An Advantage - Constitute An Offence