Tradução de "control of government" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Government - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where is the Government to control this?	Onde está o Governo para fiscalizar isso?
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control.	O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista.
By this time, the civilian government had lost control of the populace.	Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população.
Military control over the civilian government had been ended.	O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government.	Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo.
The city came under the direct control of the British Government in 1858.	Após a morte de Sher Shah Suri, Humayun retomou o poder.
The DTM did not include government interventions (population control e.g.	Ver também Pirâmide demográfica Paradoxo demográfico econômico
Brazil's 1988 constitution presents possibilities for citizen control and government transparency.	A Constituição Federal de 1988 apresentou possibilidades para que o cidadão controle e exija transparência dos governos no Brasil.
After the end of the occupation of Japan, Sugamo Prison passed to Japanese civilian government control.	Após o término da ocupação do Japão, a prisão de Sugamo passou para o controle do governo civil japonês.
Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet.	O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete.
A military government, led by General Augusto Pinochet Ugarte, took over control of the country.	Em seu lugar, assume Augusto Pinochet no dia 23, considerado um general leal e apolítico.
Regardless of the success of the Ukrainian protests, many predict a tightening of government control back in Russia.	Independentemente do sucesso dos protestos na Ucrânia, muitos prevêem um endurecimento do controle do governo na Rússia.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
His period of government was marked by military revolts that would culminate in the Revolution of 1930, which brought Getúlio Vargas into control of the federal government.	O período de governo foi marcado por revoltas militares que acabariam na Revolução de 1930, a qual levou Getúlio Vargas ao governo central.
The dominant form of government for these early republics was control by a limited council of elite patricians.	Por regra, o governo das repúblicas medievais assentava num conselho, constituído por uma elite de patrícios.
The DRV became the government of the North while the State of Vietnam retained control in the South.	Depois da divisão do país, verificou se uma migração em massa de vietnamitas do norte para o sul.
The government exercised censorship and other forms of control over education, publishing, and all manifestations of public life.	O governo exercia censura e outros tipos de controlo sobre a educação, a imprensa e ainda todas as manifestações da vida pública.
The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register.	O Governo então percebeu que não pode ter real controle sobre a situação, our forçar os blogueiros a se registrar.
Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia.	No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia.
The Colombian government began attacking many of the communist groups in the early 1960s, attempting to re assimilate the territories under the control of the national government.	Em 1948, os liberais, com apoio dos comunistas, iniciam uma guerra civil contra o governo conservador.
Government agencies also worked to control other carcinogenic substances such as asbestos and pesticides.	As agências governamentais também trabalharam para controlar outras substâncias cancerígenas como o amianto e os agrotóxicos.
It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions.	Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições.
The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government.	A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.	E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government.	A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo.
After Belarus was incorporated into the Soviet Union, the Soviet government took control of the Republic's cultural affairs.	Após a incorporação da Bielorrússia na União Soviética, o governo soviético assumiu o controle dos assuntos culturais da república.
By this time, the government had largely relinquished direct control of the modernization process, primarily for budgetary reasons.	Nessa época, o governo acabou abandonando o controle direito do processo de modernização, principalmente por razões orçamentárias.
The most common outcome is the loss of territory, generally accompanied by a change in government and often the loss of direct control of that government by the losing faction.	O desfecho mais comum é a perda de território, geralmente acompanhado por uma mudança no controle do governo e frequentemente a facção derrotada perde controle direto desse governo.
Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities.	A economia da Arábia Saudita é baseada na extração do petróleo com um forte controlo governamental sobre as principais atividades econômicas.
The Northern Territory was transferred from the control of the South Australian government to the federal parliament in 1911.	O Território do Norte foi transferido do controle do governo da Austrália Meridional para o parlamento federal, em 1911.
On November 15, 1976, Lévesque and the Parti Québécois won control of the provincial government for the first time.	Em 1976, o Partido Quebequense comandado por René Lévesque venceu as eleições provinciais.
in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control	Considerando que a União está pronta a acolher os termos dessa solução de acordo com os princípios em que se funda a União
In 1949, as a result of the Chinese Civil War, the Kuomintang led ROC government lost effective control of mainland China and relocated to Taiwan, and the Communist Party led government of the People's Republic of China (PRC), declared on 1 October 1949, took control of mainland China.	Em 1949, com o fim da guerra civil chinesa, o governo da República da China do partido Kuomintang de Chiang Kai shek refugiou se em Taiwan, passando o controle da parte continental do país para a nova República Popular da China, com um governo comunista.
And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.	E a eleição de Novembro não mudou o equilíbrio do poder em qualquer instância do governo Americano Obama permanece Presidente, os Republicanos continuam com o controlo da Casa dos Representantes, e os Democratas controlam o Senado.
Politicians, after election gradually become captured by the very government agencies they are meant to control.	Agora, independente da tendência política, vejo que os políticos que deveriam controlar as agências de segurança e serviços secretos acabam, depois de eleitos, sendo gradualmente capturados e se tornando obedientes a eles.
Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.	Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados.
A provisional government took control with security provided by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).	Um governo provisório assumiu o controle com a segurança proporcionada pela Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH).
As elector, he spent 12 summers in Hanover, where he had more direct control over government policy.	Como príncipe eleitor, passou doze vezes o verão em Hanôver onde tinha um controle mais directo sobre a política do governo.
For Tocqueville, France s sickness in 1835 stemmed from its Bourbon patrimony of a top down, command and control government, whereas America s health consisted in its bottom up, grassroots democratic government.	Para Tocqueville, a doença da França de 1835 provinha do seu património Bourbon de um governo do topo para a base, de comando e controlo, enquanto a saúde de América consistia no seu governo da base para o topo, na sua democracia participativa.
Now, it seems his tens of thousands of followers will demand not only restoration of democracy and freedom of speech, but also control of government.	Agora, ao que parece, as dezenas de milhares de pessoas que o apóiam exigem não apenas a restauração da democracia e da liberdade de expressão, mas também o controle do governo.
Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way.	Aqueles que podem influenciar mais o governo através do controlo de recursos, informação, acesso, ou da mera ameaça de violência no fim conseguem o que querem.
The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.	O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais.
But before they arrived, members of the resistance seized control of the city and executed Mussolini along with several members of his collaborationist government.	Mas mesmo antes dela chegar, membros da resistência italiana levantaram se em revolta aberta em Milão, e liberaram a cidade.
Journalists were reporting with tears and he pleaded the government not to strengthen the control over media report.	Diz que os jornalistas estão trabalhando com lágrimas nos olhos, e pede ao governo para que não aumente o controle sobre a cobertura dada pela mídia .

Display this page in English