Tradução de "corrections to make" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Palavras-chave : Correcções Correções Adaptação Português Sincronizadas Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch.	Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços.
Corrections for reporting errors	Correcção de erros de reporte
He made several corrections.	Ele fez várias correções.
Reprinted with corrections, 1977.	Reprinted with corrections, 1977.
Reprinted with corrections, 1975.	Reprinted with corrections, 1975.
Thank you for the corrections.	Obrigado pelas correções.
I ve made a few corrections.	Eu fiz algumas correções.
Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.	Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim.
( v ) In parallel , if data are incorrect , NCBs should make corrections and transmit updates via the N13 Data Exchange System to the ECB within these nine working days ( T 9 ) .	v ) Em paralelo , se os dados estiverem incorrectos , os BCN devem proceder às correcções e transmitir actualizações ao BCE através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 dentro deste prazo de nove dias úteis ( T 9 ) .
They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping).	De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital).
New plugin based on lensfun for automatic lens error corrections	Novo 'plugin' baseado no 'lensfun' para as correcções automáticas de erros de lentes
But the results varied throughout the year, which required corrections.	Mas os resultados variavam conforme longo do ano, o que obrigava a correcções.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .	Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .	Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
household balance sheets remain vulnerable to the possibility of corrections in house prices in some countries .	Além disso , os balanços das famílias continuam a ser vulneráveis à possibilidade de correcções nos preços da habitação em alguns países .
They also invented arithmetic methods for making minor corrections to the predicted positions of the planets.	Eles também inventaram métodos aritméticos para fazer pequenas correções para as posições previstas dos planetas.
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues	Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .	Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam dados contraditórios
115 154 with corrections to Turing's UTM by Emil Post cf footnote 11 in Davis 1965 299.	115 154 with corrections to Turing's UTM by Emil Post cf footnote 11 in Davis 1965 299.
A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th order polynomial coefficients.	Algumas explicações em primeiro lugar. As correcções geométricas usam coeficientes polinomiais de 4a ordem.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.	E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses	Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos
The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be.	Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo.
Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .	Projecta se , em particular , uma queda no investimento residencial , que reflecte adicionalmente correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) .	ix ) Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações no caso de existência de dados contraditórios ( T 14 ) .
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington,
Please contact me for corrections or more information at http twitter.com ! torakare or seijotcp gmail.com.	Por favor, entre em contato comigo para correções ou informações adicionais no http twitter.com ! torakare ou seijotcp gmail.com.
This book was translated, with editorial 'corrections', into English 56 years later by Freeman (1878).	Este livro foi traduzido, com 'correções' editoriais, para o inglês 56 anos mais tarde por Freeman (1878).
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos .
( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections .	vii ) Durante dois dias úteis ( T 11 ) , o BCE verifica todos os relatórios e correcções recebidos .
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
Preferrably perform all cropping, color and intensity curve corrections on the image before using this plug in.	Efectue de preferência todas as correcções de recorte, das curvas de cores e de luminosidade antes de usar este 'plugin'.
ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System	O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13
However , in the medium term price fluctuations associated with sharp corrections of expectations should be less pronounced .	Contudo , é de prever que , a médio prazo , as oscilações de preços decorrentes das grandes revisões das expectativas se revelem menos pronunciadas .
The book was also edited, with many editorial corrections, by Darboux and republished in French in 1888.	O livro também foi editado, com muitas correções editoriais, por Gaston Darboux e republicado em francês em 1888.
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.	Nosso último empreendimento, com uma verba com uma verba do Departamento de Penitenciárias do Estado de Washington, eles nos pediram para expandir esse programa para mais três prisões.
The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook .	Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa .
ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB	O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações entrados , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13
belated discovery of a serious misallocation of capital less likely , thus reducing the need for sharp price corrections .	bilizada aos investidores tornará menos provável a descoberta tardia de uma afectação de capital mal feita e de consequências graves , diminuindo desse modo a necessidade de correcções de preços acentuadas .
Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections.	Verifique a linha do tempo de quem deu RT na mensagem e confirme se não foram publicadas atualizações ou correções
Supersymmetry reduces the size of the quantum corrections by having automatic cancellations between fermionic and bosonic Higgs interactions.	Supersymmetry reduces the size of the quantum corrections by having automatic cancellations between fermionic and bosonic Higgs interactions.
It's easier to make war than to make peace.	É mais fácil fazer guerra do que paz.
In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks .	Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos .
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.

Display this page in English