Tradução de "cross the divide" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cross - translation :

Divide - translation :

Palavras-chave : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Dividir Dividir-nos Dividem Dividirmos Dividimos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.	Sabemos que realmente existe um abismo na fabricação e instrumentalização muito maior que o abismo digital.
Divide and conquer.	Dividir para conquistar.
Divide the money among you.	Dividam o dinheiro entre si.
Divide the candles among you.	Dividam os doces entre vocês.
They divide them farther.	Distanciam as linhas ainda mais.
America s Health Care Divide	A clivagem do sistema de saúde nos EUA
Divide this among yourselves.	Dividam isto entre vocês.
Divide the cake among you three.	Repartam o bolo entre vocês três.
and 3 ) divide the two figures .	e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 . divide the two figures .	e 3 ) dividir os dois valores .
Divide the pizza among you three.	Dividam a pizza entre vocês três.
So we are bridging the digital divide.	Assim estamos transpondo as barreiras digitais.
Please divide the pizza into three parts.	Por favor, divida a pizza em três partes.
Seventeen doesn't divide by two.	17 não é divisível por 2.
It doesn't divide by three.	Não é divisível por 3.
It doesn't divide by nine.	Não é divisível por 9.
Divide the cake among the three of you.	Dividam o bolo entre vocês três.
Divide the cake among the three of you.	Divida o bolo entre vocês três.
The one up there can't divide at all.	Aquela em cima nem consegue dividir se.
The divide is taken at 45 mol. Ca.	A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
Divide this cake among you three.	Dividam este bolo entre vocês três.
Is this a simple digital divide or does it reflect a more insidious divide in the blogosphere among foreigners and nationals?	Será que isso é apenas uma simples rixa digital ou reflete uma rixa mais insidiosa entre estrangeiros e africanos na blogosfera?
Divide this line into twenty equal parts.	Divida esta linha em vinte partes iguais.
You can't divide by zero in mathematics.	Não se pode dividir por zero na matemática.
Atlanta straddles the Eastern Continental Divide, such that rainwater that falls on the south and east side of the divide flows into the Atlantic Ocean, while rainwater on the north and west side of the divide flows into the Gulf of Mexico.	A cidade atravessa a Divisão Continental Oriental, sendo que a água da chuva que cai nos lados sul e leste da divisão, desaguam no Oceano Atlântico, enquanto a água da chuva que cai dos lados norte e oeste da divisão, desaguam no Golfo do México.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si.
Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.	Para as lentes, dividem se os painéis, adicionam se dobradiças.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias.
Juan Edgardo Lezcano writes about the digital divide in Paraguay.	Juan Edgardo Lezcano escreve sobre o fosso digital no Paraguai.
Aren t they supposed to unite instead of divide?	Aren t they supposed to unite instead of divide?
How will we divide this oil amongst us?	Como dividiríamos este óleo entre nós?
Algorithm Quicksort is a divide and conquer algorithm.	O Quicksort é um algoritmo de ordenação por comparação não estável.
So if you divide the top number by 4, or if you divide it by 2 times 2, it will cancel out right over there.	Assim se você dividir o número superior por 4, ou se você dividir lo por 2 vezes 2, ele cancelará direito por lá.
The teacher wants us to divide the work on this project.	O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância.
Actually, I kind of divide the world into two groups now.	Na verdade, eu meio que divido o mundo em dois grupos agora.
How do you and your wife divide chores around the house?	Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?
We might divide it the plumber would say, Well, where's the water?	Poderíamos dividir o encanador diria, Bem, onde está a água?
I can just divide numbers, that's like atom smashing.	Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos.
Continental Divide Heidegger, Cassirer, Davos (2010) Krois, John Michael.	The Philosophy of Cassirer (Evanston,1949) Krois, John Michael.
A divide exists between the media in the two halves of the country.	Existe uma divisão entre os meios de comunicação nas duas metades do país.
Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast).	Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.	O próprio WAIS Divide, porém, é um círculo de tendas na neve.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.	A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi la.
Help close the digital divide in your own friendship circle or community.	Ajude nos a fechar o abismo digital dentro de seu próprio círculo de amizades ou comunidade.

Display this page in English