Tradução de "contrived arrangements" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrived - translation :

Palavras-chave : Preparativos Arranjos Providências Acordos Tratei Artificial Artificiais Planeou Encenado Inventado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Frederick described the Imperial Constitution as ingeniously contrived chaos.	Frederico descreveu a Constituição Imperial como caos engenhosamente artificial .
But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best.	Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.
The liberals, however, contrived to pass an initiative to lower Pedro II's age of majority from eighteen to fourteen.	Os liberais, no entanto, conseguiram passar uma iniciativa para antecipar a maioridade de D. Pedro II de 18 para 14 anos.
Travel arrangements	Travel arrangements
compensation arrangements	Política remuneratória
Certain maritime arrangements	Determinados Ajustes Marítimos
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
The episode is partly inspired by the highly artificial, monochromatic feasts that Elagabalus is said to have contrived ( Historia Augusta , Life of Elagabalus , chapter 18).	O episódio é particularmente inspirado pelas irreais festas monocromáticas que Heliogábalo disse ter elaborado ( Historia Augusta , Vida de Heliogábalo, capítulo 18).
Admin and organisational arrangements .	Disposições a nível da administraçã o e da organização
( iii ) through proprietary arrangements .	Através de meios próprios 3 .
Article 59 Language arrangements	Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado .
The contractual arrangements shall	Os referidos arranjos contratuais deverão
This assumes Hiedler was willing to marry Maria in this situation, and Adolf Hitler biographer Joachim Fest thinks this is too contrived and unlikely to be true.	Esta teoria assume que Georg estava disposto a casar com Maria e o biógrafo de Hitler J. Fest acha a teoria demasiado improvável.
Eric Greenwood wrote for Drawer B that Stefani tries to be all things to all people here , but that the result comes off as manipulative and contrived.	Drawer B afirmou, Stefani tenta ser tudo para todas as pessoas aqui , mas que o resultado termina manipulativo e artificial .
Article 59 Language arrangements 1 .	PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 .
Article 12 Financial arrangements 1 .	Artigo 12.o Quadro financeiro 1 .
The contractual or regulatory arrangements	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned and God's plan is the best.	Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te. Confabularam entre si, mas Deus desbaratou lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores.
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND	PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia
Central banks announce expanded swap arrangements	Central banks announce expanded swap arrangements
Action envisaged and budget intervention arrangements	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental
( c ) common rules and standardised arrangements	c ) com regras comuns e acordos normalizados
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
economic efficiency and business continuity arrangements .	Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
These arrangements shall be reviewed regularly .	Estas disposições serão revistas regularmente .
( c ) common rules and standardised arrangements	( c ) common rules and standardised arrangements
General nature of its compensation arrangements	Natureza geral da sua política remuneratória
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements	( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
Such inflexible arrangements are not without cost.	Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Modalidades e periodicidade da avaliação prevista
No other contractual arrangements shall be necessary	Não sejam necessárias outras disposições contratuais
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Arrangements and schedule for the planned evaluation
improved security arrangements with the European Union .	aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE .
Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 .	Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 .
Home host issues and crisis management arrangements	Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements	Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares
Are the arrangements for your trip complete?	Os preparativos para a sua viagem estão prontos?
Similar arrangements are in place with Macau.	Leis similares são aplicadas em Macau.
( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF	c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF )
The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements .	Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde PEACH e acordos intergrupos a acordos meramente bilaterais .
The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements .	Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde sistemas PEACH e acordos inter grupos a acordos meramente bilaterais .
( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF 2.2 .	c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) 2.2 .

Display this page in English