Tradução de "courtly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Courtly - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. | Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada. |
| The palace expresses contemporary French architectural theory in its apartement double ideals of courtly comfort, comprising two rows of rooms, one behind the other. | O palácio expressa a contemporânea teoria da arquitectura francesa, nos seus ideais de duplo apartamento para conforto da Corte, compreendendo duas linhas de salas, uma atrás da outra. |
| The story draws heavily on the tradition of the romance, and it was influenced by tragicomedy and the courtly masque and perhaps by the commedia dell'arte. | Sua história se baseia fortemente na tradição do romance, e foi influenciada pela tragicomédia, pela mascarada das cortes e, talvez, pela commedia dell'arte. |
| He was then free to develop a courtly atmosphere in which the king was a distant, venerated figure, and art and culture, rather than warfare, were at the centre. | Ele então estava livre para desenvolver uma atmosfera em que o rei era uma figura distante e venderada, com a arte e cultura estando no centro ao invés da guerra. |
| It is one of the few surviving English examples of the courtly International Gothic style of painting that was developed in the courts of the Continent, especially Prague and Paris. | É um dos poucos exemplos sobreviventes do estilo gótico internacional de pintura que desenvolveu se nas cortes do continente, especialmente em Praga e Paris. |
| Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina, but the relationship seems to have been platonic and was barely more than another detail in his ideal of chivalric manhood. | Muito se fez pelo seu caso de amor cortês com Anna Lopukhina, mas o relacionamento parece ter sido platônico, pouco mais que outro detalhe em seu ideal de masculinidade de cavalaria . |
| For instance, Trojan Medieval European writers, unacquainted with Homer at first hand, found in the Troy legend a rich source of heroic and romantic storytelling and a convenient framework into which to fit their own courtly and chivalric ideals. | Os escritores europeus medievais troianos, desconhecedores da obra de Homero, encontraram na lenda de Troia uma rica fonte de histórias heroicas e românticas e um marco que encorajou seus próprios ideais cortesões e cavaleirescos. |
| Legacy The Middle High German epic poem Nibelungenlied is based largely on the old stories, which were commonly known in all of the Germanic lands from the early Middle Ages on, but reworks the material into a courtly medieval setting. | O poema épico alemão medieval Nibelungenlied ( Canção dos Nibelungos ) é baseado nas mesmas antigas histórias que a Saga dos Volsungos , que eram comuns a todas as terra germânicas desde o início da Idade Média. |
| Works Grosseteste wrote a number of early works in Latin and French while he was a clerk (see biography above), including one called Chasteau d'amour , an allegorical poem on the creation of the world and Christian redemption, as well as several other poems and texts on household management and courtly etiquette. | Obras Grosseteste inicialmente escreveu textos em latim e francês, inclusive o chamado Chasteua d'amour , poema alegórico sobre a criação do mundo e a redenção cristã, bem como vários outros poemas e textos sobre administração doméstica e etiqueta. |
| My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. | Meu avô era um rabino e era um viúvo, que vivia sozinho num pequeno apartamento no Brooklyn, que era meu lugar favorito quando criança, em parte, porque estava envolto por sua presença amável e cortês e, em parte, porque estava cheio de livros. |
Related searches : Courtly Love - Courtly Life
