Tradução de "criterion is fulfilled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Criterion - translation :

Palavras-chave : Profecia Cumprido Cumpriu Realizado Cumprida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criterion iii.	Critério iii.
When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral.	Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro.
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events.	Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade.
G. Exchange rate convergence criterion 21 .	G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 .
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
A script was fulfilled.	Cumpriu se um roteiro.
And it is also where Jackie Chan fulfilled his dream.	Também é o lugar onde Jackie Chan realiza o sonho dele.
The criterion according to which information is selected and processed is meaning (in German, Sinn ).	O critério pelo qual a informação é selecionada e processada é o sentido (em alemão Sinn ).
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE .
Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?	Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?
Criterion Collection Essay Further reading External links	A BBS concordou em colocar 400 mil dólares para fazer Sem Destino .
I willingly fulfilled his wish.	Eu de bom grado cumpri o desejo dele.
Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.	Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.
And those dreams are getting fulfilled.	E aqueles sonhos estão realizando.
) have not been fulfilled, or that	) ou ainda que
However, this calling was never fulfilled.	Esta sua missão jamais foi cumprida.
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.	E isto responde sobre a questão porque a beleza é um critério de sucesso para selecionar a teoria certa.
Decision criterion If the IRR is greater than the cost of capital, accept the project.	Um projeto é atrativo quando sua TIR for maior do que o custo de capital do projeto.
One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion .	Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério .
It does not have simplicity as a design criterion.	Não possuem a simplicidade como um critério de projeto.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.	Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously Criterion 1 The difference between the balance sheet total of the MFI sector and the balance sheet total of its subset of credit institutions is more than EUR 5 billion on a sustained basis	Considera se que o impacte dos FMM é importante nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos Critério 1 a diferença entre o total do balanço do sector das IFM e o total do balanço do seu subconjunto instituições de crédito é superior a 5 mil milhões de euros numa base sustentada
Alas, that prediction has now been fulfilled.	Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications	que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações
Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.	Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade.
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Pelo menos uma veri ficação face a um critério de qualidade deu resultado negativo .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado .
Black is a first person shooter video game, developed by Criterion Games and published by Electronic Arts.	Black é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Criterion Games e publicado pela Electronic Arts.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
But have we fulfilled our task at home?	Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa?
Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion .	Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério .
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	Contudo , o critério respeitante à moeda de denominação dos activos e os critérios de localização dos mesmos activos não seriam alterados .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
A split by a socioeconomic criterion ( e.g. educational level or gender ) is only needed at a lower frequency .	Uma desagregação por critério socio económico ( por exemplo , nível de instrução ou sexo ) é necessária com uma frequência menor .
Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well .	No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos .
As soon as government 's five tests are fulfilled .	Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados .
By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
A I am a happier more fulfilled person now.	R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada.
T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled	Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	Para a política monetária não é necessária com elevada frequência uma divisão por critério socioeconómico ( por exemplo , habilitações ou sexo ) .
A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.	Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.	Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.

Display this page in English