Tradução de "contract reference price" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contract - translation :

Price - translation :

Reference - translation :

Palavras-chave : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Preço Preços Prémio Pagou Justo Referência Referências Referencia Recomendação Futura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) a reference to the contract notice published	c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado
( a ) a reference to the contract notice published	a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .	Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços .
Strike price the specified price on an option contract at which the contract may be exercised . TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system .	TARGET ( acrónimo de Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de Transferências Automáticas Trans europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real . Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .
This defines the most representative price on the reference market .	Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado .
The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into.	Derivativos recebem esta denominação porque seu preço de compra e venda deriva do preço de outro ativo, denominado ativo objecto.
47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .	Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .
Speculators look to buy an asset in the future at a low price according to a derivative contract when the future market price is high, or to sell an asset in the future at a high price according to a derivative contract when the future market price is less.	No mercado futuro, os compromissos são ajustados diariamente às expectativas do mercado referentes ao preço futuro do bem, por meio do ajuste diário (mecanismo que apura perdas e ganhos).
( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or	a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
If no trading price is available , the NCB will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market	Se não existir preço de negociação , o BCN definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado no respectivo mercado de referência para o activo em causa
The miller, on the other hand, acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract (thereby paying more in the future than he otherwise would have) and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract.	Tipologia Os principais tipos de contrato derivativo são A termo comprador e vendedor se comprometem a comprar ou vender, em data futura, certa quantidade de um bem (mercadoria ou ativo financeiro), a um preço fixado na própria data da celebração do contrato.
The reference value is designed to help maintain price stability over the medium term .	O valor de referência destina se a ajudar a manter a estabilidade de preços a médio prazo .
If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market	Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência
If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .	Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .
If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market ,	Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .
As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published	Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado
This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach .	activos nacionais da Lista 1 activos transfronteiras da Lista 1 activos transaccionáveis nacionais da Lista 2 activos não transaccionáveis nacionais da Lista 2 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar .
These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .	É possível que os preços publicados difiram do preço efectivamente acordado para um contrato específico , como resultado da negociação de variáveis como , por exemplo , pacotes de serviços , volumes e duração do contrato .
If the reference price obtained is older than five days , or has not moved for at least five days , the Eurosystem defines a theoretical price .	Se o preço de referência obtido tiver mais do que cinco dias ou não tenha registado alterações durante pelo menos cinco dias , o Eurosistema define um preço teórico .
A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability .	O resultado obtido desta forma é consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribui para o alcance da mesma .
The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability .	Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços .
The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability .	O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços .
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price	O leilão electrónico incidirá a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability .	O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribuir para o alcance da mesma .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .
Futures contract a contract to buy or sell securities or a commodity at a predetermined price on a specified future date . General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) .	Ver mercado de títulos de dívida . Mercados financeiros ( financial markets ) mercados nos quais uma entidade que se encontra numa situação excedentária de fundos empresta a uma entidade que se encontra numa situação deficitária .
Strike price the specified price on an option contract at which the contract may be exercised . 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 22 M1 Synthetic instrument a financial instrument created artificially by combining two or more instruments with the aim of replicating the cash flow and valuation patterns of another instrument .	Swap de taxa de juro acordo contratual com uma contraparte para a troca de fluxos de tesouraria que representem séries de pagamentos periódicos de juros , numa só moeda ou , no caso das operações entre divisas , em duas moedas diferentes .
For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source .	Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência .
The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability .	O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços .
NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB	NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB
for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source .	Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência .
In particular , the ECB has defined price stability by reference to the year on year change in the HICP .	O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE .
For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
For each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
For each reference market , the ESCB defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o SEBC define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
for each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .	Para cada mercado de referência , o Eurosistema define o preço mais representativo a ser utilizado no cálculo dos valores de mercado .
PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value Euro area 2 ) 1 ) Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) Mar .	EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Quadro 1 Inflação medida pelo IHPC ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 2005 2006 Dez . Jan. Fev . Inflação medida pelo IHPC Valor de referência 1 ) Área do euro 2 ) 3.0 2.2 3.5 2.4 3.4 2.3 Mar .
The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .	O BCE indicará no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas se pretende adjudicar o contrato ao proponente que apresentar a proposta economicamente mais vantajosa ou se pretende adjudicar o contrato ao proponente que oferecer o preço mais baixo .
Contract types	Contract types
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .

Display this page in English