Tradução de "could give rise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Give - translation :

Rise - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It may give rise to serious trouble.	Pode gerar um problema sério.
How do the rules give rise to the patterns?	Como regras dão origem a estes padrões?
The rules, which were extended for another 30 days on May 10, forbid the media from printing stories that could give rise to disorder.	As leis, que foram extendidas por mais 30 dias no dia 10 de maio, proíbem a imprensa de publicar histórias que possam fomentar a desordem .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .	A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Could you give me a ride?	Você poderia me dar uma carona?
Could you give me an example?	Você poderia me dar um exemplo?
Could you give me an example?	Poderia me dar um exemplo?
Could you give me an example?	Poderias me dar um exemplo?
Could you give me an example?	Poderiam me dar um exemplo?
Could you give us more details?	Você poderia nos dar mais detalhes?
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'	A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .	Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Could you give me a turnover please?	Me vê um pastel, por favor.
I wish I could give you something.	Queria poder te dar alguma coisa.
Could you give me the bill, please?	Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?
Could you give us an example, please?	Você poderia nos dar um exemplo, por favor?
Could you give Tom a message, please?	Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor?
And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity?	E poderiam pensar, Quatro leis simples podem dar vida a este tipo de complexidade?
A priori the word hackathon should not give rise to many doubts marathon programming.	A priori a palavra hackathon não deveria levantar grandes dúvidas maratona programação.
God gave you so that you could give.	Deus te deu para que possas dar.
Could you give me the 12mm wrench please?	Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor?
They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.	Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio
However , the economic facet of EMU did not give rise to a single economic policy .	a uma política económica única .
Both types of operation give rise to the same result in the MFI balance sheet .	Estes dois tipos de operação produzem ambos o mesmo resultado no balanço da IFM .
Both types of operations give rise to the same result in the MFI balance sheet .	Estes dois tipos de operação produzem ambos o mesmo resultado no balanço da IFM .
Other factors also could give negotiations a real chance.	160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Could you give me a lift in your car?	Você poderia me dar uma carona?
I would give you the moon if I could.	Eu te daria a lua se pudesse.
Could you give me your name and phone number?	Pode dar me o seu nome e número de telefone?
I do not accept that a practical transposition problem should give rise to changing the law.	Não aceito que um problema de transposição possa ser, na prática, o motivo para uma alteração da ordem jurídica.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.	Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
Linking to illegal or infringing content can be sufficiently problematic to give rise to legal liability.	Ver também Webring A (etiqueta HTML) Co link Ligações externas Como construir uma ligação
Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line.	Transições de eletrões desde estes níveis em oxigénio duplamente ionizado resultam no aparecimento da linha dos 500,7 nm.
Could you just give me some time to do that?	Você poderia me dar um tempo para concretizá la?
Could you give me a hand in the kitchen, please?	Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor?
Could you give me a hand in the kitchen, please?	Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor?
Could you give me a ride to the bus stop?	Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?
There were widespread concerns that LTCM would be forced to unwind big positions in already tight market conditions , which could in turn give rise to severe systemic risks for the global financial system .	Persistiam preocupações generalizadas de que o LTCM seria forçado a anular posições significativas no contexto de condições de mercado já restritivas , o que por sua vez poderia dar origem a riscos sistémicos graves para o sistema financeiro mundial .
that such a prolonged phase of depreciation combined with the significant oil price increase could have medium term inflationary consequences in a period of strong economic growth , as this could give rise to second round effects on consumer prices via wage increases .	O Conselho do BCE considerou que uma fase tão prolongada de depreciação , combinada com o aumento significativo dos preços do petróleo , poderia ter consequências inflacionistas a médio prazo num período de forte crescimento económico , uma vez que poderia dar origem a efeitos de segunda ordem sobre os preços no consumidor através de aumentos salariais .
In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins .	Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro .
Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world.	O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo.
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .	Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks .	Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos .
I could give people numbers. We do well on crash tests.	Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões.

Display this page in English