Tradução de "could be held" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.	Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.
He believed that the Universe, while not infinite, could not be held as finite as it lacked any bounds within which it could be contained.	Ele acreditava que o Universo, apesar de não ser infinito, também não podia ser tratado como finito, devido a ausência de limites nos quais ele pudesse estar contido.
Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.	O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.
Inductive categorical inference Popper held that science could not be grounded on such an inferential basis.	Popper defendeu que a ciência não poderia ser baseada em tal inferência.
Two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially.	Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça.
School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors.	As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior.
A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held.	Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas.
Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.	A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.
Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty.	Baseado nessa ideia de que o vácuo não podia existir, no ocidente, por muitos séculos, se acreditou que o espaço não poderia ser vazio.
This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.	Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.
Though Aristotle certainly advocated there be many things held in common, he argued that not everything could be, simply because of the wickedness of human nature .	Embora Aristóteles certamente tenha defendido que existem muitas coisas em comum, ele argumentou que nem tudo poderia ser, simplesmente por causa da maldade da natureza humana .
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
Its success could be indicated by the fact that initially meetings were conducted in English so that everyone could take an active part, whereas now, meetings are held in Italian.	O sucesso da iniciativa pôde ser aferido do facto de que as reuniões que eram inicialmente conduzidas cm inglês, para que todos pudessem tomar uma parte activa, puderam passar a ter lugar em italiano.
My first thought was that it could be me held there and told that, as a gay woman, I needed to change.	A primeira coisa que pensei foi que, por ser lésbica, poderia ser eu uma dessas mulheres presas e obrigadas a ouvir que preciso mudar.
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
The meeting will be held tomorrow.	A reunião acontecerá amanhã.
Tomorrow, a meeting will be held.	Amanhã será realizada uma reunião.
) The camera must be hand held.	A câmera deve ser usada na mão.
Could be.	É possível.
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.	Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could have held 500 kg, had they had that much to put in.	Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
meetings may also be held by teleconference .	as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência .
Elections will be held on November 7.	As eleições irão acontecer em 7 de novembro.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text.	Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.	E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer.	Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis.
Before the actual trial could be held, Clement persuaded Philip to leave the question of Boniface's guilt to the Council of Vienne, which met in 1311.	Antes do julgamento real poder ser realizado, Clemente convenceu Filipe a deixar a questão da culpa de Bonifácio para o Concílio de Vienne, que se reuniu em 1311.
This theory was advanced in opposition to the view held by the Stalinists that socialism in one country could be built in the Soviet Union alone.	Esta teoria floresceu em oposição à tese defendida pelos stalinistas de que o socialismo poderia ser atingido na União Soviética sozinha.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
The conference is to be held in Tokyo.	A conferência será em Tóquio.
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB	Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
How could that be?	Como assim?
This could be us.	Isto poderia ser nós.
What could be bad?	Melhor impossível!
This could be embarrassing.	Isso pode ser constrangedor.
Who could that be?	Quem poderia ser?

Display this page in English