Tradução de "covered by regulation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Covered - translation :

Regulation - translation :

Palavras-chave : Coberto Coberta Cobertos Cobertas Cobriu Regulamento Regulação Regulamentar Regulamentos Norma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quarterly main aggregates and more detailed annual national accounts are covered by the ESA Regulation .	Os principais agregados trimestrais e as contas nacionais anuais mais pormenorizadas são abrangidos pelo regulamento relativo ao SEC 8 .
The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .	O projecto de regulamento estabelece uma metodologia para o tratamento de todos os serviços de seguros abrangidos pelo IHPC .
Including the other financial intermediation activities ( covered by the NACE Rev. 1 group 65.2 ) , pension fund activities ( covered by the NACE Rev. 1 class 66.02 ) and financial auxiliaries ( covered by NACE Rev. 1 division 67 ) in Annex 1 of the SBS Regulation means that the limited number of main structural statistics will also be collected for those activities .	A inclusão de outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , das actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e dos auxiliares financeiros ( abrangidos pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) no anexo 1 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas implica que se recolha também para essas actividades o número limitado de principais estatísticas estruturais .
not covered by these statistics .	não abrangida por estas estatísticas .
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .	Além do mais , o regulamento proposto fixará a data limite até à qual poderá ser modificada a lista das actividades de serviços cobertas pelas estatísticas referentes aos preços na produção ( parte D do anexo ) .
( 9 ) covered by 7 W 9	o Conselho pode decidir que as medidas de execução de uma acção comum sejam adoptadas por maioria qualificada
Is that covered by my insurance?	Isso está coberto pelo meu seguro?
4.2 Period covered and arrangements for renewal The framework Council Regulation requires an implementation in stages of progressive harmonization .	4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação e prorrogação O Regulamento do Conselho requer uma implementação por fases de harmonização progressiva .
Furthermore , Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation . These are all non cash , instantly due , means of payment .	Além disso , no artigo 2º definem se os diferentes instrumentos de pagamentos , bem como as operações de pagamento abrangidas pelo presente regulamento , tratando se de todos os meios de pagamento que não de numerário e imediatamente exigíveis .
Estonia is covered by about of forest.	A Estônia é coberta por aproximadamente 18 000 km² de florestas.
In accordance with Article 4 ( 4 ) , NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation , including breakdowns by counterparty sector , currency or maturity .	Nos termos do n.o 4 do artigo 4.o , os BCN podem exigir dados referentes a desagregaçoes adicionais não previstas no presente regula mento , incluindo desagregaçoes sectoriais por contraparte , moeda ou prazo de vencimento .
In accordance with Article 4 ( 4 ) , NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation , including breakdowns by counterparty sector , currency or maturity .	Nos termos do n.o 4 do artigo 4.o , os BCN podem exigir dados referentes a desagregações adicionais não previstas no presente regulamento , incluindo desagregações sectoriais por contraparte , moeda ou prazo de vencimento .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
My feeling in this respect is that only a Council Regulation can provide the necessary legal certainty and ensure an official ban on any aid not covered by the code.	A este respeito, sou da opinião de que apenas um regulamento do Conselho poderá oferecer a segurança jurídica necessária e garantir a proibição formal de qualquer auxílio não coberto pelo código.
This object is completely covered by fiber opticals.	Este objeto é completamente coberto por fibras óticas
Family members are not covered by this insurance .	Family members are not covered by this insurance .
of discussions in the areas covered by this Title .	os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
Existing provisions in the area covered by the proposal	Disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta
The gland's surface is covered by a pial capsule.	A superfície da glândula é recoberta pela cápsula pial.
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .	Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) .
Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered .	A extensão do âmbito de aplicação do presente regulamento a outras moedas que não o euro trará benefícios claros , especialmente em termos de número de pagamentos abrangidos .
its tasks must be defined by this Regulation .	as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento
West Antarctica is covered by the West Antarctic Ice Sheet.	A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental.
The entire planet is covered by sovereign, independent nation states.	O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes.
This guy, Dr. Toland, went by covered wagon to California.	Este cara, Dr. Toland, chegou à Califórnia em um vagão fretado.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.	No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
All of southern Florida was covered by a shallow sea.	Todo o sul da Flórida foi coberto por um mar raso.
The regressed eyes are covered by a layer of skin.	Os olhos regredidos são cobertos por uma camada de pele.
This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme .	Este quadro foi alargado com vista a cobrir a carteira de covered bonds adquiridas pelo BCE ao abrigo do programa de compra de covered bonds .
The Eurosystem welcomes the fact that these principles have been taken into account in the Interbank Convention on Payments , adopted by the EPC in April 2003 , which makes SHARE the default option for basic euro credit transfers covered by the Regulation .	O Eurosistema acolhe com agrado o facto de estes princípios terem sido tomados em consideração na Convenção Interbancária sobre Pagamentos , adoptada pelo EPC em Abril de 2003 , que estabelece que a opção SHARE será a norma implícita para as transferências a crédito em euros básicas , abrangidas pelo regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros .
It consists of a single rectangular nave covered by a vault in arc, and a semicircular apse covered by a vault in the form of an almond.	Está formada por uma única nave retangular coberta per uma abóbada em arco ogival e por um abside semicircular, coberto por uma abóbada em forma de amêndoa.
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU.	Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco.
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	o
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 .
Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).	Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).
Much of the Canadian Arctic is covered by ice and permafrost.	A maior parte do Ártico canadense é coberto por gelo e permafrost.
Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions.	Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas.
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
Full product range covered by the HICP and current inflation rates .	Conjunto completo de produtos incluídos no IHPC e taxas de inflação actuais ( apenas em língua inglesa ) .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional

Display this page in English