Tradução de "convene" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convene - translation :

Palavras-chave : Convocar Reunir Reunimo-nos Reunir-se Assembleia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They convene an Entmoot, a meeting of the Ents of Fangorn forest at Derndingle.	É convocado o Entebate, um encontro dos Ents de Fangorn no Valarcano.
The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council.	O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado.
3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary	3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário
That conference would take years to convene, and maybe years to arrive at any conclusion.	That conference would take years to convene, and maybe years to arrive at any conclusion.
Alarmed, King Frederick William IV agreed to convene a National Assembly and grant a constitution.	Alarmado, o rei Frederico Guilherme IV concordou em convocar uma assembleia nacional e outorgar uma constituição.
When the situation so requires , the President shall convene a special meeting of the European Council .	Sempre que a situação o exija , o Presidente convocará uma sessão extraordinária do Conselho Europeu .
When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.	Quando a situação o exija, o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu.4.
Proceedings of the Conference Main Conference The conference was to convene at 16 00 on 28 November 1943.	Esta conferência teve lugar em Teerã, entre 28 de Novembro e 1 de Dezembro de 1943.
From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene.	Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas.
The President shall convene a meeting of the Council if at least three members of the Council so request .	O Presidente deverá convocar uma reuniao do Conselho , se tal for solicitado por , pelo menos , tres membros do Conselho .
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.	Levanta se igualmente a questão de saber qual será a resposta dos locais de trabalho, no caso de grupos exclusivamente masculinos desejarem reunir se também.
The Council may convene a meeting of the Conciliation Committee referred to in paragraph 4 to explain further its position .	O Conselho pode convocar uma reunião d o Comité de Conciliaçáo a que se refere o nP 4 para esclarecer a sua posição .'
The President of the European Parliament , in agreement with the President of the Council , shall immediately convene a meeting of the	O Presidente do Parlamento Europeu , de comum acordo com o Presidente do Conselho , convoca sem demora o Comité de Conciliação . No entanto , o
The President shall convene a meeting of the General Council if at least three members of the General Council so request .	O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho Geral .
On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.	A 8 de Junho, logo antes da Cimeira do G 8, o Reino Unido organizará uma cimeira sobre a Nutrição para o Crescimento.
In 1520 the Act of Bydgoszcz granted the Sejm the right to convene every four years, with or without the king's permission.	Em 1520 o Ato de Bydgoszcz garantiu ao Sejm o direito a se reunir a cada quatro anos, com ou sem a permissão do rei.
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.	O Presidente do Parlamento Europeu, de acordo com o Presidente do Conselho, convoca sem demora o Comité de Conciliação.
Caxias replaced him, but was reluctant to face the legislature, elected under the electoral reform, that was slated to convene the next year.	Caxias o substituiu, porém estava relutante em enfrentar um parlamento eleito sob a nova lei, que se reuniria pela primeira vez no ano seguinte.
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.	Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .'	Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .
If the quorum is not met the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .
The President of the European Parliament , in agreement with the President of the Council of Ministers , shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee .	O Presidente do Parlamento Europeu , de acordo com o Presidente do Conselho de Ministros , convocará imediatamente o Comité de Conciliação .
The Committee, which was only able to convene in 1924 due to the Turkish War of Independence, adopted the music composed by Ali Rıfat Çağatay.	O conselho, que podia somente reunir se em 1924 devido à guerra turca de independência, adotou a música composta por Ali Rıfat Çağatay.
Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration.	Serão exigidas concessões, a ambos os lados, se a conferência de Genebra for mesmo para convocar ou, já para não falar, se for para chegar a um acordo sobre um cessar fogo e uma administração transitória.
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do referido Conselho .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	O presidente convocará uma reunião do Conselho a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	O presidente convocará uma reunião do Conselho a pedido de , pelo menos , três dos seus membros .
request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period .	própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto .
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and 2 .	Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções .
And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.	E há uma chance, se você sempre manter esta imagem em sua mente. E que quando juntarmos esforços, talvez no futuro distante em 2020, esta imagem parecerá muito diferente.
does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.	Não aprovar todas as emendas, o Presidente do Conselho, de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu, convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas.
This larger struggle is playing out in many places, including the ITU, which will convene 190 countries in Dubai in December to update an international telecommunications treaty first adopted in 1988.	Esta grande luta está patente em vários lugares, incluindo a UIT, que reunirá 190 países no Dubai, em Dezembro, para actualizar o Tratado Internacional das Telecomunicações adoptado pela primeira vez em 1988.
After informing the peers that a parliament would convene in November, he asked them to consider how he could acquire funds to maintain his army against the Scots in the meantime.	Depois de informar os pariatos que um parlamento seria reunido em novembro, ele pediu para que eles considerassem um modo de levantar fundos para manter seu exército contra os escoceses.
( b ) does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee .	Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas .
does not approve all the amendments , the President of the Council of Ministers , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee .	Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho de Ministros , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas .
Rise to power and fall Liberal rebellions of 1842 The Liberal Courtier coalition's cabinet, formed upon Pedro II's assumption of full powers, convoked national elections for seats in the legislature convene in 1842.	Ascensão e queda Revoltas Liberais A coalizão Liberal Áulica formou se a partir dos pressupostos poderes totais de Pedro II e convocou eleições nacionais para mandatos começando em 1842.

Display this page in English