Tradução de "cost acquisition" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . |
| An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . | É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . |
| An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . | Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . |
| Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . |
| ( b ) The ECB holds 3,211 shares in the BIS , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million . | O aumento dos títulos detidos deveu se sobretudo ao investimento na carteira de fundos próprios da contrapartida do montante transferido para a provisão do BCE para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro em 2006 . ( b ) O BCE detém 3 211 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 41.8 milhões . |
| The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre |
| The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . |
| Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. | A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. |
| ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | ( b ) O BCE detém 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . |
| ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | b ) O BCE detém 3.000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . |
| ( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) | Prejuízo do exercício e ) Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financei ros estiverem denominados em moeda estrangeira ) |
| The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . O custo dos activos incorpóreos inclui o preço de aquisição do activo incorpóreo . |
| ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | ( c ) O BCE detém 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . Acréscimos e diferimentos Em 2002 , esta posição incluía juros corridos no montante de Euros 727 milhões sobre os activos do BCE relacionados com a repartição de notas de euro no Eurosistema para todo o exercício . |
| Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997. | Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997. |
| ( b ) The ECB holds 3,211 shares in the BIS , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million . OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS REVALUATION DIFFERENCES | RESPONSABILIDADES PARA COM NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM MOEDA ESTRANGEIRA Esta posição consiste em acordos de recompra celebrados com não residentes na área do euro , relacionados com a gestão das reservas em moeda estrangeira do BCE . |
| Acquisition and error acknowledgements | Notificações de recepção e de erro |
| Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value | Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumpri mento ) Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estive rem denominados em moeda estrangeira ) Valor nominal |
| The ultimate cost of land acquisition in the area, which was not completed until March 1945, was only about 2.6 million, which worked out to around 47 an acre. | O custo final de aquisição de terras na região, o que não foi concluído até março de 1945, foi de apenas cerca de US 2,6 milhões, cerca de US 110 dólares por hectare. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição . |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição . |
| in 2003 , however , it incurred sizeable losses when the US dollar weakened sharply against the euro and the exchange rate fell below the acquisition cost of the ECB 's foreign currency holdings . | em 2003 , porém , sofreu prejuízos consideráveis , quando o dólar dos EUA enfraqueceu fortemente face ao euro e a taxa de câmbio caiu abaixo do custo de aquisição das detenções de moeda estrangeira do BCE . |
| Can technology alter the acquisition of values? | A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? |
| on the acquisition of property in Denmark . . | relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| The acquisition was completed on December 2012. | A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. |
| Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. | Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. |
| PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK | PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca |
| Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) | Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) |
| Av. cost 2007 No. outputs Total cost | 2007 Tipo de realização Custo médio |
| Cost | Custo de aquisição |
| in both 2003 and 2004 , however , it incurred sizeable losses when the US dollar weakened sharply against the euro and the exchange rate fell below the acquisition cost of the ECB 's foreign currency holdings . | em 2003 e 2004 , porém , sofreu prejuízos consideráveis , quando o dólar dos EUA enfraqueceu fortemente face ao euro e a taxa de câmbio caiu abaixo do custo de aquisição das detenções de moeda estrangeira do BCE . |
| PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA | DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 . | Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 . |
| We could regain China's holding through merger and acquisition. | Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. |
| Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar. | A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar. |
| ( 2,662,102 ) ( 35,277,547 ) In 2009 this expense was due mainly to the write down of the acquisition cost of a number of securities shown on the Balance Sheet to their market value as at 30 December 2009 . | Em 2009 , os outros proveitos diversos derivam sobretudo das contribuições de outros bancos centrais para o custo de um contrato de serviços mantido centralmente pelo BCE com um fornecedor externo de uma rede de tecnologias de informação . ( 2 662 102 ) ( 35 277 547 ) |
| ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . | d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . |
| ( c ) In 2005 the ECB acquired 211 additional shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) . This brought the ECB 's total holding to 3,211 shares , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million . | ) ( c ) Em 2005 , o BCE adquiriu 211 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , detendo actualmente um total de 3 211 acções , registadas ao custo de aquisição de Euros 41.8 milhões . |
Related searches : Acquisition Cost - Historical Acquisition Cost - Customer Acquisition Cost - Cost Of Acquisition - Subscriber Acquisition Cost - Wholesale Acquisition Cost - Cost Per Acquisition - Cost Cost Cost - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode