Tradução de "countries such as" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Such - translation :

Palavras-chave : Países Países Noutros Pobres Vários Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some countries, such as Sweden, banned the drug outright.	Retirado do mercado em alguns países por essa razão.
Some countries created from provinces of larger countries stayed as such up to modern day (such as Paraguay or Uruguay), while others were reconquered and reincorporated into their former countries (such as the Republic of Entre Ríos and the Riograndense Republic).	Os dois primeiros países tem sua população derivada de imigrantes espanhóis e italianos e, no caso do Sul e sudeste meridional do Brasil (principalmente São Paulo), derivada de imigrantes portugueses, italianos, alemães e espanhóis.
In other countries, such as Belgium, homeopathy is not covered.	Reino Unido a homeopatia é legalizada como prática médica.
A.G. Other countries such as Belgium, Switzerland, Canada, Germany and the Scandinavian countries have organised trials.	A.G. Outros países como a Bélgica, Suíça, Canadá, Alemanha ou países escandinavos organizaram processos.
most , such as corporates and SMEs with clients in multiple countries .	Além disso , o EPC , as associações bancárias nacionais e os bancos poderiam promover a visibilidade dos benefícios dos Débitos Directos SEPA , designadamente por meio de comunicação direccionada para os futuros utilizadores que mais têm a ganhar com a SEPA , tais como grandes empresas e PME com clientes em múltiplos países .
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.	Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão.
The diagnosis is less common in some countries, such as China.	É menos comum em países onde a temperatura gira em torno de 20 a 30 C.
Many other countries, such as Mexico, also benefited from this policy.	Muitos outros países, como México, também se beneficiaram desta política.
There are countries, such as Switzerland, Finland and Austria, on whose passports such messages are absent.	Passaportes de Hong Kong e Macau, regiões de administração especial da China, não são aceitos em muitos países.
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.	Em primeiro lugar, não existe um bloco de países emergentes.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico.
serve specific countries and regions such as Japan, Malta and New England.	servem para países e regiões específicas, como o Japão, Malta e Nova Inglaterra.
In some countries, such as Ireland and Poland, access to abortion is limited.	Em alguns países, como a Irlanda e a Polónia, o acesso ao aborto é atualmente limitado.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.	Em países como a Noruega e a Finlândia, há muita neve no inverno.
Hydroquinone is banned in some countries, such as the member states of the EU.	Entretanto, a hidroquinona é uma substância suspeita de ser carcinógena e banida em diversos países.
We do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as Austria or other transit countries.	Não pretendemos piorar as condições concorrenciais de alguns países, por um lado, e melhorá las em relação a países como a Áustria ou outros países de trânsito.
In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das.	Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das.
The smaller northern countries, such as the Netherlands, have traditionally wanted Britain to be in.	Os países mais pequenos do Norte, como a Holanda, querem por tradição que a Inglaterra faça parte da UE.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.	Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança.
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.	Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno.
On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax.	No que diz respeito às receitas, 63 países em desenvolvimento estão a ponderar aumentar os impostos sobre o consumo, tal como o imposto sobre o valor acrescentado.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.	Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada.
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Os países com elevados défices da balança de transacções correntes (como é o caso da Turquia) permanecerão reféns do sentimento nervoso do mercado.
Yet Brazil is persisting in exporting its agribusiness model to other countries, such as Mozambique, regardless.	Contudo, o Brasil está a exportar seu modelo de agronegócio para outros países, como Moçambique.
The sport is also played in Latin American countries such as Argentina, Chile, Uruguay, and Cuba.	Comunidades bascas emigradas para as Américas estenderam o esporte na Argentina, Estados Unidos, Chile, Cuba, México, Uruguai e Venezuela.
Countries such as Canada and South Korea and organizations such as the FIA have also chosen to refer to specific Pantone colors to use when producing flags.	Da mesma forma, outros países como Canadá e Coreia do Sul indicam cores Pantone específicas para utilização, quando da produção das bandeiras.
Why do countries opt for such a strategy?	Por que é que os países optam por esta estratégia?
Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered.	A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.
However , it continued to accelerate in some countries , such as Bulgaria , the Czech Republic , Lithuania and Poland .	Contudo , continuou a acelerar em alguns países , como a Bulgária , República Checa , Lituânia e Polónia .
2.11 of the inhabitants are immigrants, mainly from other Latin American countries such as Argentina and Peru.	2,11 dos habitantes são imigrantes, principalmente de outros países latino americanos, como Argentina e Peru.
During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking.	Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos).
It tends to be rare in other countries such as the United States and the United Kingdom.	Ela tende a ser rara em outros países, como os Estados Unidos e o Reino Unido.
Other governments from the Americas and Europe sent representatives, as did distant countries such as Ottoman Turkey, China, Japan and Persia.	Representantes de outros governos, tanto do continente americano, quanto europeu se fizeram presentes, além de países longínquos como Turquia, China, Japão e Pérsia.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .
In some countries sexual crimes, such as rape, adultery, incest and sodomy, carry the death penalty, as do religious crimes such as apostasy in Islamic nations (the formal renunciation of the state religion).	Em alguns países, crimes sexuais como estupro, adultério, incesto e sodomia levam à pena de morte, assim como crimes como apostasia (renúncia formal à religião do Estado) nas nações islâmicas.
In countries such as Australia and New Zealand, the Christian population are declining in both numbers and percentage.	Em países como a Austrália e a Nova Zelândia, a população cristã está em declínio tanto em números quanto em percentual.
( such as the ageing of the population and the increasing number of wealthy individuals in the EU countries ) .	A tendência no sentido da desintermediação deverá prosseguir no futuro , uma vez que os investidores institucionais continuarão a crescer , principalmente devido a alterações demográficas e sociais ( como o envelhecimento da população e o maior número de indivíduos ricos em países da UE ) .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .	Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros .
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries .	Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros .
The same wave of political liberalisation occurred in capitalist countries, such as Taiwan, Chile, South Africa, and Indonesia.	O mesmo ocorreu com países em desenvolvimento (Taiwan, Chile, África do Sul e Indonésia).
Non Arab Middle Eastern countries such as Turkey, Israel and Iran are also subject to important migration dynamics.	Israel, Turquia, Chipre, Irã e Líbano são países não árabes.
The reasons for such differences may vary between countries .	As razoes destas diferencas podem variar conforme os países .
Such examples can be found in many African countries.	Tais exemplos podem ser encontrados em muitos países africanos.
Many countries made such declarations during World War II.	Muitos países fizeram tais declarações durante a Segunda Guerra Mundial.
In this context , adverse developments such as a lack of fiscal consolidation in countries in a critical fiscal situation could affect exchange rate stability for those countries .	Neste contexto , factores adversos , tais como a ausencia de consolidacao oreamental nos países onde se verificam situacoes orcamentais críticas , podem afectar a estabilidade cambial desses países .

Display this page in English