Tradução de "could care less" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Care - translation :

Could - translation :

Less - translation :

Palavras-chave : Cuidados Importas Importo Trato Cuidar Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Menos Quanto Cada Quanto Mais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How could we care about something less than something that happens after we die?	Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?
I couldn't care less about what Tom thinks.	Eu não poderia me importar menos com o que o Tom pensa.
Think you I could cease to care?	Acha que eu posso parar de me importar?
Right and necessary care could have saved her life.	Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela.
We couldn't care less if they left Yugoslavia ... We would have been overstretched.	É o fim da política federal e multiétnica da Iugoslávia.
And finally, you could rightly ask, why care about this?	E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso?
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.	De outro, a minha avó, que também cuidou de mim e era mais espiritual, menos educada e, definitivamente, menos racional.
She could come to work in her pajamas and nobody would care.	Ela poderia ir trabalhar de pijamas e ninguém se importaria.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico.	A despesa per capita da Índia relativa a cuidados de saúde e a educação é menor do que a da China, Brasil, África do Sul e México.
Could you show me a camera less expensive than this one?	Você poderia mostrar me uma câmera menos cara do que esta?
And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.	E por isso vocês podem ver que estão pagando consideravelmente menos que os custos dos cuidados com a saúde no imposto.
France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US.	A França, por exemplo, gasta menos de 12 do seu PIB em cuidados médicos, comparando com os 17 dos EUA.
With care, the carbon content could be controlled by moving it around in the fire.	Os minérios de ferro eram encontrados em abundância na natureza, assim como o carvão.
The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less.	Os clientes do restaurante, tal como aconteceu agora com os meus amigos franceses, não podiam ter se mostrado mais indiferentes.
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.	Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas.
Therefore, the evolution of monogamy could be a reflection of this increased need for bi parental care.	Portanto, a evolução da monogamia pode ser um reflexo deste aumento da necessidade de cuidar da prole.
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?	Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive.	Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo.
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.	Mas no seu vocabulário, desculpe, o resto é desconhecido significa, desculpe, o resto é desconhecido, vá pro inferno, por que ela não poderia ligar menos para isso,
They are delivering less patient care as they spend more time hunched over their laptops, inputting data that add nothing, currently, to their productivity.	Prestam menos cuidados aos doentes, já que passam mais tempo em frente dos seus computadores, introduzindo dados que actualmente nada acrescentam em termos da sua produtividade.
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?	Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?
A new generation could face its own version of the Cuban missile crisis one that might be handled with less skill or less luck than the original was.	Uma nova geração poderá enfrentar a sua própria versão da crise dos mísseis Cubanos uma que possa ser gerida com menos habilidade ou menos sorte do que a original.
An infinitesimal number could be greater than 0, but less than any number in the sequence 1, 1 2, 1 3, ... and less than any positive real number.	Nenhum número diferente de zero é um infinitesimal, porque sua distância de zero é positiva.
I knew I had to do anything I could to earn some money to support the people I care about.	Eu sabia que precisava fazer qualquer coisa que pudesse para ganhar algum dinheiro para sustentar as pessoas que dependiam de mim.
Do we care about those four billion people whose income levels are less than two dollars a day, the so called bottom of the pyramid?	Nós nos importamos com aqueles quatro bilhões de pessoas cujos níveis de renda são menores que dois dólares por dia, os conhecidos base da pirâmide?
Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.	Assim que soubesse qual seria a pergunta certa a fazer, conseguiria resolver o problema em menos de cinco minutos.
A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure .	Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados .
On April 26, 2011, the band released their sixth studio album, Take Care, Take Care, Take Care .	O sexto álbum gravado pela banda, Take Care, Take Care, Take Care, foi lançado em Abril de 2011.
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them.	E eles podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para protegê los.
Health care	Protecção da saúde
Health care	o
Take care.	Cuide se.
Take care.	Cuide se!
Take care!	Toma cuidado!
Take care!	Te cuida!
Take care!	Cuide se!
Take care!	Tome cuidado!
Take care!	Se cuida!
We care.	Nós nos importamos.
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.	Saúde dos idodos e crianças, empregadores muito maiores que o setor de carros.
I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital.	Daí eu sou jogado num tanque de gelo, sou congelado para menos de 15 graus e posso ser levado para um hospital de emergência.
This could be because the CA is in another part of the world, and is unfamiliar with high value ecommerce sites, or it could be that no care is taken at all.	Por se tratar de uma rede onde circulam fotografias, informações da vida alheia, e onde estabelecem se paralelos com o mundo real, são estes os pontos que os phishers exploram.

Display this page in English