Tradução de "cost us dearly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Cost - translation : Dearly - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas.
Rumors flew that Thalberg was leaving to set up his own independent company his early death in 1936, at age 37, cost MGM dearly.
Surgiram rumores que Thalberg estaria saindo para fundar sua empresa independente, mas sua morte prematura em 1936, com 37 anos de idade, custou caro para a MGM.
It won't cost us anything.
Isso não nos custará nada.
That cost us a lot.
Isso nos custou muito.
But our fantasies of substitution have cost us.
Mas nossas fantasias de substituição nos custou muito.
The two dams will cost together US 7 billion.
As duas usinas devem custar, juntas, R 18 bilhões (US 7 bilhões).
The damage will cost us a lot of money.
A avaria vai nos custar muito dinheiro.
I would dearly love to talk about things that have one side.
Eu gostaria muito de falar sobre coisas que possuem um lado.
And so, the question is, what does that cost us?
E a pergunta é, o que isso nos custa?
That's a mistake that could literally cost us our future.
Esse é um erro que poderia literalmente nos custar o futuro.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos.
And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential.
E todos pagamos muito caro por custos com resíduos sólidos, problemas de saúde associados à poluição e, o mais abominável, o custo de prender nossos jovens negros e latinos, que possuem enorme potencial não explorado.
It won't cost us any more to do it the right way.
Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.
I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.
Eu mesma tenho um marido e um pai e dois filhos que amo muito.
We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us.
Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará.
In 2000, the extra weight of obese passengers cost airlines US 275 million.
Em 2000, o custo acrescido dos passageiros obesos foi estimado em 275 milhões de dólares.
The Phase I of Delhi Metro was built at a cost of US 2.3 billion and the Phase II was expected to cost an additional .
A fase I, em operação, foi construída ao custo de US 2,3 bilhões e a fase II irá custar um adicional de US 4,3 bilhões.
The secular liberal forces political fragmentation and lack of organization cost them dearly in the parliamentary elections six months ago, and, in the second round of the presidential election, a majority of Egyptians chose Morsi over a restoration of the old regime.
A fragmentação política e a falta de organização das forças liberais e seculares custou lhes caro nas eleições parlamentares de há seis meses e, na segunda volta da eleição presidencial, uma maioria de Egípcios escolheu Morsi em vez de uma restauração do antigo regime.
It's going to cost us 10 billion. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.
Vai nos custar 10 bilhões. E vamos produzir meio gigawatt de energia de fusão.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo.
It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year!
Não funcionou, custou nos biliões a todos e está a tornar se mais caro ano após ano!
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.
However, Melisa Cordero also reminds us of the enormous human cost of years of separation for families
Todavia, Melisa Cordero também nos lembra do enorme preço humano de anos de separação das famílias
The Lisa was first introduced on January 19, 1983 and cost US 9,995 (approximately in today's dollars.
História O Lisa foi lançado em 19 de janeiro de 1983 a um preço de US 9995.
The initial estimated cost for building this new city was 40 million Belize dollars (US 20 million).
O custo estimado inicial para construir esta nova cidade foi de 40 milhões de dólares belizenhos (20 milhões de dólares americanos).
high level disclosure standards ( as the US experience demonstrates ) should improve investor confidence , finally , standardisation is cost saving .
normas de elevado nível em matéria de informação ( como o demonstra a experiência dos Estados Unidos ) , deverão contribuir para melhorar a confiança dos investidores .
He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships.
Ele tem filhos na Libéria, mas sua mudança para os EUA custou lhe outras relações.
The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram.
A baixa eficiência da conversão do ácido desoxicolico em cortizona levou a um custo elevado de produção.
That tomb has been empty ever since, with Dante's body remaining in Ravenna, far from the land he had loved so dearly.
Esse cenotáfio está vazio desde então, com o corpo de Dante remanescendo em Ravenna, longe da terra que ele amava tão ternamente.
English translation Nauru our homeland, the land we dearly love, br We all pray for you and we also praise your name.
Tradução inglesa Nauru our homeland, the land we dearly love, We all pray for you and we also praise your name.
But it is also aware that such policies must not cost Turkey its relationship with NATO and the US.
Mas também está consciente de que tais políticas não devem custar a relação da Turquia com a NATO e com os EUA.
In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030.
Só nos EUA, o custo de oportunidade de não se conseguir melhorar a educação ascenderia a 1,7 biliões de dólares em 2030.
The cost of obtaining an official travel document doubled, and was priced in US dollars for those applying abroad.
O custo da emissão de documentos oficiais duplicou e passou a ser cobrado em dólares americanos, se fossem pedidos a partir do estrangeiro.
The cost of the project was US 80 million, about 40 million of which was collected from 50 countries.
O custo do projeto era de aproximadamente 80 milhões de dólares, onde cerca de metade da quantia foi arrecadada de 50 países diferentes.
In its entirety, the economic impact of malaria has been estimated to cost Africa US 12 billion every year.
Estima se que o custo global do impacto da malária em África seja anualmente de 12 mil milhões de dólares.
It was the most expensive and ambitious mission ever sent to Mars, with a total cost of roughly US 1 billion (roughly US 3.8 billion in FY14 dollars).
Foi a missão mais cara e ambiciosa já lançada para Marte, com um custo total de cerca de 1 bilhão de dólares.
Av. cost 2007 No. outputs Total cost
2007 Tipo de realização Custo médio
Ever since Homer chanted his Iliad around the campfire after dark, we have been willing to pay dearly for stories, entertainment, and information.
Desde que Homer recitou o seu poema Ilíada ao redor da fogueira depois do anoitecer, temos estado dispostos a pagar caro por histórias, entretenimento e informação.
Because I suspect there are absolutely standard surgical treatments probably in the USA which cost more for a one off patient than the cost of us getting from my dream to my reality.
Porque suspeito que há tratamentos cirúrgicos totalmente padronizados provavelmente nos EUA que custam mais para um paciente único do que o custo que tivemos para realizar o meu sonho.
Sacyr and Impregilo will find out that we will once again defend this canal that has cost us so much.
A Sacyr e a Impregilo descobrirão que defenderemos outra vez este canal, o qual nos custou muito.
By comparison, Taipei 101, built in 2004 in Taiwan, cost around the equivalent of US 2.14 billion in 2014 dollars.
A critério de comparação, Torre CN_CN Tower de Toronto, construída em 1976, custou algo equivalente a US 260 milhões em 2005.
Cost
Custo de aquisição
We have received many excellent observations and contributions which give us the material to make a cost benefit assessment for business.
Recebemos numerosas observações e contributos muito pertinentes, que nos fornecem o material necessário à condução de uma análise custo benefício para as empresas.
The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series.
O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas.
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .

 

Related searches : Cost Dearly - Cost You Dearly - Cost Us - Dearly Hope - Pay Dearly - Dearly Beloved - Dearly Departed - Paid Dearly - Miss Dearly - Dearly Bought - Dearly Loved - Dearly Wish - Dearly Needed