Tradução de "contracts entered into" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .
DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados .
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .
Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
They entered into a heated discussion.
Eles entraram em uma discussão acalorada.
Iceland entered into an alliance with France.
A Islândia entrou em conflito com a França.
Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties.
West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube.
Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance .
Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual .
Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.
Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos.
Villalba entered into talks with Flores and Paranhos.
Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos.
Despite the different protests against the felling, at the end of the public hearing Deputy Mayor Sebastião Melo announced that it would resume, since contracts for the works had already been entered into.
Apesar das diversas manifestações contrárias ao corte, o vice prefeito Sebastião Melo anunciou, ao final da audiência pública, que o corte seria retomado, pois os contratos para a obra já estavam fechados.
This Decision entered into force on 1 July 2004 .
Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
The Treaties entered into force on 1 January 1958 .
Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 .
These adaptations entered into force on 1 January 1999 .
Estas adaptações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
By 2013, 130 nations entered teams into the competition.
Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição.
The Convention entered into force on 27 January 1980.
A Convenção entrou em vigor em 27 de janeiro de 1980.
The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
Quenta Silmarillion After the Creation, many Ainur entered into Eä.
Quenta Silmarillion Após a criação, muitos Ainur entraram em Eä.
In 1917, Charles secretly entered into peace negotiations with France.
Em 1917, Carlos entrou secretamente em negociações de paz com a França.
2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
There are no contracts, no written contracts.
Não existem contratos, não há contratos formais.
When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands.
Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande.
Contracts
Contratos
When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations.
Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações.
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.
Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai.
Mozart entered the work into his catalogue as an opera buffa .
Mozart classificou a obra em seu catálogo como uma opera buffa .
The amendment entered into force on 1 May 2004 ( see Section 2.5.1 ) .
A alteração entrou em vigor em 1 de Maio de 2004 ( ver Secção 2.5.1 ) .
Portugal refused, but France initially accepted, and was entered into the draw.
França e Portugal foram convidados para repor as vagas, mas declinaram.
At birth, Chanel's name was entered into the official registry as Chasnel .
No registro oficial, o nome de Chanel foi inscrito como Chasnel .
Material Contracts .
C. Contratos importantes .
Freelance contracts
Freelance contracts
Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds.
Os investidores podiam chegar a acordo quanto à inserção de um determinado tipo de linguagem nos contratos obrigacionistas que não deixassem margem para os fundos abutre .
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with
O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts which may be converted into unlimited contracts , subject to organisational considerations and individual performance .
O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo que podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e o desempenho individual .
Short term contracts
Short term contracts
Non staff contracts
Non staff contracts
And there it entered into the alchemy community as geomancy divination through the earth.
E lá isso entrou na comunidade dos alquimistas como geomancia adivinhação através da terra.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies .
Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
His 2004 film Portugal S.A. was entered into the 26th Moscow International Film Festival.
2004 Portugal S.A. .
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.
Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.
Ai, o pico daquela taxa de expiração, eu inseri no modelo interativo do software.

 

Related searches : Entered Into Marriage - Entered Into Prior - Agreements Entered Into - Documents Entered Into - Marriage Entered Into - Effectively Entered Into - Entered Into Between - Agreement Entered Into - Transactions Entered Into - Entered Into This - Entered Into With - Entered Into Effect - Entered Into Negotiations - Transaction Entered Into