Tradução de "costs arise from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arise - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Levanta-te Levantai-vos Ergue-te Erguei-vos Levante-se Custos Custa Custo Custa Custe Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

such doubts may arise , for instance , from past business conduct .	tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror
Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil.	Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.	À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.
The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.	Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.
Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.	As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus.
Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.	As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .	Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Musicians to arise from this wave of popularity included Sukeroku Daiko and his bandmate Seido Kobayashi.	Um dos músicos que surgiram dessa onda de popularidade foi Sukeroku Daiko e seu colega de banda Seido Kobayashi.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body.	O que isso nos contou foi que o tumor de Jonas não se originou das células de seu próprio corpo.
Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas.	O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas.
Student Travel costs Costs of stay that Travel costs Costs of stay for students can be covered from ΐρΤΓ ïïÄSTff i TiTDTTlR types of JEPs Mobility tne Tempus grant only for the following JEP, Curriculum Development JEP. Eligible participants	As despesas de viagens e estada para estudantes apenas podem ser cobertas pela bolsa Tempus no caso dos seguintes tipos de PEC PEC de Mobilidade e PEC de Desenvolvimento Curricular.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.	Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution.	Vamos ir para dentro do cérebro por um momento, e ver de onde a felicidade surge na evolução.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .	Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .
Additional costs would come from medical treatment of 18 million to 45 million people, and total economic costs would be approximately 700 billion.	As despesas adicionais teriam origem no tratamento médico de 18 a 45 milhões de pessoas, pelo que o custo económico total está avaliado em 700 mil milhões de dólares.
The same dangers arise for monetary policy.	Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?	Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.	A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes.
Costs	Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.	A rubrica outras despesas pode incluir as despesas institucionais (consultar, para este assunto, o ponto 10.2.4 do Guia do Candidato), perdas cambiais, custos com vistos, despesas bancárias, seguro de saúde (obrigatório), tradução e cursos de línguas ministrados no exterior dos membros do consórcio.
Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant.	As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência.
These documentation costs do not apply to grantholders coming from EU Member States.	Este tipo de despesas não é válido para bolseiros oriundos dos Estados Membros da UE.
They are mentioned only when additional requirements arise .	São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise	c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise	c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais .
The brains of arthropods and cephalopods arise from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal.	Os cérebros dos artrópodes e cefalópodes chegam de dois cordões neurais paralelos que se estendem pelo corpo do animal.
Clinical significance A dermatome is an area of skin supplied by sensory neurons that arise from a spinal nerve ganglion.	Um dermátomo é uma área da pele que é inervada por fibras nervosas que se originam de um único gânglio nervoso dorsal.
Eligible costs	Despesas elegíveis
Travel Costs	Despesas de viagem
Staff costs	Despesas com Pessoal

Display this page in English