Tradução de "counter reformation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counter - translation :

Reformation - translation :

Palavras-chave : Balcão Contador Bancada Geiger Debaixo Reforma Reforma Reformas Altares Comissários

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From 1545 the Counter Reformation began in Germany.	A Contra Reforma teve início em 1545 na Alemanha.
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.	Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
Protestant Reformation and Counter Reformation The 15th century Renaissance brought about a renewed interest in ancient and classical learning.	Reforma Protestante e Contrarreforma O Renascimento do século XV trouxe um renovado interesse em estudos antigos e clássicos.
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.	Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
In the Late Middle Ages and early Renaissance, the concept and scope of the Inquisition was significantly expanded in response to the Protestant Reformation and the Catholic Counter Reformation.	No final da Idade Média e início do Renascimento, o conceito e o alcance da Inquisição foi significativamente ampliado em resposta à Reforma Protestante e a Contrarreforma Católica.
The Protestant Reformation also led to a strong reform movement in the Catholic Church called the Counter Reformation, which aimed to reduce corruption as well as to improve and strengthen Catholic Dogma.	A Reforma Protestante também levou a um forte movimento reformista na Igreja Católica chamado Contrarreforma, que tinha como objetivo reduzir a corrupção, assim como aumentar e fortalecer a doutrina católica.
Davies believes that the religious climate of the Counter Reformation and the aesthetics of mannerism acted as catalysts to activate his individual technique.	Davies acredita que o clima religioso da Contra Reforma e a estética do maneirismo agiram como catalisadores para ativar sua técnica individual.
In 1625, agents of the Catholic Counter Reformation placed most of Kepler's library under seal, and in 1626 the city of Linz was besieged.	Em 1625, agentes da contra reforma católica selaram a maior parte da biblioteca de Kepler, e em 1626 a cidade de Linz foi sitiada.
Baroque art is often seen as part of the Counter Reformation the artistic element of the revival of spiritual life in the Roman Catholic Church.	A arte barroca é frequentemente vista como parte da estratégia católica da Contrarreforma o elemento artístico do revivescimento da vida espiritual na Igreja Católica.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.	A lição mais importante é que o modelo monárquico do Catolicismo, bem como a hierarquia que o sustenta, tem permanecido mais ou menos o mesmo desde a Contra Reforma.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.	A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.
Mali and the Islamic Reformation	Mali e a reforma islâmica
The Counter Reformation in the 16th 17th century was also the period of Spanish domination and was marked by two powerful figures Saint Charles Borromeo and his cousin, Cardinal Federico Borromeo.	A Contrarreforma foi também o período do Império Espanhol e foi marcado por duas figuras poderosas Carlos Borromeu e seu primo, o cardeal Frederico Borromeu.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation.	A importância deste assunto deve ser bastante clara para os ocidentais, cuja civilização moderna cresceu da dissidência religiosa que foi inicialmente recebida pela violência da Inquisição e da Contra Reforma.
Protestants likely formed a majority of Hungary's population at the close of the 16th century, but Counter Reformation efforts in the 17th century reconverted a majority of the kingdom to Roman Catholicism.	Provavelmente, os protestantes chegaram a ser maioria na Hungria até o final do século XVI, mas os esforços da Contra Reforma no século XVII levaram uma maioria do reino de volta ao catolicismo romano.
During the Protestant Reformation it remained Catholic.	Durante a Reforma protestante continuou católica.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.
The town joined the Protestant Reformation very early.	Com Johannes Brenz, a cidade integrou se à Reforma Protestante.
That counter there.	Aquele balcão ali.
The Counter Revolution .	Ver também Revolução
Counter Terrorism Blog says	Counter Terrorism Blog diz
Where's the checkout counter?	Onde fica o caixa?
It was famous for its rare quasi democratic political system, praised by philosophers such as Erasmus and, during the Counter Reformation, was known for near unparalleled religious tolerance, with peacefully coexisting Catholic, Jewish, Eastern Orthodox, Protestant and Muslim communities.	Foi famosa por seu raro sistema político semidemocrático, elogiado por filósofos como Erasmo de Roterdão e, durante a Contra Reforma, foi conhecida por sua tolerância religiosa, que possibilitou a coexistência pacífica entre católicos, judeus, ortodoxos orientais, protestantes e até mesmo comunidades muçulmanas.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.	A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.
The Reformation had profound effects on the unity of Europe.	A reforma protestante produziu efeitos profundos na unidade europeia.
At the Reformation, theologians such as John Calvin accepted amillennialism.	Durante a Reforma, teólogos como João Calvino aceitaram a doutrina.
By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.	Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.
p. 1 20 TM Lindsay, History of the Reformation , vol.	p. 1 20 TM Lindsay, History of the Reformation , vol.
Due to the work of the Jesuits during the Counter Reformation the university soon developed into one of the most important scientific and cultural centers of the region and the most notable scientific center of the Grand Duchy of Lithuania.	Devido aos trabalhos dos Jesuítas durante a Contra Reforma a universidade rapidamente transformou se em um dos mais importantes centros científicos e culturais da região e o mais notável centro científico do Grão Ducado da Lituânia.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo.
After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way.	Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir.
Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts.	Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais.
He said, I'm a tap counter.	E ele disse, Eu sou um contador de toques.
Talaris 2650 E III Banknote counter	Talaris 2650 E III Banknote counter
Is there room at the counter?	Tem lugar no balcão?
Where is the Japan Airlines counter?	Onde fica o balcão da Japan Airlines?
Your keys are on the counter.	Suas chaves estão no balcão.
He participated in the Protestant Reformation, and later developed a nontrinitarian Christology.	Ele participou da Reforma Protestante e, posteriormente, desenvolveu uma cristologia não trinitariana.
Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops.	Riga aceitou a Reforma protestante em 1522, pondo fim ao poder dos arcebispos.
Until the Reformation, the szlachta were mostly Catholic or Eastern Orthodox ( Pic.	Até a Reforma Protestante, a szlachta era em sua maioria católica ou ortodoxa.
Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Protestant Reformation.	Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante.
Some scholars have suggested that Philip did not like the inclusion of living persons in a religious scene some others that El Greco's works violated a basic rule of the Counter Reformation, namely that in the image the content was paramount rather than the style.	Alguns estudiosos sugerem que Filipe não gostara da inclusão de pessoas vivas nas cenas religiosas retratadas alguns outros sugerem que El Greco violara uma regra básica da Contra Reforma, que era a supremacia do conteúdo sobre o estilo J.
Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army.	A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio.
This one is a two bit counter.	Esse aqui é um contador de 2 bits.
I've got a frequency counter right here.	Eu tenho um medidor de frequência bem aqui.

Display this page in English