Tradução de "cost and price" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a broad range of price and cost indicators , | um vasto conjunto de indicadores de preços e de custos , |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| the Commission is responsible for price and cost and other economic statistics . | a Comissão Europeia é responsável por estatísticas de preços e custos e outras estatísticas económicas . |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais . |
| They are thus measures of a country s price and cost competitiveness . | EUROSTAT ver Comissão Europeia . |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Eurostat ver Comissão Europeia . |
| Protracted losses in price and cost competitiveness , if not associated with equilibrium price and cost adjustments , may adversely affect output and employment , as well as trade and current account balances ( see Chart 7 ) . | Perdas prolongadas de competitividade de preços e de custos , não estando associadas a ajustamentos dos preços e dos custos no sentido do equilíbrio , podem afectar negativamente o produto e o emprego , assim como a balança comercial e a balança corrente ( ver Gráfico 7 ) 33 . |
| price and cost and other economic statistics are the responsibility of the European Commission . | as estatísticas de preços e custos , assim como outras estatísticas económicas , são da responsabilidade da Comissão Europeia . |
| At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . | Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . |
| The other price and cost indicators include Greece for periods prior to 2001 . | Os outros indicadores de preços e de custos incluem a Grécia para períodos anteriores a 2001 . |
| At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . | Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . |
| Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market price | Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado |
| Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Evolução de preços e custos na área do euro ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Of course , the cost of inputs to production also influences price developments . | Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços . |
| Table 1 Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Embora a taxa de inflação tenha registado uma descida em 1998 , subiu principalmente durante 1999 ( ver Gráfico 8 ) . Esta tendência ascendente reflectiu antes de mais factores externos à área do euro e , concretamente , a Quadro 1 |
| The motive the unjust cost of living rises in the price of bread, water and electricity. | O motivo custo de vida injusto subidas no preço do pão, água e electricidade. |
| If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. | Se o preço dos automóveis tivesse diminuído ao mesmo ritmo do preço dos semicondutores, actualmente um carro custaria 5 dólares. |
| At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . | Ao mesmo tempo , espera se que os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos se mantenham contidos . |
| The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . |
| We need to make the gas price better reflect the real cost of oil. | Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo. |
| The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo . |
| The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . | O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . |
| The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre |
| Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored . | Quinto , a evolução da competitividade em termos de preços e de custos unitários do trabalho nas economias da área do euro deve ser acompanhada de perto . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . |
| PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices . | PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS O aumento da inflação medida pelo IHPC desde o fim de 2007 explica se , em larga medida , pela evolução dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , espera se que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , a expectativa é de que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada . |
| Removing labour market rigidities and distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation . | A eliminação da rigidez do mercado de trabalho e de distorções na fixação dos salários e dos preços é uma condição fundamental para a promoção de tendências mais homogéneas de competitividade de preços e de custos entre os países da área do euro , bem como para gerar um crescimento sustentado do produto e para a criação de emprego . |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . |
| Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . | Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . |
| The cost estimates follow the methodology used for this type of project and are based on a constant 2005 price level . | As estimativas de custos seguem a metodologia utilizada para este tipo de projecto e baseiamse num nível constante de preços em 2005 . |
| Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices . | PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Desde Agosto de 2007 , a taxa homóloga da inflação medida pelo IHPC tem aumentado substancialmente , devido sobretudo a pressões adicionais dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| These are notably price and cost statistics , national accounts , government receipts and expenditure , labour market statistics and a wide range of other economic statistics . | É o caso , nomeadamente , das estatísticas relacionadas com preços e custos , contas nacionais , receitas e despesas das administrações públicas e estatísticas do mercado de trabalho , assim como uma vasta gama de outras estatísticas económicas . |
| It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . | Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias . |
| And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year. | E o custo de um ciclo de transistor, que é a medida do desempenho do preço de eletrônicos, diminui a cada ano. |
| The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) . | As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) . |
| Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . | As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . |
| In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost . | Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse juro deve ser incluído na posição cambial da moeda em questão , mas não deve afectar nem o custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio , nem o custo dessa moeda . |
| In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost . 2 . | As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo |
| It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , service and labour markets determine price developments . 139 | Tal é assinalado através do anúncio de um valor de referência para a taxa de crescimento do agregado monetário M3 . O valor de referência é calculado de forma consistente , servindo para alcançar a definição de estabilidade de preços do Conselho do BCE , com base em pressupostos a médio prazo relativos à tendência de crescimento do PIB real e à tendência da velocidade de circulação do M3 . |
| The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price measures declined in early 2009 and started to increase thereafter . | A taxa de câmbio efectiva real do euro , baseada em diferentes medidas de custos e de preços , registou uma descida no início de 2009 , para posteriormente começar a aumentar . |
| Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts. | Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos. |
Related searches : Price Cost - Cost Price - Total Cost Price - Cost Price Calculation - Price At Cost - Cost Price Basis - Cost Unit Price - Cost Reimbursement Price - At Cost Price - Landed Cost Price - Net Cost Price - Below Cost Price - Average Cost Price - Price-cost Squeeze