Tradução de "cost was borne" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cost - translation :

Palavras-chave : Suportado Nascido Suportar Frutos Barcos Custo Custou Custar Custou-me Custar-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost .	aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo .
In some types of PPP, the cost of using the service is borne exclusively by the users of the service and not by the taxpayer.	Na verdade a consideração de PPP não deve prejudicar outras opções incluindo o modelo mais tradicional.
While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment.	Embora este custo adicional possa ser suportado pelos sistemas de saúde no mundo rico, é excessivo para os países pobres, o que implica o não, ou o insuficiente, tratamento.
The estimated US 30 million production cost, plus an additional estimated 15 million in marketing costs, were fully borne by Gibson and his company, Icon Productions.	O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions.
An example was Arthur Batut's kite borne camera photographs of Labruguière starting from 1889.	Um exemplo foram as fotografias obtidas com pipas por Arthur Batut da cidade de Labruguière a partir de 1889.
What was the cost?	Qual foi o custo?
The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor.	A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador.
One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .	One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .
These costs are borne centrally by the ECB .	1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .
These costs are borne centrally by the ECB .	24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
These costs are borne centrally by the ECB .	Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .
These costs are borne centrally by the ECB .	Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name.	Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky.
And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases.	E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores.
The final cost was 2.8 million.	O custo final foi de US 2,8 milhões.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .
Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .	Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .
Borne is the sister city of the German town Rheine.	Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial
In the U.S., the cost was 105 million, about the same as the cost to Britain.	A soberania do país estava em risco e a independência deveria ser mantida a todo custo, o governo proclamou.
We forgot responsibility. That was the first cost.	Esquecemos responsabilidade. Esse foi o primeiro ponto negativo.
There was no expense cost. Perfect field trip.	Não haveria gastos. A perfeita excursão.
Then recently it was low cost natural resources.	Mais recentemente, passou a ser os recursos naturais de baixo custo.
The cost of living in America was rising.	O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The costs will be borne either by yourself or your employer .	The costs will be borne either by yourself or your employer .
In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia.	Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia.
Such a cross may be borne before him in liturgical processions.	Ver também Hierarquia católica Episcopado católico
Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands.	Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos.
The cost of building the railroad was very high.	O custo da construção da ferrovia foi muito alto.
The total premium for this insurance is fully borne by the ECB .	The total premium for this insurance is fully borne by the ECB .
Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .	Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB .	22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 )
The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 .	AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 .
The decisive factor was reportedly the overall cost, both in terms of unit cost, and operating and maintenance costs.	O fator decisivo foi, aparentemente, o custo global dos novos caças, tanto em termos de custo unitário como de operação e manutenção.
The Phase I of Delhi Metro was built at a cost of US 2.3 billion and the Phase II was expected to cost an additional .	A fase I, em operação, foi construída ao custo de US 2,3 bilhões e a fase II irá custar um adicional de US 4,3 bilhões.
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor	Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo Eis que também Milca tem dado luz filhos a Naor, teu irmão
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.	Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia.	Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia.
Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion.	No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra.
The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind .	A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta .
The second cost was that we forgot about you people.	O segundo ponto negativo foi que esquecemos das pessoas.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.	O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo.
The cost of living in the United States was rising.	O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The total cost of the Games was 3,740,000 gold drachmas.	O custo total dos Jogos foi 3.740.000 dracmas (cerca de US 448,000).

Display this page in English