Tradução de "could be taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once.	Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez.
Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again?	Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas?
Although no one would argue that Anders Breivik is insufficiently Norwegian, he, too, could be taken at his word.	Embora ninguém negasse que Anders Breivik não é suficientemente norueguês, também se poderia ter acreditado na sua palavra.
This could be because the CA is in another part of the world, and is unfamiliar with high value ecommerce sites, or it could be that no care is taken at all.	Por se tratar de uma rede onde circulam fotografias, informações da vida alheia, e onde estabelecem se paralelos com o mundo real, são estes os pontos que os phishers exploram.
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.	Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas .
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .	Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar
Will it be taken?	Ela será usada?
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.	Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him.	Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele.
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.	Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos.
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital.	Daí eu sou jogado num tanque de gelo, sou congelado para menos de 15 graus e posso ser levado para um hospital de emergência.
The natives' captain at last agreed that they could be taken, under the condition that they return with European goods to trade.	O comandante dos nativos finalmente concordou que eles poderiam ser levados, sob a condição de que retornassem com produtos europeus para comercializar.
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
Could be.	É possível.
The second change established that no steps could be taken to provide for a papal successor until three days after a pope's burial.	Estabeleceu que não se poderia tomar medidas para a eleição de um sucessor até pelo menos três dias depois do enterro do papa.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text.	Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.	E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
positions to be taken by the Union	as posições a tomar pela União,
These benefits cannot be taken for granted .	No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
Don't be taken in by his words.	Não se deixe atingir por suas palavras.
Around 1110, Henry attempted to arrest the young William Clito, but William's mentors moved him to the safety of Flanders before he could be taken.	Por volta de 1100, Henrique tentou prender o jovem Guilherme Clito, porém os mentores do rapaz o levaram para segurança em Flandres antes dele ser pego.
A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance.	Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora.
Reputational risks linked to data transfers outside the EU should also be taken into account , as these could jeopardise the confidence of users in card payments .	Além disso , devem também ser ponderados os riscos para a reputação associados às transferências de dados para fora da UE , visto poderem comprometer a confiança dos utilizadores nos pagamentos com cartão .
Abilify can be taken with or without food.	O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Formal note shall be taken of any refusal.	Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
Formal note shall be taken of any refusal .	Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos .
Formal note shall be taken of any refusal .	Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo .
Furthermore , decisions may be taken by written procedure .	Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito .
No implicit alliance can be taken for granted.	Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
Don't be taken in by her crocodile tears.	Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser abordado.
The problem has to be taken care of.	É preciso cuidar dessa questão.

Display this page in English