Tradução de "could apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Could - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.	Pode ser banco, empresa de telefonia , disse o ministro das Comunicações.
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?	Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it.	Aqui está o que o meu neurofisiologista forneceu para mim quando eu na verdade encontrei alguém a quem pudesse aplica lo.
In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) .	Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) .
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .	Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
Apply	Apply
Here he restricted it in this way no language could contain its own truth predicate, that is, the expression is true could only apply to sentences in some other language.	Aqui, ele a restringiu desta forma nenhuma língua poderia conter seu próprio predicado de verdade ou seja, a expressão é verdade somente seria aplicável a sentenças em outro idioma.
However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1).	Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º.
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .	verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos .
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
Apply mailbox files	Aplicar ficheiros de mailbox
Stash to Apply	Stash a Aplicar
Apply Mailbox Files	Aplicar Ficheiros de Mailbox
Apply selected stash	Aplicar o stash seleccionado
Decoration Apply Texture	Decoração Aplicar uma Textura
Does this apply?	Isso se aplica?
Apply for vacancies	Candidatura a vagas
Apply for vacancies	Apply for vacancies
The same could not be said about smaller firms like Cyrix and NexGen, but they realized that they could apply (tightly) pipelined design practices also to the x86 architecture, just as in the 486 and Pentium.	O mesmo não pode ser dito sobre as empresas menores, como Cyrix e NexGen, mas eles perceberam que poderiam aplicar (bem) práticas de design de conduta também para a arquitetura x86, como nos 486 e Pentium.
Apply the selected stash	Aplicar o stash seleccionado
Mailbox files to apply	Ficheiro de mailbox a aplicar
But you apply this.	Mas você aplica isto.
Apply To Entire Site	Aplicar ao 'Site' Inteiro
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
The following will apply	Aplicar se á o seguinte
( ii ) transparency should apply	( ii ) garantir a transparência
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Apply stash and restore index	Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice
Apply patches from mailbox files	Aplicar patches de ficheiros de mailbox
The Apply Texture Tool Dialog	A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura
which apply to these States.	A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento.
write down adjustments apply throughout .'	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
These rules don't apply anymore.	Estas regras não se aplicam mais.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .	Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of .	O número 12 deverá aplicar se à parte das posições subjacentes ao OIC das quais a instituição de crédito não tem conhecimento nem razoavelmente poderia ter .
First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove.	A primeira seria fazer um requerimento de renúncia por sofrimento , em que o cônjuge americano deve provar que a ausência do companheiro lhe causa um extremo sofrimento algo que não pode ser provado.
Apply them to very big dreams.	Aplique as a sonhos muito grandes.
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
The Apply Texture Tool in Action	A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital.

Display this page in English