Tradução de "convey a story" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convey - translation :

Story - translation :

Palavras-chave : Transmitir Transmita Cumprimentos Comunicar Expressar Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You've got to convey passion.	Você tem de transmitir paixão.
Kafka had no intention of labeling Gregor, the protagonist of the story, as any specific thing, but instead wanted to convey Gregor's disgust at his transformation.	A intenção de Kafka não era classificar Gregor em nenhum grupo social através das palavras que usava, mas demonstrar simplesmente o nojo que Gregor tinha de sua metamorfose.
So convey glad tidings to those who believe.	E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança).
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Nós pensamos que sorrisos e calor humano demonstram honestidade, sinceridade.
But I wanted to convey something to you.	Mas eu queria mostrar uma coisa pra vocês.
That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome.	Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma.
Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook .	As previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado apresentam perspectivas em geral análogas .
Another, more credible story claims Miyamoto looked in a Japanese English dictionary for something that would mean stubborn gorilla , or that Donkey was meant to convey silly or stubborn Kong was common Japanese slang for gorilla .	Outra história afirma que Miyamoto buscou em um dicionário Japonês Inglês por algo que significasse gorila teimoso , ou que Donkey era para gerar uma sensação de tolo Kong era uma gíria japonesa comum para gorila .
Then He said to Adam Convey to them their names.	Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes.
What's the single most important thing you've got to convey?	Qual é a coisa mais importante que você tem de transimitir?
I wish I could find the words to convey this.	Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
And that's the message I try to convey to them.	E essa é a mensagem que tento levar a eles.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais.
On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs.	Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas.
It's a story of a product that tells a story.	Isso é a história de um produto que conta uma história.
Technically, to achieve and convey the fantastic, dream like quality of the story, he filmed with extreme wide angle lenses such as the Kinoptik Tegea 9.8mm for 35mm Arriflex cameras, and used fast and slow motion to convey the mechanical nature of its bedroom sex scene or stylize the violence in a manner similar to Toshio Matsumoto's Funeral Parade of Roses (1969).	Tecnicamente, para alcançar e transmitir o fantástico, a qualidade onírica da história, ele filmou com lentes grande angulares extremas, como a Kinoptik Tegea 9,8 milímetros e as câmeras Arriflex de 35 milímetros e usou fast e slow motion para transmitir a natureza mecânica da cena de sexo no quarto ou estilizar a violência de uma forma semelhante a de Toshio Matsumoto no filme Funeral Parade of Roses (1969).
This is a true story, my personal story.	Esta é uma história real, minha história pessoal.
What types of things does he find important to control and convey in a piece of music?	Que tipos de coisas ele acha importante controlar e expressar numa peça musical?
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.	Sou uma contadora de histórias. Quero transmitir algo que é mais verdadeiro que a verdade sobre nossa humanidade.
To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used.	Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado.
The term fifth generation was intended to convey the system as being a leap beyond existing machines.	O termo quinta geração tencionava convencionar o novo sistema como sendo um salto para além das máquinas já existentes.
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	Isso meio que passa a sensação de que esse é um sistema integrado.
Convey your message calmly, in other words, and it will be heard.	Convey your message calmly, in other words, and it will be heard.
Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state.	Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais.
Practical language is used in day to day communication to convey information.	Linguagem prática é a usada na comunicação do dia a dia para transmitir informação.
It's a great story. It's story we all know.	É uma grande história. É história que todos conhecemos.
But the story is not just a recession story.	Mas não se trata apenas de uma história de recessão.
It's a medical story, but more than that, it's a social story.	É uma história médica, mas mais do que isso, é uma história social.
How to tell a political story but an allegorical story.	como contar uma história política com uma história alegórica
The group is composed of diplomats and assistants who convey information and requests.	O grupo é composto por diplomatas e assistentes que transmitem informações e pedidos.
But this is a story it is a great story it is beautiful.	Mas esta história é uma grande história, ela é linda.
My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.	Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe.
El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character.	El Greco também superou se como retratista, capaz não apenas de registrar as características dum modelo, mas de expressar também o seu caráter.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Conta uma estória. A estória pode atingir desejos obscuros.
A film tells a story.	Um filme conta uma estória.
What a queer story!	Que história esquisita!
What a queer story!	Que história bizarra!
What a queer story!	Que história estranha!
It's a vague story.	É uma história vaga.
What a strange story!	Que história esquisita!
What a beautiful story!	Que bela história!
Tell us a story.	Conte nos uma história.
Tell me a story.	Conte me uma estória.
Tell me a story.	Conte me uma história.
What a great story!	Que ótima história!

Display this page in English