Tradução de "contribute towards achieving" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom, security and justice without internal borders
RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições da Constituição relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros,
I trust that it will go some way towards achieving our objective .
Espero que tenhamos atingido esse objectivo .
These tournaments also contribute towards a player's ATP rankings points.
Esses torneios também contabilizam pontos para o ranking da ATP.
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .
Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome.
Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado.
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.
Como muitos de vocês aqui presentes, estou buscando contribuir para uma nova vida na África.
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .
Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective .
Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo do BCE .
He also began working as a chorus singer at a vaudeville theatre to contribute towards an income.
Ele também começou a trabalhar como um coro cantado em um teatro de vaudeville, contribuindo para obter mais uma renda.
On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability .
Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços .
The restoration of democracy and subsequent economic reforms have successfully put Nigeria back on track towards achieving its full economic potential.
A restauração da democracia e reformas econômicas posteriores conseguiram colocar com sucesso a Nigéria de volta no sentido de atingir seu potencial econômico pleno.
The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it .
O BCE considera que o papel do coordenador deveria contribuir para fazer diminuir a complexidade , e nª o para a aumentar .
Mr President, Commissioner, the guidelines are intended to help steer the Member States towards achieving the reform objectives contained in the programmes.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, pretende se, através de linhas directrizes, fornecer aos Estados Membros uma orientação no sentido de se alcançar os objectivos de reforma no quadro da programação.
In addition , the Commission and the ECB stress that it is important that all relevant stakeholders , in particular the public sector , contribute to achieving SEPA .
Além disso , a Comissão e o BCE salientam a importância de todos os intervenientes relevantes , sobretudo o sector público , contribuírem para a consecução da SEPA .
Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union .
A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária .
The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange .
nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal .
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability .
A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável .
It believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving its objective and it will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks .
Considera que a orientação de política monetária actual contribuirá para alcançar esse objectivo e continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas .
Section 2 defines the specific objectives for 2008 and 2010 for the individual SEPA instruments , infrastructures and standards , and evaluates the progress made towards achieving these objectives .
Na secção 2 define se os objectivos específicos para 2008 e 2010 , no que diz respeito aos diferentes instrumentos , infra estruturas e normas SEPA e avalia se os progressos realizados no sentido da realização desses objectivos .
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect
RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica e social e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito
Finally , the third chapter provides an overview of the Eurosystem 's contribution over the past calendar year towards achieving more integrated and developed financial markets in Europe .
Por último , o terceiro capítulo dá uma panorâmica do contributo do Eurosistema ao longo do último ano no sentido de atingir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa .
Amsterdam , and to develop this acquis in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom , security and justice without internal borders , TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , TAKING INTO ACCOUNT the fact that Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern
Tratado de Amesterdão , e desenvolver esse acervo a fim de contribuir para a consecução do objectivo de proporcionar aos cidadãos da União um espaço de liberdade , de segurança e de justiça sem fronteiras internas , TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , TENDO EM CONTA o facto de a Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte não
contribute ,
Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O
In sum , the STS Amendment Regulation is a major step forward towards achieving a system of short term statistics that corresponds to the requirements of economic and monetary policy .
Em suma , o regulamento de alteração constitui um importante passo em frente rumo a um sistema de estatísticas conjunturais que corresponda às exigências da política económica e monetária .
On the basis of the Governing Council 's current assessment , the monetary policy stance following its decision to raise interest rates on 3 July will contribute to achieving the ECB 's objective .
Com base na actual avaliação do Conselho do BCE e na sequência da decisão de 3 de Julho de aumentar as taxas de juro , a orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo do BCE .
On the basis of the Governing Council 's current assessment , the monetary policy stance following its decision to increase interest rates on 3 July will contribute to achieving the ECB 's price stability objective .
Com base na actual avaliação do Conselho do BCE e na sequência da decisão de 3 de Julho de aumentar as taxas de juro , a orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo do BCE de manutenção da estabilidade de preços .
The changes to the framework have been introduced as a step towards achieving the objective of rationalising and making more efficient the decentralised implementation of foreign reserves management within the Eurosystem .
As alterações ao quadro foram introduzidas no sentido de racionalizar e de aumentar a eficiência da implementação descentralizada da gestão das reservas externas dentro do Eurosistema .
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .
Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .
We also call on both sides to actively contribute to talks to work towards finding a solution to this problem on the basis of fairness and harmony.
Pedimos aos dois lados (cristãos e muçulmanos) que contribuam ativamente nas discussões com o propósito de encontrar uma solução para este problema com base em justiça e harmonia.
The Member States recognise the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion, and state their willingness to study all necessary measures in this respect.8.
Os Estados Membros reconhecem a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica, social e territorial e a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito.8.
Contribute to Tatoeba.
Contribuam a Tatoeba.
Male The male reproductive system is a series of organs located outside of the body and around the pelvis region of a male that contribute towards the reproduction process.
Sistema reprodutor masculino O sistema reprodutor masculino humano é uma série de órgãos localizados fora do corpo e ao redor da região pélvica de um macho, que contribui com o processo reprodutivo.
The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .
A justificação económica subjacente a este requisito prende se com o facto de este ajudar os Estados Membros fora da área do euro a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e reforça as perspectivas de concretização de uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .
contribute to monetary statistics .
O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias .
How can you contribute?
Como você pode contribuir?
The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
O Conselho do BCE permanece fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo e continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas .
The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective , and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
O Conselho do BCE considera que a actual orientação da política monetária contribuirá para alcançar este objectivo e mantém se fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Considera também que a actual orientação da política monetária contribuirá para alcançar este objectivo e mantém se fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective , and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Considera também que a actual orientação da política monetária contribuirá para alcançar este objectivo e mantém se fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
It considered the move towards greater flexibility desirable for a better functioning of the global economy , and expected the new managed floating exchange rate regime to contribute to global financial stability .
O BCE considerou que esta alteração no sentido de uma maior flexibilidade é desejável para o melhor funcionamento da economia mundial e espera que este novo regime cambial contribua para a estabilidade financeira mundial .
Article 129 1 . The Community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection by encouraging cooperation between the Member States and , if necessaly , lending support to their action .
A educagáo , a formação profissional c a juventude Artigo 126 ? 1 .
Female The human female reproductive system is a series of organs primarily located inside of the body and around the pelvic region of a female that contribute towards the reproductive process.
Sistema reprodutor feminino O aparelho reprodutor feminino humano é uma série de órgãos localizados principalmente no interior do corpo e ao redor da região pélvica das fêmeas que contribuem para o processo de reprodução.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,

 

Related searches : Towards Achieving - Contribute Towards - Contribute To Achieving - Contributions Towards Achieving - We Contribute Towards - Achieving - Achieving Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Achieving Impact - Are Achieving - Achieving Progress - Achieving Balance