Tradução de "coordinated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coordinated - translation :

Palavras-chave : Divisional Impasse Coordenado Dadas Quebrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 4 Coordinated intramarginal intervention	Artigo 4o Intervenç o intramarginal coordenada O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o acordar na realizaç o de uma intervenç o intramarginal coordenada .
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Both activities are coordinated by the ECB .	Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE .
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5	As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.	Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.	É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .	Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...	A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ...
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Essas transferências são coordenadas a nível central e financiadas pelo BCE .
They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .	Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .
The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC).	A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC).
Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.	O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
The coordinated group of probes became known as the Halley Armada.	Este grupo de sondas exploradoras do cometa Halley ficou denominada de Armada Halley.
These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .	Estas decisões foram tomadas na sequência do corte de taxas de juro coordenado em 8 de Outubro de 2008 .
The level of proportionality depends on how well coordinated the voters are.	O nível de proporcionalidade depende de quão os votos são bem coordenados.
In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers.	Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos.
This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.	Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.
Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed.	O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo.
The balloons were tracked by two networks of 20 radio telescopes in total back on Earth the Soviet network, coordinated by the USSR Academy of Sciences and the international network, coordinated by CNES.	Os balões foram monitorados por uma rede constituída de 20 rádio telescópios da Terra parte deles da rede da União Soviética, coordenados pela Academia de Ciências da URSS e parte por uma rede internacional, coordenada pela CNES Centre National d'Études Spatiales.
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.	O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.	Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
The relevant work will be coordinated with the work of the EPC Cash Working Group .	O trabalho relevante será coordenado com o do Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP .
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .	Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .
Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware.	Ricardo Guima, desenvolvedor de sensores do projeto Rede InfoAmazônia, coordenou a trilha de pesquisa em hardware livre.
This dashed any hopes for a coordinated attack with the llano wing of the movement.	Isto frustrou todas as esperanças para um ataque coordenado com o llano , o plano do movimento.
Membership in the Klan and in other prohibition groups overlapped, and they often coordinated activities.	Este grupo ficou famoso pelos linchamentos e outras atividades violentas contra seus inimigos .
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.	O confronto com este desafio duplo pressupõe uma combinação de pensamento estratégico, coordenado e de longo prazo, e de capacidade pedagógica.
It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition.	É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition .
The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online.	O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet.
The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.	Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions .	Uma aplicação coordenada contribui também para a igualdade das condições de concorrência entre as instituições de crédito e instituições financeiras da União Europeia .
This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States , working closely together .	A coordenação e a execução do presente programa serão realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados Membros .
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Society and culture World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance.	Impacto social Em 28 de Julho de cada ano celebra se o Dia Mundial de Combate à Hepatite.
The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission .	A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia .
This communication policy is coordinated at the European level by the Eurosystem , the European Commission and the EPC .	preparativos para o arranque da SEPA em Janeiro de 2008 . Em 2008 , os esforços de comunicação com outros utilizadores finais devem ser intensificados .
The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers .	O BCE coordenou e acompanhou de perto a produção das notas , nos 15 locais escolhidos , que envolveu cerca de 40 fornecedores diferentes de matérias primas .
The most well known of these is multiple sclerosis, in which the breakdown of myelin impairs coordinated movement.	A mais conhecida é a esclerose múltipla, na qual a degradação da bainha de mielina prejudica os movimentos coordenados.
Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.	Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.
The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory .	A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória .
According to the Prosecutors' Office, this group alone coordinated 20 trips to Panama, laundering approximately 3 million per month.	De acordo com o Ministério Público, esse grupo coordenou 20 viagens ao Panamá, lavando aproximadamente 3 milhões de dólares por mês.

Display this page in English