Tradução de "created pursuant to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was created on 1 January 1999 out of the former Poznań, Kalisz, Konin, Piła and Leszno Voivodeships, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998.
Foi criada em 1 de janeiro de 1999, a partir das anteriores voivodias de Poznań, Kalisz, Konin, Piła e Leszno de acordo com o Ato de Reorganização do Governo Local de 1998.
The provisions adopted pursuant to this Article
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
The province was created on January 1, 1999, out of the former Warsaw, Płock, Ciechanów, Ostrołęka, Siedlce and Radom Voivodeships, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998.
A voivodia foi criada em 1 de janeiro de 1999, a partir das anteriores voivodias de Varsóvia, Płock, Ciechanów, Ostrołęka, Siedlce e Radom de acordo com o Ato de Reorganização do Governo Local de 1998.
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
o
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12
iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )
a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g )
c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 .
º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 )
O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º )
or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Pursuant to article 6 of the State Security Act of Chile (Decreto No.
Bandeiras Históricas Outras Bandeiras Bandeiras Provinciais
A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that 3 .
Qualquer Estado Membro que apresente uma declaração nos termos do n ? 2 deve 3 .
Contributions of EU central banks pursuant to Article 17.6 of the EMI Statute 17,625,220
Contribuição dos bancos centrais da UE nos termo do Artigo 17.º 6 dos Estatutos do IME
statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act .
Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça .
If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created.
Ao criar um Web site para o projecto é necessário criar também ligações eficientes a outros sites de interesse.
History NSIS was created to distribute Winamp.
História NSIS foi criado pela necessidade de distribuir Winamp.
the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute .
dos Estatutos do SEBC da adaptação da tabela de repartição de capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 nos termos do artigo 29.o 3 dos Estatutos do SEBC e do alargamento da tabela de repartição do capital do BCE em 1 de Maio de 2004 e em 1 de Janeiro de 2007 nos termos do artigo 49.o 3 dos Estatutos SEBC .
The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of
O período de manutenção de reservas aplicável às insti tuições situadas noutros Estados Membros nos termos do
Pursuant to Article 16.2 , these resources were to be paid up at the establishment of the EMI .
De acordo com o nQ2 do artigo 160 , esses recursos deveriam encontrar se realizados aquando da instituicao do IME .
( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1
a ) O fabricante não apresentar as informações ou o compromisso escrito exigidos nos termos do n.o 1
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
The EMI was established on 1 January 1994 pursuant to Article 109f of the Treaty .
O IME foi criado em 1 de Janeiro de 1994 , nos termos do Artigo 109º F do Tratado .
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.
E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida.
Created symbols...
Símbolos criados...
Created banknotes
Notas fabricadas
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.
It causes one to be created out here.
Que por sua vez cria um outro aqui.
We created what we like to call superfly.
Nós criamos o que gostamos de chamar superfly .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).
o
WHEREAS pursuant to Article 6 ( 3 ) of the Treaty on European Union , fundamental rights , as guaranteed
CONSIDERANDO que , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , os direitos
WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying
CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .
Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.
Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou.
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio.
Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .