Tradução de "cross check with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Check - translation :

Cross - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Verifica Cheque Confirmar Verificar Investigar Cruz Riscar Cruzar Atravessar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cross check items data	Verificação de rubricas
MFI MPEC cross check	Verificação cruzada IFM MPEC
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be subsequently sent .	Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .	A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .	A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta .
Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check	Jornal Oficial da União Europeia Verificação cruzada IFM MPEC
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .
MFI MPEC cross check When NCBs require that the ECB carries out a cross check of data between the MFI and eligible monetary policy counterparties ( MPEC ) datasets , they will place a cross check flag in the file being transmitted in the RIAD Data Exchange System .	Verificação cruzada IFM MPEC Quando os BCN solicitem que o BCE efectue a uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) , deverão inserir uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.	Vejam este anúncio da Blue Cross Blue Shield de Minnesota.
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Se for exigida uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e MPEC , deverá ser inserida uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva .
A cross check with the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons .	O cruzamento da informação com os resultados da análise monetária confirmou a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .	Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente a notificação conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , the acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .	Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente o aviso de recepção conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .	Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente , o aviso de recepção conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .
Risks to price stability were seen clearly on the upside , a view confirmed by the cross check with the monetary analysis .	Os riscos para a estabilidade de preços encontram se claramente no sentido ascendente , opinião confirmada cruzando com a análise monetária .
( D ) Cross check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB	Número total de notas Desagregação por qualidade ( 4 )
Check with a magnifying glass	Verificação com uma lupa
The cross check flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .	A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .	Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o registo será , apesar de tudo , introduzido na base de dados de IFM do BCE .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .	Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE .
Check with a magnifying glass ( 1 )	Verificação com uma lupa ( 1 )
Check with an ultraviolet lamp ( 2 )	Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta ( 2 )
Check with an ultraviolet lamp Genuine	Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	a marca não deverá ser colocada no ficheiro se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC se a verificação for feita no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada .
This message can be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	Esta mensagem pode ser enviada por uma ou por ambas as áreas de actividade de IFM MPEC , se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro , se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo .
All in all , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis underpinned the Governing Council 's ECB Annual Report 2007	Tudo considerado , o cruzamento do resultado da análise económica com o da análise monetária sustentou a opinião do Conselho do BCE de que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços se mantiveram no médio prazo .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .	O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses .
Overall , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability over the medium term prevailed .	Em geral , o cruzamento do resultado da análise económica com o da análise monetária confirmou o predomínio de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
A cross check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	Um cruzamento com os resultados da análise monetária corrobora a avaliação de uma pressão inflacionista moderada , dada a nova diminuição , em termos homólogos , do crescimento monetário e do crédito .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirmou que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevaleceram nos BCE Relatório Anual 2007
Can I pay you with a personal check?	Posso pagar te com um cheque pessoal?
We're just gonna double check this with our multimeter.	Nós iremos apenas chegar isso novamente com nosso multímetro
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração .
Check.	Confirma se.
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis underpins the assessment that upside risks to price stability exist over the medium to longer term .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos .

Display this page in English