Tradução de "could not afford" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom could not afford to go to the concert. | Tom não podia dar se o luxo de ir ao concerto. |
| As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. | Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas. |
| Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly. | As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas. |
| Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city. | Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo. |
| In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800. | Em outras palavras, uma pessoa comum na média salarial não poderia pagar por uma vela em 1800. |
| Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. | Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. |
| And all the stuff I could afford, I didn't like. | E tudo que eu tinha condições de pagar, eu não gostava. |
| You could never afford to do this in a company. | Seria impossível arcar com isso numa empresa. |
| I wish I could afford to buy a car like that. | Eu queria poder comprar um carro como esse. |
| I wish I could afford to buy a car like that. | Queria poder comprar um carro como esse. |
| And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term. | E o que aconteceu foi, pelo fato de que eles só podiam pagar a escola algumas vezes, eu fui expulsa quase todos os anos letivos. |
| This represented a significant fraction of the Spartan fighting force which the latter decided it could not afford to lose. | Essa quantia representava uma fração significante da força ofensiva espartana, que terminou por decidir que não poderiam se dar ao luxo de perder. |
| In his most famous exploit, a poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them. | A mais famosa destas lendas conta que uma família muito pobre não tinha como custear o dote para casar as suas filhas. |
| I'm not sure I can afford it. | Não tenho certeza de que posso pagar isso. |
| I'm not sure I can afford it. | Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso. |
| Maybe they could afford a lock for the door and feel secure. | Talvez pudessem comprar um cadeado para a porta, para se sentirem mais seguros. |
| And can we afford not to? Thank you. | Mas, podemos pagar o preço de não o fazer? Obrigada. |
| They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation. | Sabiam que assim que fossem aprovados, os regulamentos seriam suspensos, simplesmente porque o governo não poderia pagar a compensação. |
| Children's medicine was 600 dollars, because nobody could afford to buy any of it. | O remédio para crianças custava 600 dólares porque ninguém conseguia comprá lo. |
| People who could not afford to go back to Korea gathered around the town of Utoro and lived in slated houses, battling poverty and racism. | As pessoas que não tiveram condições financeiras de voltar à Coréia se juntaram ao redor da cidade de Utoro e viveram em casas de taipa, enfrentando pobreza e racismo. |
| When the characters did go off the ship, the worlds all had Earth atmosphere and coloring because they could not afford to design alien worlds. | Quando os personagens saíam da nave, todos os mundos tinham atmosfera e cor parecida com a Terra porque o programa não tinha como pagar o design de mundos alienígenas. |
| Eventually, he could no longer afford to pay the rent on the studio and was evicted. | Afinal, ele não pôde mais pagar o aluguel do estúdio e foi despejado. |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| The problem was that we had to re tape that history a week later because if we did not, we could not afford enough tapes to keep archives of that history. | O problema era que tínhamos de regravar aquela história uma semana depois porque se não o fizéssemos, não conseguiríamos comprar fitas para manter arquivos da história. |
| Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings. | Se ela é uma criada, não havia como ela pagar por um par de brincos de pérola. |
| He had acquired skill and experience as a craftsman, but no one had yet seen his art, which sat in his workshop, since he could not afford castings. | Havia adquirido habilidade e experiência como artesão, mas ninguém tinha visto ainda sua arte, que estava sentada em sua oficina, já que ele não podia pagar a fundição. |
| Raised to become a successful farmer under a strict stepfather, Palitzsch secretly studied as much astronomy as he could from the books he could afford. | Criado para se tornar um agricultor de sucesso pelo seu rigoroso padrasto, Palitzsch estudou em segredo tanta astronomia quanto conseguiu pelos livros que conseguia comprar. |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| I wrote about Maricela Guzman, the daughter of Mexican immigrants, who joined the military so she could afford college. | Eu escrevi sobre Maricela Guzman, uma filha de imigrantes mexicanos, que se alistou no exército para poder pagar o colégio. |
| But, having had a father with heart disease, and realizing that what our family could afford was not what he should have gotten, and having a good friend step in to help, I really believe that all people deserve access to health at prices they can afford. | Mas como tive um pai com doença cardíaca, e que o que nossa família podia pagar não cobria todos os gastos que ele tinha, foi bom ter um bom amigo para ajudar. Eu realmente acredito que todas as pessoas precisam ter acesso à saúde a preços razoáveis. |
| First, the ruling Justice and Development Party (AKP) could not afford to be seen as opposing democracy in Syria, given that its own legitimacy rests heavily on its democratic credentials. | Primeira, o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), atualmente no poder, não se pode dar ao luxo de ser visto como opositor à democracia na Síria, uma vez que sua própria legitimidade depende muito da sua credibilidade democrática. |
| This Strange Engine was released in 1997 with little promotion from their new label Castle Records, and the band could not afford to make tour stops in the United States. | This Strange Engine foi lançado em 1997 com pouca divulgação de sua nova gravadora, a Castle Records , e a banda não conseguiu financiamentos para realizar turnês pelos Estados Unidos. |
| They were seen as ideal hunting companions for the elderly who could follow on horseback without exerting themselves, for young hunters who could keep up with them on ponies, and for the poorer hunters who could not afford to maintain a stable of good hunting horses. | Eles eram vistos como os companheiros de caça ideal para idosos que poderiam seguir a cavalo sem exercer se, para jovens caçadores que poderiam acompanhá los em pôneis e para os caçadores mais pobres que não podiam se dar ao luxo de manter um estábulo de bons cavalos de caça. |
| I can't afford it. | Não posso bancá lo. |
| I can't afford it. | Não posso bancá la. |
| Can we afford it? | Podemos bancar isso? |
| Tom can't afford this. | Tom não pode pagar isso. |
| Tom can't afford bail. | Tom não tem dinheiro para pagar a fiança. |
| Tom can't afford bail. | O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança. |
| Tom can't afford bail. | Tom não pode arcar com a fiança. |
| Tom can't afford bail. | O Tom não pode arcar com a fiança. |
| However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. | No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado. |
| It may also be performed on someone who does not desire, or cannot afford, further surgery. | A castração masculina também pode ser parte do ato maior de emasculação, ou pode ser química. |
| I can't afford a car. | Não tenho condições de comprar um carro. |
| Tom can't afford a lawyer. | Tom não pode pagar um advogado. |
Related searches : Could Afford - Not Afford - We Could Afford - Does Not Afford - May Not Afford - Could Not - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate - Could Not Speak - Could Not Save - Could Not Remember - Could Not Reasonably