Tradução de "cronies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies. | Em regimes autoritários, as políticas são a expressão directa dos interesses do governante e dos seus sequazes. |
| There are also claims that Kibaki is under siege by his cronies and has no control over the situation. | There are also claims that Kibaki is under siege by his cronies and has no control over the situation. |
| Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? | Ou vira se para dentro e recompensa os seus amigos militares e outros sequazes, em detrimento de quase todas as outras pessoas? |
| He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets | Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos. |
| Whether that money actually makes it into the hands of people who need it, or just gets pocketed by corrupt politicians and their corporate cronies, appears to make little difference. | Whether that money actually makes it into the hands of people who need it, or just gets pocketed by corrupt politicians and their corporate cronies, appears to make little difference. |
| Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion. | Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil. |
| Corruption is at its peak and a handful of cronies of the government keep on fattening their coffers.The soccial injustice to common people are ripping them of their moral and ethical values. | Corruption is at its peak and a handful of cronies of the government keep on fattening their coffers.The soccial injustice to common people are ripping them of their moral and ethical values. |
| A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. | Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros. |
| This may cow some of Syria s civilian population in the short term, but it will serve only to exacerbate popular rage, and thus to increase the prospect of a bloody reckoning with Assad and his cronies down the line. | Isto pode intimidar alguma da população civil da Síria no curto prazo, mas servirá apenas para exacerbar a raiva popular, e assim aumentar a probabilidade de um ajuste de contas sangrento com Assad e os seus acólitos no futuro. |
| Do we really believe that Assad and his cronies are too stupid to have realized that their political survival depends on that of the Islamic State and on maintaining themselves as the keepers of the gate through which the rest of us must pass to wage war against it? | Será que acreditamos mesmo que Assad e a sua camarilha são suficientemente imbecis para não ter percebido que a sua sobrevivência política depende da sobrevivência do Estado islâmico e de se manterem como os guardiões do portão através do qual é obrigatório passar para o combater? |
