Tradução de "continued to expand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continued - translation :

Expand - translation :

Palavras-chave : Continuou Continuaram Continuado Continuei Contínua Expandir Expandir-se Horizontes Alargar Ampliar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The universe continued to expand and cool.	O universo continuou a se expandir e esfriar.
It continued to expand about 300 million years.	E continuou a expandir durante mais ou menos 300 milhões de anos.
The US economy continued to expand at a robust pace .	A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates .	Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas .
Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year .	No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado .
As the Army Minister, he continued to expand the war with China.	Como ministro do Exército, ele continuou a expandir a guerra com a China.
Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates throughout 2007 .	A actividade económica na área do euro continuou a expandir se a taxas sólidas ao longo de 2007 .
In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample .	Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez .
Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities .	Os bancos continuaram a expandir se na Europa Central e de Leste , que ainda oferece oportunidades de crescimento significativas .
After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA's authority by assigning responsibilities to it.	After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA s authority by assigning responsibilities to it.
The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand .	A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final de 2009 .
The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year .	A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year .	A informação mais recente confirma que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
In particular , the Chinese economy continued to expand at a more or less unabated rate , while the Japanese economy gained momentum .	Em particular , a economia chinesa continuou a expandir se a um ritmo mais ou menos contínuo , enquanto a economia japonesa ganhou dinamismo .
After the war, Rome continued to expand due to Italy's growing state administration and industry, with the creation of new quartieri and suburbs.	Depois da guerra, Roma continuou a expandir se devido ao crescimento da administração centralizada que resultou da unificação e à indústria, com a criação de novos quartieri e subúrbios.
Shinoda is closely involved in the technical aspects of the band's recordings, and over the subsequent releases that role continued to expand.	Desde o início, Shinoda esteve estreitamente envolvido nos aspectos técnicos das gravações da banda, e sobre os lançamentos subseqüentes desse papel continuou a expandir se.
She wants to expand.	Ela quer expandir.
We want to expand.	Nós queremos expandir.
We want to expand.	Queremos expandir.
INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2005 the role of the euro as an international currency continued to gradually expand in certain segments .	PAPEL INTERNACIONAL DO EURO Em 2005 , o papel do euro como moeda internacional continuou a expandir se gradualmente em determinados segmentos .
The population size started to expand.	O tamanho da população começou a aumentar.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	E quando expandimos seus paladares, expandimos o vocabulário deles.
Although statistics of the Soviet economy are notoriously unreliable and its economic growth difficult to estimate precisely, by most accounts, the economy continued to expand until the mid 1980s.	Embora as estatísticas da economia soviética não fossem confiáveis e seu crescimento econômico difícil de estimar com precisão, pela maioria das contas, a economia continuou a se expandir até meados dos anos 1980.
Expand the pipeline down to the consumers.	Estender o canal até aos consumidores.
The number of banknotes in circulation has continued to expand since the cash changeover in 2002 , although at a declining annual growth rate ( see Charts 45 and 46 ) .	O número de notas em circulação continuou a aumentar desde a transição para o euro fiduciário Gráfico 45 Número total de notas de euro em circulação entre 2002 e 2007 ( mil milhões ) notas de euro taxa de crescimento homóloga ( percentagens
Example All metals expand when heated, therefore iron will expand when heated.	Exemplo Ferro é um metal, por isso, ele irá expandir quando aquecido.
Moreover , the latest data and survey releases suggest that economic activity continued to expand at sustained rates through the second quarter , thereby confirming the Governing Council 's baseline scenario .	Além disso , os últimos dados e resultados de inquéritos publicados sugerem que a actividade económica continuou a expandir se a taxas sustentadas ao longo do segundo trimestre , confirmando assim o cenário de referência do Conselho do BCE .
Inspired by Humans of New York, the Humans of Bhutan page began in September 2012 and has continued to expand its collection of photos one portrait at a time.	Também inspirado pelo projecto Humans of New York , a página Humanos do Butão foi criada em Setembro de 2012 e desde então continuou a expandir a sua colecção de fotos, um retrato de cada vez.
Are you looking to expand this readership base?	Pretendem expandi la?
Expand regex back references	Expandir referências anteriores regex
Expand regex back references	Expandir referências anteriores das regexp
The ECB 's internal mobility policy , which encourages members of staff to change positions after five years of service , continued to provide an opportunity for staff to expand their expertise and develop their skills .	A política de mobilidade interna do BCE , que incentiva os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , continuou a proporcionar uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários .
It's that shape because the helium has to expand.	Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.
The data thus confirm the Governing Council 's assessment that economic activity continued to expand robustly , while moderating from the very strong rates seen in the first half of the year .	Consequentemente , os dados confirmam a avaliação do Conselho do BCE de que a actividade económica continuou a expandir se de forma robusta , embora a um ritmo mais moderado relativamente às taxas muito elevadas observadas no primeiro semestre do ano .
Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide .	Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial .
At the same time , economic activity continued to expand in an environment of very low interest rates ( see Charts 5 and 6 ) , with the conditions for sustained growth remaining in place .	Paralelamente , a actividade económica continuou a expandir se num contexto de taxas de juro muito baixas ( ver Gráfico 5 e 6 ) , mantendo se as condições para um crescimento sustentado .
And I'll expand this up.	E eu vou magnificar isso.
This will expand the window to the largest size possible.	Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível.
It can expand to three million hectares for rice production.	Pode haver uma expansão para 3 milhões de hectares de produção de arroz.
We want to expand our activities with the radio bike.	Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?	É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?	É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.	Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
( c ) encouraging credit institutions to maintain and expand their lending to clients	Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o primeiro travessão do n.o 2 do seu artigo 105.o , ( 3 ) tituições de crédito como para as empresas
GV Can you expand on that?	G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto?

Display this page in English