Tradução de "contribute significantly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Contribute - translation : Contribute significantly - translation : Significantly - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials. | Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais. |
| Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change. | O gado de pasto ruminante, como o bovino e o ovino, também contribui significativamente para as alterações climáticas. |
| Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. | Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos. |
| It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible. | Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível. |
| Trade and energy Although multinational corporations dominate Ireland's export sector, exports from other sources also contribute significantly to the national income. | Embora as corporações multinacionais dominem setor de exportações da Irlanda, esse setor econômico contribui significativamente para a renda nacional. |
| Based on the aforementioned assumptions for oil prices , the energy component is projected to contribute significantly to HICP inflation in 2004 but only moderately in 2005 . | Com base nos pressupostos atrás mencionados acerca dos preços do petróleo , a projecção é de que o contributo da componente energética para a inflação medida pelo IHPC seja significativo em 2004 , mas que , em 2005 , seja apenas moderado . |
| On balance , net trade is not expected to contribute significantly to GDP growth over the projection horizon , with export and import growth roughly offsetting one another . | Em termos gerais , não se espera que o comércio líquido contribua significativamente para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção , na medida em que o crescimento das exportações é compensado pelo das importações , e vice versa . |
| Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . | Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 . |
| contribute , | Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O |
| The performance of these tasks , based on a comprehensive information base and effective macro prudential instruments , can be expected to contribute significantly to financial stability in the EU . | O desempenho destas atribuições , que assenta numa base de informação abrangente e instrumentos macroprudenciais eficazes , deverá contribuir BCE Relatório Anual 2009 |
| New attempts to multilateralize flows of assistance (including the BRICS countries launch of the New Development Bank last July) are similarly likely to contribute significantly to global development. | Novas tentativas para multilateralizar os fluxos de assistência (incluindo o lançamento, pelos países BRICS, do Novo Banco de Desenvolvimento em Julho passado) também deverão contribuir significativamente para o desenvolvimento global. |
| Contribute to Tatoeba. | Contribuam a Tatoeba. |
| Her English improved significantly. | O inglês dela melhorou significativamente. |
| contribute to monetary statistics . | O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias . |
| How can you contribute? | Como você pode contribuir? |
| advanced significantly in this regard . | Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas . |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, |
| Everyone is free to contribute. | Todo mundo pode colaborar. |
| Everyone is free to contribute. | Todos podem colaborar. |
| It feels good to contribute. | É bom contribuir. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . |
| How can I contribute to KDE? | Como posso contribuir para o KDE? |
| The General Council shall contribute to | O Conselho Geral colabora |
| Curriculum development JEPs should contribute to | Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para |
| The General Council shall contribute to | O Conselho Geral colaborará |
| The General Council shall contribute to | O Conselho Geral colabora |
| ... and to contribute to financial stability | e contribui para a estabilidade financeira |
| What factors contribute to this figure? | Que fatores contribuem com esse número? |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. |
| The green movement significantly inspired the world. | O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. |
| Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. | A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. |
| Fur (500,000 in 1983, significantly more today). | Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). |
| The ECB is convinced that such a harmonised , simplified set of European rules would contribute significantly to further integrating financial markets , would considerably reduce regulatory costs for financial institutions and would enhance consumers rights in relation to financial services . | O alargamento do processo Lamfalussy a todos os sectores financeiros também representa uma oportunidade para a criação de um quadro regulamentar mais harmonizado e simplificado . A este respeito , o BCE gostaria de sublinhar que seria desejável um maior avanço no sentido do desenvolvimento de um conjunto mais coerente de regras europeias a aplicar às instituições financeiras . |
| The ESRB , by identifying and assessing systemic risks , by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow up , can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole . | Ao identificar e avaliar os riscos sistémicos , ao emitir atempadamente alertas de risco e recomendações sempre que esses riscos sejam relevantes , e ainda ao acompanhar o seguimento dado aos alertas e às recomendações , o CERS pode contribuir significativamente para a estabilidade do sistema financeiro da EU no seu conjunto . |
| They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | Esperavam que, de alguma forma, fosse contribuir para a física de partículas não... Sozinhas não contribuíram para a física de partículas. |
| Everybody is encouraged to contribute to KDE. | Todos são encorajados a contribuir para o KDE. |
| The General Council shall contribute to the | O Conselho Geral colaborará na preparaçáo ne |
| Also, internet may contribute to crime rate. | Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade. |
| Q Who can contribute to the site? | P Quem pode contribuir com o site? |
| And everyone has the ability to contribute. | E todos têm habilidade para colaborar. |
| I contribute to free projects like Tatoeba. | Eu contribuo com projetos livres como o Tatoeba. |
| The Eurosystem reiterates that appropriate infrastructures can significantly contribute to the improvement of cross If the above mentioned measures have not been fully implemented yet , the EPC should clearly commit to a strict and very short timeframe to achieve this . | O Eurosistema reitera que infra estruturas apropriadas podem contribuir significativamente para a melhoria dos serviços de pagamentos de retalho transfronteiras na área do euro . |
| Further progress in that area is expected to contribute significantly to crisis prevention by improving the institutional framework for the decision making process in the official sector , as well as information provided to market participants for their own risk assessment . | Espera se que novos progressos nesta área contribuam significativamente para a prevenção de crises , ao melhorar o quadro institucional do processo de tomada de decisão no sector público , assim como a informação fornecida aos participantes de mercado para a sua própria avaliação de risco . |
| Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 . | Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro . |
Related searches : Can Contribute Significantly - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive - Significantly Enhance - Increase Significantly