Tradução de "crackdown" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crackdown - translation :

Palavras-chave : Repressão Ofensiva Iniciou Hassan

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The crackdown is proving deadly.	A repressão está se provando mortal.
So the crackdown is very serious.	A repressão é muito séria.
The crackdown began in the night.	Uma sanção severa começou à noite.
She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters.	Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes.
Andy Tsang disappeared for three weeks after the violent crackdown.	Andy Tsang desapareceu por três semanas após o violento confronto.
Crackdown Riots and protests resumed the following day, 17 December.	Os tumultos e protestos continuaram no dia seguinte, 17 de dezembro.
The Sudanese American commented on Khartoum s recent crackdown on the SPLM	Sudanese American comentou a respeito da recente repressão de Cartum ao Movimento pela Libertação do povo do Sudão
This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force.	Desta vez, a repressão começou durante a tarde com força inesperada.
In response, Goebbels renewed the regime's crackdown and propaganda against Catholics.	Em resposta, Goebbels renovou a repressão e a propaganda contra os católicos no regime.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
Twitter reports also verify the brutal protest crackdown which the government ordered today	Relatos no twitter também confirmam a repressão violenta dos protestos que o governo ordenou hoje
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
Liu Hu s arrest is the latest crackdown on critical voices in Chinese social media.	A prisão de Liu Hu é o último ato de repressão das vozes críticas na mídia social chinesa.
In 1983, a major crackdown was launched on the leadership of the Shia community.	Em 1983, uma grande campanha interna de terror foi lançada contra as lideranças da comunidade xiita.
It was the biggest Red Shirt rally months after a violent government crackdown on protests.	Esta foi a maior passeata de Camisas Vermelhas meses após a violenta repressão governamental dos protestos.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.	É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.
Then reports surfaced of killings of young people in Bolama swept up by the military crackdown.	Depois surgiram relatos de mortes de jovens em Bolama arrastados pela carga militar.
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.	Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
On Sunday 20th of May a young woman in Tehran became the latest victim of the crackdown.	No domingo 20 de maio uma jovem mulher de Teerã tornou se a última vítima da repressão.
Licadho described the crackdown as the worst state violence against civilians to hit Cambodia in fifteen years.	Licadho descreveu o confronto como o pior caso de violência do Estado contra civis que ocorreu no Camboja em quinze anos .
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	O governo chinês também começou uma repressão feroz nos órgãos de comunicação social, prendendo activistas proeminentes sob acusações duvidosas.
During the recent crackdown on women's dress, for instance, the taxi drivers were the ones with the most information.	Durante a última exigência às vestimentas femininas, por exemplo, os taxistas eram os que tinham mais informações.
According to some reports she was filming the police crackdown on women when she was attacked herself by police.	De acordo com alguns relatos, ela estava filmando a repressão policial sobre as mulheres quando foi atacada pela polícia.
Photo from Sina Weibo. Despite the public anger, the chilling effect of the crackdown has reined in different voices online.	Foto do blog Sina Weibo Apesar da indignação pública, o efeito inibidor da repressão deu asas a diversas vozes na Internet.
Protesters showed up at the gated entry to the construction site, but were met with a crackdown by Japanese police.	Os manifestantes apareceram na entrada fechada para a construção do local e acabaram recebendo uma repressão da polícia japonesa.
The Iranian police continue with their crackdown on female dress and there have been more victims of police violence each day.	A polícia iraniana continua com suas ações repressivas sobre as vestimentas das mulheres, e tem havido mais vítimas da violência policial a cada dia.
Soon after, they were photographing the destruction of the city s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown.	Logo depois, estavam fotografando a destruição de ruas e bairros resultante da repressão do regime.
Former Argentine dictator Jorge Videla claimed in an interview years removed from power that the Church was definitely consulted throughout the crackdown.	O ex ditador argentino Jorge Videla afirmou em uma entrevista anos após ser afastado do poder que a Igreja foi definitivamente consultada durante toda a repressão.
Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike	O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve
This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land.	Isso é parte de uma repressão mais ampla sobre etnias e seus esforços para resistir ao desmatamento de sua terra.
Apart from the crackdown on VPNs, authorities have also applied other measures to stop the Chinese people from connecting with the outside world.	Além do bloqueio das VPNs, as autoridades também adotaram outras medidas para impedir que os chineses se conectem com o resto do mundo.
The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed.	Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão.
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.	Quanto a Qalibaf, o presidente da câmara de Teerão, confessou orgulhosamente que se envolvera directamente na violenta repressão sobre os manifestantes estudantis em 2003.
After mass protests broke out last August, the Bangladesh military government shut down cell phone networks and the Internet as it began its crackdown.	After mass protests broke out last August, the Bangladesh military government shut down cell phone networks and the Internet as it began its crackdown.
China's Ministry of Agriculture also pledged that the government would launch a one year crackdown on the use of illegal additives in pig feed.	O Ministério da Agricultura da China também prometeu que o governo lançaria represssão ao uso de aditivos ilegais na alimentação dos porcos com duração de um ano.
This new development is part of Saudi Arabia's continuous crackdown on human rights activists which has escalated widely since the beginning of this year.	Este novo acontecimento é parte do contínuo ataque da Arábia Saudita aos ativistas de direitos humanos que cresceu significativamente desde o ínicio deste ano.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.	No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições.
The current crackdown on individual use of VPNs is believed to be related to the 19th National Congress of the Chinese Communist Party in autumn.	Acredita se que esse bloqueio sobre o uso individual de VPNs está relacionado ao 19 Congresso Nacional do Partido Comunista Chinês que ocorrerá no segundo semestre de 2018.
Putin was criticized in the West and also by Russian liberals for what many observers considered a wide scale crackdown on media freedom in Russia.	Putin foi criticado pelo que vários observadores consideram uma queda em larga escala da liberdade de imprensa na Rússia.
British journalist George Orwell, present for the crackdown, wrote he accounts of the Barcelona riots in May ... beat everything I have ever seen for lying.	George Orwell, que na época era jornalista simpático ao trotskismo, presente nesse momento histórico, escreveu O número de motins em Barcelona em maio chocou se contra as mentiras que eu testemunhara.
Police quashed demonstrations in various cities today, and both videos and photos of the crackdown are dodging internet censors, and making their way around the web.	A polícia esmagou os manifestações em várias cidades hoje, e tanto os vídeos e fotos da repressão estão passando pela censura sobre a internet e fazendo seu caminho pela web.
Hugo Albuqueque from the blog O Descurvo, posts a video report on the police crackdown against a street performer in the city of Sao Paulo, Brazil.	Hugo Albuqueque, do blog O Descurvo, posta um vídeo que mostra a repressão da polícia sobre artistas de rua na cidade de São Paulo.
In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy.	Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa.
For some Iranian women I met, it was their only way to express dissatisfaction with the government's crackdown on their freedoms, including dress code, public behaviour etc.	Para algumas mulheres iranianas que conheci, este era seu único meio para expressar insatisfação com a rigidez do governo na questão de sua liberdade, incluindo códigos de vestimenta, comportamento em público, etc.

Display this page in English