Tradução de "courtly life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Courtly - translation :

Life - translation :

Palavras-chave : Cortês Trovadores Arquiduquesa Mantens Cortesão Salvar Resto Viver Morte Nunca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.	Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada.
The palace expresses contemporary French architectural theory in its apartement double ideals of courtly comfort, comprising two rows of rooms, one behind the other.	O palácio expressa a contemporânea teoria da arquitectura francesa, nos seus ideais de duplo apartamento para conforto da Corte, compreendendo duas linhas de salas, uma atrás da outra.
The story draws heavily on the tradition of the romance, and it was influenced by tragicomedy and the courtly masque and perhaps by the commedia dell'arte.	Sua história se baseia fortemente na tradição do romance, e foi influenciada pela tragicomédia, pela mascarada das cortes e, talvez, pela commedia dell'arte.
He was then free to develop a courtly atmosphere in which the king was a distant, venerated figure, and art and culture, rather than warfare, were at the centre.	Ele então estava livre para desenvolver uma atmosfera em que o rei era uma figura distante e venderada, com a arte e cultura estando no centro ao invés da guerra.
It is one of the few surviving English examples of the courtly International Gothic style of painting that was developed in the courts of the Continent, especially Prague and Paris.	É um dos poucos exemplos sobreviventes do estilo gótico internacional de pintura que desenvolveu se nas cortes do continente, especialmente em Praga e Paris.
Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina, but the relationship seems to have been platonic and was barely more than another detail in his ideal of chivalric manhood.	Muito se fez pelo seu caso de amor cortês com Anna Lopukhina, mas o relacionamento parece ter sido platônico, pouco mais que outro detalhe em seu ideal de masculinidade de cavalaria .
For instance, Trojan Medieval European writers, unacquainted with Homer at first hand, found in the Troy legend a rich source of heroic and romantic storytelling and a convenient framework into which to fit their own courtly and chivalric ideals.	Os escritores europeus medievais troianos, desconhecedores da obra de Homero, encontraram na lenda de Troia uma rica fonte de histórias heroicas e românticas e um marco que encorajou seus próprios ideais cortesões e cavaleirescos.
Country life is healthier than city life.	A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
Life never ends but earthly life does.	A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
Legacy The Middle High German epic poem Nibelungenlied is based largely on the old stories, which were commonly known in all of the Germanic lands from the early Middle Ages on, but reworks the material into a courtly medieval setting.	O poema épico alemão medieval Nibelungenlied ( Canção dos Nibelungos ) é baseado nas mesmas antigas histórias que a Saga dos Volsungos , que eram comuns a todas as terra germânicas desde o início da Idade Média.
All human life, all life, depends on plants.	Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.
The first happy life is the pleasant life.	A primeira vida feliz é a vida prazerosa.
Life without emotion would really not be life.	A vida sem emoções não seria a vida.
The best book about life is life itself.	O melhor livro sobre a vida é a própria vida.
Private life Kafka had an active sex life.	Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
This is my life. These are my life places.	Esta é a minha vida. Estes são os lugares em que vivi.
What is life? What is the origin of life?	O que é vida? Qual é a origem da vida?
And so, life is more valuable than no life.	Então, vida vale mais que sem vida.
Martin Hanczyc The line between life and not life	Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida
What is life? What is this stuff of life?	O que é a vida? O que é essa coisa da vida?
The purpose of life is a life of purpose.	O propósito da vida é uma vida de propósitos.
Life imitates art far more than art imitates life.	A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.
(It is necessary to give more life to life.	É preciso dar mais vida à vida!
Life happens.	Vida acontece.
Life skills.	Habilidades para a vida,
Life None	Vitalicio
Colourful life	Vida colorida
That's life.	É a vida.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	E aqui, expectativa de vida, 30, 40, 50 anos.
And, again, we're learning from life and how life works.	E, novamente, nós estamos aprendendo a partir da vida e como a vida funciona.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.
Life resembles a novel more often than novels resemble life.	É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances imitarem a vida.
It is not length of life, but depth of life.	Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida.
Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.	A vida não lhe é dada para que você possa encontrar a si mesmo, mas para que possa criar se.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.	A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida.
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.	Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa.
Life can't afford to do that. How does life make things?	A vida não se pode dar ao luxo de fazer isso. Como a vida cria coisas?
Life in prison is worse than the life of an animal.	A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	Hoje em dia, as pessoas cada vez mais preferem a vida no campo à vida na cidade.
There is a great contrast between city life and country life.	É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.
The transition from farm life to city life is often difficult.	A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.
his Life of Isidore) and Plutarch himself (Life of Nero, cf.	em sua obra Vida de Isidoro ) e pelo próprio Plutarco ( Vida de Nero , cf.
Life There are no reliable sources for the life of Aeschylus.	Biografia Não existem fontes confiáveis para a vida de Ésquilo.
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.	E deixem me dizer imediatamente a vocês, quando eu digo vida, não quero dizer dolce vita , a boa vida, a vida humana.

Display this page in English