Tradução de "countrymen" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Support for Llywelyn was weak among his own countrymen.
O apoio a Llywelyn era fraco até entre seus conterrâneos.
They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.
Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
In an airstrike by the blood thirsty American forces in Logar, a number of my countrymen were martyred and wounded.
Em um bombardeio das sanguinárias forças norte americanas em Logar, vários de meus conterrâneos foram sacrificados e feridos.
Pericles turned the Delian League into an Athenian empire, and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War.
Péricles transformou a Liga Délia num verdadeiro império ateniense, e liderou seus compatriotas durante os dois primeiros anos da Guerra do Peloponeso.
The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves.
O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios.
At his death, Washington was eulogized as first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen by Henry Lee.
Quando morreu, Washington foi elogiado como primeiro na guerra, primeiro na paz e primeiro nos corações dos seus compatriotas , por Henry Lee.
I hope sincerely that my countrymen in Miami will not be fooled by this empty gesture and celebrate this event as some kind of opening or hopeful sign.
Espero sinceramente que os meus compatriotas em Miami não se deixem enganar por este gesto vazio, nem celebrem este acontecimento como uma espécie de abertura ou sinal esperançoso.
...this latest wave of attacks on Muslims is so troubling because of the involvement of civilians, who have otherwise been tolerant of the Christian beliefs of their countrymen.
... esta última onda de ataques a muçulmanos é tão preocupante por causa do envolvimento de civis, que de outra forma tem sido tolerantes com as crenças cristãs de seus compatriotas.
The terrorist group Shining Path was born precisely in Ayacucho, and its strategy was to arm the poor and traditionally exploited countrymen to besiege the major cities in the country.
O grupo terrorista Sendero Luminoso nasceu precisamente em Ayacucho e sua estratégia era de armar os camponeses, tradicionalmente pobres e explorados, para que cercassem as maiores cidades do país.
This violent act has embarrassed many Colombians, who have set out to apologize for their countrymen in the video comment thread, but hate comments and flame wars have also begun on the subject.
Este ato violento envergonhou muitos colombianos, que se apressaram a pedir desculpas em nome de seus compatriotas na área de comentários do vídeo, mas comentários de ódio e discussões nos comentários também eclodiram por lá.
The project was eventually launched with a donation from a Danish businessman, Augustin Gamél the rest came mainly from small contributions from Nansen's countrymen, through a fundraising effort organised by students at the university.
O projeto acabou sendo alavancado com uma doação do empresário dinamarquês Augustin Gamél, o restante veio principalmente de pequenas contribuições de compatriotas de Nansen, através de um esforço de angariação de fundos organizado por estudantes da universidade em que trabalhava.
Although it's not only Guineans who have done so, one big mistake made by our countrymen in the fight against Ebola Fever was to have politicized a situation which has nothing to do with politics.
Embora não tenha sido cometido somente pelos guineenses, um erro grave de nossos conterrâneos na luta contra a dengue foi ter politizado a situação que nada tem a ver com política.
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
Dessa vez a comunidade internacional, talvez confusa ou desencorajada pelo desastre militar na Somália, permaneceu em silêncio, e algo em torno de 800,000 pessoas foram massacradas por seus próprios compatriotas algumas vezes seus próprios vizinhos usando instrumentos agrícolas como armas.
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
Desta vez, talvez confusa ou desanimada pelo desastre militar na Somália, a comunidade internacional manteve se silenciosa e foram chacinadas cerca de 800 mil pessoas pelos seus compatriotas por vezes pelos próprios vizinhos usando utensílios agrícolas como armas.
She is always trying to scratch the surface of the current political system and show us the filth that lies beneath what she sees as the injustices and restrictions on freedom that affect her fellow countrymen and women.
Ela procura sempre mostrar o lixo debaixo do tapete praticado pelo sistema político vigente e aquilo que considera injustiças e cerceamento à liberdade dos seus conterrâneos.
In March 2016, weeks after an Uzbek nanny carried the decapitated head of a four year old girl through downtown Moscow, Yurevich created another short cartoon, this time clearly enraged that his fellow countrymen weren t more shocked by the horrific murder.
Em março de 2016, semanas depois de uma baby sitter uzbeque ter levado a cabeça decapitada de uma garota de quatro anos pelo centro de Moscovo, Yurevich criou outro pequeno desenho animado, desta vez claramente furioso que seus compatriotas não tenham ficado mais chocados com o assassinato monstruoso.
Colombia based American blogger Natalie Southwick writes about cocaine supply chain and asks her countrymen to think about how Americans may be perpetuating the cycle of violence and exploitation by feeding the demand for cocaine. At the least, think before you inhale .
Natalie Southwick, blogueira americana baseada na Colômbia, escreve sobre a cadeia de produção da cocaína e pede a seus conterrâneos para pensar como os americanos estão perpetuando o ciclo de violência e exploração ao alimentar a demanda por cocaína Pelo menos, pense antes de cheirar .
The author of a blog called No Tengo Curro (I Don't Have a Job) spoke with a Spanish street beer vendor in May 2015 and conveyed the man's advice on how his unemployed countrymen and women could get in on the business.
O autor de um blogue No Tengo Curro (Não tenho emprego) conversou com um vendedor de cerveja espanhol em maio de 2015 e transmitiu o relato deste homem sobre como seus compatriotas homens e mulheres desempregados conseguiram entrar nesta atividade.
Albuquerque returned from Malacca to Kochi, but could not sail to Goa as it faced a serious revolt headed by the forces of Ismael Adil Shah, the Sultan of Bijapur, commanded by Rasul Khan with the help of some of his countrymen.
Não navegara para Goa, porque enfrentava uma grave revolta liderada pelas forças de Ismael Adil Shah, sultão de Bijapur, liderada por Rasul Khan com a ajuda de alguns dos seus compatriotas.
Although his countrymen engaged in several aggressive actions soon after his death, Platias and Koliopoulos argue that the Athenians remained true to the larger Periclean strategy of seeking to preserve, not expand, the empire, and did not depart from it until the Sicilian Expedition.
Embora seus compatriotas tenham se envolvido em diversos atos de agressão pouco tempo depois de sua morte, para Platias e Koliopoulos os atenienses teriam permanecido fundamentalmente fieis à estratégia maior de Péricles, de procurar preservar, e não expandir, o império, e mantiveram se no mesmo rumo até a malograda 'Expedição Siciliana'.
Janssen's attribution to these discoveries is debatable since there is no concrete evidence as to the actual inventor, and there are a whole series of confusing and conflicting claims from the testimony of his son and fellow countrymen, in different testimony in 1634 and 1655.
Atribuição de Janssen para essas descobertas é discutível, pois não há provas concretas quanto ao inventor real, e há toda uma série de reivindicações confusas e conflitantes do testemunho de seu filho e compatriotas, em depoimento diferente em 1634 e 1655.
With the murder of peaceful protesters, the shelling of residential quarters, the execution of soldiers who refuse to fire on their countrymen, and the use of chemical weapons, a picture has emerged of a regime that is systematically defying the most basic international moral and legal standards.
Com o assassinato de manifestantes pacíficos, o bombardeamento de bairros residenciais, a execução de soldados que se recusam a disparar sobre os seus compatriotas e o uso de armas químicas, surgiu uma imagem de um regime que está, sistematicamente, a desafiar a moral e os padrões legais internacionais mais básicos.
In response to what at least appeared to be a blatant snub by his own countrymen, the director Sidney Lumet led a successful campaign to have Kurosawa receive an Oscar nomination for Best Directing that year (Sydney Pollack ultimately won the award for directing Out of Africa).
Em respostas para o que parecia ser uma afronta flagrante de seus próprios compatriotas, o diretor Sidney Lumet conduziu uma campanha que obteve sucesso para Kurosawa receber uma indicação para o Oscar de melhor diretor daquele ano (Sydnei Pollack no final ganhou o prêmio por dirigir Out of Africa).
He remained in Germany until the outbreak of World War I, when he was forced to return home through Switzerland and the Balkans, along with many of his countrymen, including other expatriate artists born in the former Russian Empire, such as Wassily Kandinsky and Marc Chagall.
Permaneceu na Alemanha até à deflagração da I Guerra Mundial, quando foi forçado a regressar a casa através da Suíça e dos Balcãs, a par com muitos dos seus conterrâneos, incluindo outros artistas expatriados nascidos no Império Russo, como Wassily Kandinsky e Marc Chagall.
Aasen holds perhaps an isolated place in literary history as the one man who has invented, or at least selected and constructed, a language which has pleased so many thousands of his countrymen that they have accepted it for their schools, their sermons and their songs.
Aasen figura na história da literatura e da linguística como o único homem que inventou, ou pelo menos seleccionou e sistematizou uma língua que agradou de tal modo aos seus conterrâneos que estes a aceitaram para uso escolar, nos serviços religiosos e canções.
Tancredo Neves attributed the turmoil generated by the countrymen to the existence of an archaic rural structure and took the initiative to propose political measures aimed at solving the problem, such as the Rural Union Plan which was approved by the office council and largely expanded a contingent of sixteen million agricultural workers, including the illiterate.
Tancredo Neves atribuiu a movimentação camponesa à existência de uma estrutura rural arcaica e tomou a iniciativa de propor medidas políticas para enfrentar o problema, especialmente o Plano de Sindicalização Rural, aprovado em seguida pelo conselho de ministros, abrangendo potencialmente um contingente de 16 milhões de trabalhadores agrícolas, inclusive analfabetos.