Tradução de "creditors agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Credores Cobradores Souberem Pagamento Dívidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.	Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos.
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.	No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras.
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores
Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel.	Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
Creditors have better memories than debtors.	Os credores têm melhor memória que os devedores.
Even former creditors benefited from this rebound.	Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors.	A crise Grega é susceptível de atingir um clímax no outono, mesmo se a eleição produzir um governo que esteja disposto a respeitar o actual acordo entre a Grécia e os seus credores.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.	A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
On October 1, 2009, the studio's new leadership negotiated a forbearance agreement with its creditors under which interest payments due from September to November 2009 did not have to be paid until December 15, 2009.	Em 1 de outubro de 2009, a nova direção do estúdio entrou com um acordo com seus credores, a qual os pagamentos previstos para setembro e novembro de 2009 só seriam pagos até 15 de dezembro de 2009.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.	A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.	Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro.
Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors.	Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores.
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	( 2 ) JO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 . ( 3 ) JO L 332 de 31.12 .
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.	Quanto mais a Argentina crescia, mais pagava aos seus antigos credores.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.	A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores.
There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.	Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.	Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento.
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.	Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.
His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them.	Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles.
It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks.	Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses.
Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public.	Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos.
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.	A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
A dose of reality on the part of Greece s creditors about what is achievable, and about the macroeconomic consequences of different fiscal and structural reforms could provide the basis of an agreement that would be good not only for Greece, but for all of Europe.	Uma dose de realidade por parte dos credores da Grécia, sobre o que é possível e sobre as consequências macroeconómicas das diferentes reformas fiscais e estruturais, poderia constituir a base para um acordo que seria bom não apenas para a Grécia, mas para toda a Europa.
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.	Em 2015, no entanto, perante a consecução do excedente primário, os credores da Grécia recusaram se a debater a redução da dívida.
Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated?	Por que razão se recusam os credores da Grécia a avançar para a reestruturação da dívida antes da negociação de novos empréstimos?
The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.	O FMI e outros credores oficiais não necessitam do dinheiro que está a ser pedido.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.	O risco de não pagamento ou de reestruturação da dívida induz os credores a serem mais cuidadosos nas suas decisões referentes a empréstimos.
Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Tsipras and his new finance minister, Euclid Tsakalotos, have gone to extraordinary lengths to mollify Greece s creditors.	Tsipras e o seu novo Ministro das Finanças, Euclides Tsakalotos, desdobraram se em diligências para tranquilizar os credores da Grécia.

Display this page in English