Tradução de "criticised" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The move was criticised in the Irish parliament. | O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês. |
| Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV. | Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana. |
| De Gaulle openly criticised the U.S. intervention in Vietnam. | De Gaulle criou uma força atômica francesa e adotou uma política externa independente. |
| The attack was criticised across every spectrum in the society. | O ataque foi criticado em todas as classes sociais. |
| The album's varying musical styles were alternately praised and criticised. | O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado. |
| However, Lloyd Jones was criticised by the leading Anglican evangelical John Stott. | No entanto, Lloyd Jones foi criticada pelo líder evangélico anglicano John Stott. |
| Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers. | Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas. |
| This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system . | Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários . |
| Ahmadinejad politics were criticised and teachers threatened that they would launch a strike. | As políticas de Ahmadinejad foram criticadas e os professores ameaçaram entrar em greve. |
| The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods. | A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente. |
| As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. | Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. |
| Moreover, she publicly criticised the Taliban's attack on girl schools in the Swat valley. | Além disto, ela criticou publicamente o ataque do Talibã às escolas de meninas na região do vale do Swat. |
| When Herzen criticised Muravyov in The Bell , Bakunin wrote vigorously in his patron's defence. | Quando Herzen criticou Muravyov em O Sino , Bakunin escreveu uma resposta vigorosa na defesa de seu patrono. |
| Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. | Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . |
| Publicist Rodrigo Weber ( RodrigoWeber) criticised the South American Football Confederation for the lack of information | O assessor de imprensa Rodrigo Weber ( RodrigoWeber) criticou a federação sul americana de futebol pela falta de explicações |
| Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate. | Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas. |
| Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. | Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. |
| Tintin in the Congo has been criticised as presenting the Africans as naïve and primitive. | Tintim no Congo foi acusado de representar os africanos como seres ingênuos e primitivos. |
| Stalin was dismissive of the fawning of many of his entourage and openly criticised it. | Um e outro asseguraram a Stalin que estavam em condições de tomar rapidamente Berlim. |
| Eden was heavily criticised for his involvement with Teach and was accused of being his accomplice. | Eden foi fortemente criticado por seu envolvimento com Teach e acusado de ser cúmplice. |
| Several of the officers involved criticised Nelson, but Hood does not appear to have reprimanded him. | Alguns dos oficiais presentes criticaram esta atitude de Nelson, mas não consta que Hood o tivesse repreendido. |
| This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear . | Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara . |
| This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world. | Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento. |
| Mary Beard, Professor of Classics at Cambridge University, has criticised this for its apparent celebration of rape. | Mary Beard, professora de Estudos Clássicos na Universidade de Cambridge, criticou o fato, descrevendo o como uma aparente celebração do estupro. |
| A major fansite has criticised Jagex for not recognising fansites' contributions to the development of its game. | Um grande fansite já criticou Jagex por não reconhecer as contribuições dos fansites ao conteúdo do jogo. |
| Julia Gillard has been criticised for changing the definition of misogynist to suit her attack on Tony Abbott. | Julia Gillard tem sido criticada por mudar a definição de misógino para adequá la ao seu ataque a Tony Abbott. |
| In the documentary, the coordinator of the Favela Observatory, Jailson de Souza, criticised the actions of the police | Entre o desabafo dos moradores, o coordenador do Observatório de Favelas, Jailson de Souza, critica a forma de atuação da polícia |
| Though Gramsci repudiates the charge, his historical account of truth has been criticised as a form of relativism. | Ainda que Gramsci repudiasse esta possibilidade, sua descrição histórica da verdade foi criticada como uma forma de relativismo. |
| The Wakeham Commission proposed introducing a 20 elected element to the Lords, but this plan was widely criticised. | A Comissão de Wakeham propôs a introdução de uma cota de 20 de cidadãos eleitos na Câmara dos Lordes, mas tal plano foi amplamente criticado. |
| Even so, the use of the hashtag was criticised by some users, uninterested in the outcome of the elections. | Ainda assim, o uso da hashtag foi criticado por alguns utilizadores, pouco interessados nos resultados eleitorais. |
| The group criticised the quality of the production, although many fans still prefer the raw sound to the songs. | O resultado final, ainda que agradasse aos fãs e críticos do grupo, desagradou Harris, pela sonoridade crua das canções. |
| The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy. | A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado. |
| Additionally, Microsoft integrated Kerberos network authentication, replacing the often criticised NTLM (NT LAN Manager) authentication system used in previous versions. | A Microsoft também integrou o protocolo Kerberos de autenticação, substituindo o muito criticado NTLM (Windows NT LAN Manager), utilizado em versões anteriores. |
| Tax and development campaigners have also criticised the band's move from Ireland to the Netherlands to reduce its tax bill. | Ativistas de impostos e desenvolvimentos também criticaram a mudança da banda da Irlanda para a Holanda com o intuito de reduzir a sua dívida fiscal. |
| She criticised the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favoured a privileged partnership instead. | Criticou o apoio do governo quanto à adesão da Turquia à União Europeia, preferindo ao invés disso uma parceria privilegiada . |
| A Māori protest movement developed, which criticised Eurocentrism and worked for greater recognition of Māori culture and the Treaty of Waitangi. | Um movimento de protesto dos māori desenvolveu se, criticando o eurocentrismo e trabalhando por um maior reconhecimento da cultura māori e do Tratado de Waitangi. |
| Kuchma was, however, criticised by opponents for corruption, electoral fraud, discouraging free speech and concentrating too much power in his office. | Kuchma foi, no entanto, criticado por adversários por corrupção, fraude eleitoral, desestimulação da liberdade de expressão e muita concentração de poder em seu cargo. |
| Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle. | Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha. |
| Chile Before John Paul II's pilgrimage to Latin America, during a meeting with reporters, he criticised Augusto Pinochet's regime as dictatorial . | Antes da peregrinação de João Paulo II pela América Latina, em entrevista com jornalistas durante o vôo, ele classificou o regime de Pinochet como ditatorial . |
| Renaissance artists and architect (such as Giorgio Vasari in his lives of artists ) criticised the Gothic period as irrational and barbarian. | Artistas e arquitetos da Renascença (como Giorgio Vasari em seu vidas de artistas ) criticaram o período gótico por ser irracional e bárbaro. |
| The use of violence, terror and rule of single communist party was criticised by Karl Kautsky, Rosa Luxemburg and Mikhail Bakunin. | O uso da violência, terror e o governo de um único partido, o comunista, foi criticado por Karl Kautsky, Rosa Luxemburg e Mikhail Bakunin. |
| Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. | Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. |
| It was through this court that much Māori land was alienated, and the way in which it functioned is much criticised today. | Muitos Māori acham que a Coroa não honrou seus compromissos e apresentaram evidências disso diante dos tribunais. |
| However, Jason Van Horn criticised the first battle between Itachi and Sasuke, as good but not as epic as it should've been . | Jason Van Horn criticou a primeira batalha entre Itachi e Sasuke, como bom , mas não foi tão épico como deveria ter sido . |
| GV People have criticised the decentralised nature of OWS, even those who are involved in the movement. What do you think about this? | GV As pessoas têm criticado a natureza descentralizada do OWS, mesmo aqueles que estão envolvidos no movimento. o que você pensa a respeito disso? |
