Tradução de "containing each" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Each - translation :

Palavras-chave : Contendo Continha Contém Continham Contêm Cada Conhecemos Vocês Umas Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs.	Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs.
A record is a collection of fields, with each field containing only one value.	registro) é possuída por um único cliente.
A set of events formula_1, where each event is a set containing zero or more outcomes.	O conjunto formula_1 é chamado de espaço amostral e os elementos de F são chamados os eventos.
Each of the installations containing these central units has been named the Amundsen Scott South Pole Station.	Cada instalação contendo estas unidades centrais foram nomeadas Estação Polo Sul Amundsen Scott .
Following these discussions , the IMF and the OECD each produced a report containing an assessment of euro area policies .	Na sequência destas discussões , tanto o FMI como a OCDE produziram um relatório contendo uma avaliação das políticas da área do euro 3 .
Bandai Visual released the episodes in Japan between April and November 2005, as eight DVD compilations each containing three episodes.	A Bandai Visual lançou 8 DVDs com a série entre os meses de abril e novembro de 2005.
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit	Preenche com números para que cada área ligada de quadrados contendo o mesmo número tenha uma área igual a esse número
The former is equivalent in ZF to the existence of an ultrafilter containing each given filter, proved by Tarski in 1930.	O anterior é equivalente em ZF a existência de um ultrafiltro contendo cada filtro dado, provado por Tarski em 1930.
Mailbox file containing patches	Ficheiro de mailbox que contém as diferenças
General procedures i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 4 ) which include one blank template .	Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco .
Each vial contains 100 mg of paclitaxel. After reconstitution, each ml of suspension contains 5 mg of paclitaxel. The other ingredient is human albumin (containing sodium, sodium caprylate and N acetyl DL tryptophanate).	Cada frasco contém 100 mg de paclitaxel. Após a reconstituição, cada ml de suspensão contém 5 mg de paclitaxel. O outro componente é a albumina humana (que contém sódio, caprilato de sódio e N acetil DL triptofanato).
Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken.	Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango.
General procedures ( i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 to 4 ) which include one blank template .	Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco .
The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear.	O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer.
There is one wave function containing all the information about the entire system, not a separate wave function for each particle in the system.	Função de onda na mecânica quântica é algo que descreve o estado quântico de um sistema de uma ou mais partículas, e contém todas as informações sobre o sistema considerado isolado.
In that case it is equivalent to saying that if we have several (a finite number of) boxes, each containing at least one item, then we can choose exactly one item from each box.	Nesse caso é equivalente a dizer que se tivermos várias caixas (um número finito), cada uma contendo pelo menos um item, então podemos escolher exatamente um item de cada caixa.
Specify file containing saved configuration	Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada
Volume III., Containing the...Viperidæ.	Salvo em 28 de dezembro de 2006.
Below this are two rows, one for each team, containing the team's score for that end and their total score in the right hand column.	O outro tipo de marcação é mais usado em clubes, e mostra em cada linha o end em que uma equipe alcançou determinada pontuação.
The idea was that such boxes could be formed into a cascade of pumps and membranes, with each successive stage containing a slightly more enriched mixture.	A ideia era de que tais caixas poderiam ser formadas numa cascata de bombeamento e de membranas, com cada uma das fases sucessivas que contêm uma mistura ligeiramente mais enriquecida.
Containing text in the Advanced tab	Contendo texto na barra Avançado
This guarantees for any partition of a set X the existence of a subset C of X containing exactly one element from each part of the partition.	Isso garante para qualquer partição de um conjunto X a existência de um subconjunto C de X contendo exatamente um elemento de cada parte da partição.
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.	Foi difícil acreditar que lá haviam quaisquer crianças, apesar do diretor ter me mostrado cada quarto, cada um contendo fileiras e fileiras de berços, e em cada um jazia uma criança olhando para o nada.
Opening a Window Containing Your Home Directory	Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal
Raven has a diskette containing Jericho's soul.	Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó.
There has been extensive historiographical debate over the comparative strengths of the fleets, although they were ostensibly evenly matched in size, each containing 13 ships of the line.	A comparação da força da frotas em combate tem sido objecto de um intenso debate historiográfico, embora fossem iguais em dimensão 13 navios de linha.
230,000 training kits were produced , each containing a training brochure with in depth descriptions and pictures of the coins , banknotes and their security features , a training video and a	Foram produzidos 230 000 kits de treino , cada um contendo uma brochura de treino com descrições BCE Relatório Anual 2001
In 539 BC, Persia's rulers conquered Babylon, and soon afterwards at least by the 4th century BC adopted the Babylonian method of reckoning months 12 months each containing 30 days.	Em 539 a.C., os governantes da Pérsia conquistaram a Babilônia e logo depois pelo menos por volta do século 4 a.C. adotaram o método babilônico de anotação dos meses 12 meses contendo 30 dias.
The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains.	O exemplo daqueles que gastam os seus bens pela causa de Deus é como o de um grão que produz sete espigas, contendo cada espiga cem grãos.
Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole.	O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol.
Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.	O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
2.2 . A directive containing essential principles , not technical details	Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos
Tom is carrying a bag containing a million dollars.	Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares.
The most important derivatives are the rings containing nitrogen.	Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio.
Darcythompsoniidae is a family of copepods, containing four genera.	Darcythompsoniidae é uma família de crustáceos da ordem Harpacticoida.
In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock.	Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas.
Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.	Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias.
In 1997, the first demo was released, containing three songs.	Em 1997, a primeira demo da banda, com 3 músicas, foi lançado.
Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story.	Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae.
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework	Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.	Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.
The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide.	Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões.
The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks.	Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles.
In addition to this, modern x86 designs also contain a SIMD unit (see SSE below) where instructions can work in parallel on (one or two) 128 bit words, each containing 2 or 4 floating point numbers (each 64 or 32 bits wide respectively), or alternatively, 2, 4, 8 or 16 integers (each 64, 32, 16 or 8 bits wide respectively).	Além disso, projetos modernos da x86 também incluem uma unidade SIMD em que as instruções podem trabalhar em paralelo (uma ou duas) palavras de 128 bits, cada uma contendo 2 ou 4 números de ponto flutuante (a cada 64 ou 32 bits de largura, respectivamente), ou, alternativamente, 2, 4, 8 ou 16 números inteiros (a cada 64, 32, 16 ou 8 bits de largura, respectivamente).
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.	O nome do ficheiro scheme que contém o jogo solitário a jogar.

Display this page in English