Tradução de "courtship ritual" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Courtship - translation :

Ritual - translation :

Palavras-chave : Namoro Cortejo Cortejar Corte Galanteio Ritual Rituais Acasalamento Sagrado Sacrifício

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The courtship ritual can be repeated several times over a couple of hours.	O ritual de acasalamento pode repetir se várias vezes durante algumas horas.
They have to engage in courtship.	Ambos tem que se envolver no processo de corte.
Both courtship and mating occur underwater.	Ambos cortejo e acasalamento ocorrem debaixo d'água.
She never replied and the courtship ended.	Ela nunca respondeu e pôs fim.
The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition).	O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos.
It seemed more like a courtship than a political meeting.	Mais parecia que Zardari havia ido a um encontro romântico do que a uma reunião política formal.
and the sitcom version of The Courtship of Eddie's Father .	e a versão sitcom de The Courtship of Eddie's Father .
We're losing a ritual.	Estamos perdendo um ritual.
We're losing a ritual.	Estamos a perder um ritual.
This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.	É isso. O macho possui um repertório de cortejo muito estranho.
And I began my ritual.	E comecei meu ritual.
And I began my ritual.	Eu comecei o meu ritual.
There's also the initiation ritual.	Há também o ritual de iniciação.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.	Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
The male can start courtship even without the presence of a female.	O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.
But why partake in this ritual?	Mas por que fazer esse ritual?
The pattern of courtship is most similar to that of the black rhinoceros.	O estilo de cortejo é muito semelhante ao do rinoceronte negro.
After a three year courtship, the two were married on July 18, 1992.	Em 18 de julho de 1992, Whitney se casou com o cantor Bobby Brown em Nova Jersey.
Well you are describing a classic ritual.	Estás a descrever um ritual clássico.
Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu.	Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé.
And they did this incredible ritual combat dance.	E elas praticaram essa incrível dança ritual de combate.
Protests every Friday have become almost a ritual.	Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual.
And they both practice the closed body ritual.	Uma das crenças africanas a fazer parte deste manto católico era justamente o ritual de corpo fechado.
The blog O Candomblé explains the ritual process	O blog O Candomblé explica o processo do ritual
The ritual is first the myth is second.	O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.	Um estado do norte da Índia foi longe ao ponto de vincular o sanitário à paquera.
Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair.	O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada.
The penguins start courtship in March or April, when the temperature can be as low as .	O pinguim começa as paradas nupciais em Março ou Abril, quando a temperatura chega a atingir 40 C.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Wade Davis fala sobre a rede mundial de crenças e rituais
An explanation of the ritual from Lay in Antananrivo	Hemerson Andrianetrazafy, professor de civilização na Universidade de Antananarivo, acrescenta
It was an important ritual at the imperial court.	Ele era um ritual importante na corte imperial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.	Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
And based on this, we created a ritual for leaders.	E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.	Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual .
She tells him that she will undergo a ritual wherein she will be willing to sacrifice herself, but will stop the ritual before she actually dies.	Ela conta pra ele que irá se submeter a um ritual e que irá se sacrificar nele, com a promessa de encerrá lo antes de sua morte.
After a two month courtship, Jolie married actor Billy Bob Thornton on May 5, 2000, in Las Vegas.	No dia 5 de maio de 2000, a atriz se casou com Billy Bob Thornton, em Las Vegas.
And then you do the ritual dances that empower the crosses.	E aí você faz as danças rituais que energizam as cruzes.
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.	Ele é baseado no ritual hindu do Darshan
The bite marks may also come from courtship behavior the male may bite the female to show his interest.	As marcas de mordidas também podem demonstrar um comportamento de namoro o macho pode morder a fêmea para mostrar o seu interesse.
George Lucas, Leigh Brackett, Lawrence Kasdan, Laurent Bouzereau, ISBN 0 345 40981 7 The Courtship of Princess Leia , 1995.	George Lucas, Leigh Brackett, Lawrence Kasdan, Laurent Bouzereau, ISBN 0 345 40981 7 The Courtship of Princess Leia , 1995.
Scholars suggest the alignment was related to the sacred or ritual significance of the mountain, where a number of Peak Sanctuaries (spaces for public ritual) have been excavated (i.e., Petsophas).	As inscrições foram classificadas por Emilia Masson em quatro grupos intimamente relacionados CM arcaico, CM1 (também conhecido como Linear C), CM2 e CM3, embora alguns estudiosos discordem desta classificação.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.	E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	E quando meu ritual começou, esse paciente muito volúvel começou a aquietar se.
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	E eles imediatamente me disseram Bem, você está descrevendo um ritual clássico.

Display this page in English