Tradução de "crucial in determining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crucial - translation :

Palavras-chave : Crucial Cruciais Fundamental Essencial Papel Determinar Determinando Determinante Factor Determina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.	Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.	Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.	Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
In sum, those determining policy were distant from the pain.	Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
The distinction is crucial.	A distinção é crucial
And she was really crucial in getting the message in.	E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
So, in all of these examples, structure is the determining force.	Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
Environment is very, very crucial.	Meio ambiente é muito, muito crucial.
But it is not crucial.	Mas não é crucial.
International action is also crucial.	A acção internacional também é crucial.
This is a crucial moment.	Este é um momento crucial.
Second , the fact that long term government bond yields , which play a crucial role in determining the discount factor for stocks , fell by more in the United States than in the euro area during 2002 , may have supported the US stock market to a larger degree .	Em segundo lugar , o facto de as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , que desempenham um papel crucial no cálculo do factor de desconto das acções , terem uma queda maior nos Estados Unidos do que na área do euro ao longo de 2002 , pode ter suportado em maior escala o mercado accionista dos EUA .
Legal act determining the frequency of valuation	Diploma legal que termina a frequência da valorização
However, it died in the lab as they were determining its age.	De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.	O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
And also verify it crucial step.	E também verifique o resultado um passo crucial.
So these guys were absolutely crucial.	Por isso esses caras seriam fundamentais.
And here is the crucial thing.	E aqui está o elemento crucial.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.	Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial	No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante .
Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .	As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento .
It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 .	É fundamental que , em 2006 , a organização efectiva já esteja implementada em cada um dos países .
This is called determining the electronic structure of the molecule.	Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.	Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
These genetic clones had a few crucial differences.	Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais.
and, what is sometimes more crucial, Why not? .	e, o que às vezes é mais importante, por que não?
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	Num tecno estado, são cruciais dois factores inextricavelmente ligados o talento e a inovação.
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.	Esforcei me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.
In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries .	Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede .
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.	Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.	A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.
Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.	Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.
The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general.	A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral.
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.	Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.
Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases.	Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças.
How well are we doing determining what piece to move where?	Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?

Display this page in English