Tradução de "crucially dependent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dependent - translation :

Palavras-chave : Dependente Dependentes Dependo Dependemos Dependia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
She's dependent on her husband.	Ela é dependente do marido.
Some big watercraft also used the Latin sail, but in a limited manner, because its successful use was crucially dependent on the presence of the sailor, who must be aware of the wind movements the pressure difference is manipulated constantly whilst sailing against the wind.	As grandes embarcações também usaram a vela latina, mas de modo limitado, pois o seu emprego bem sucedido depende crucialmente da presença do navegante, que deve estar atento aos movimentos do vento as diferenças de pressão são ativamente manipuladas por todo o tempo de navegação contra o vento.
The exact information is system dependent.	As informações fornecidas dependem do sistema.
Don't be too dependent on others.	Não seja muito dependente dos outros.
We are dependent on each other.	Nós somos dependentes um do outro.
She's still dependent on her parents.	Ela ainda depende dos pais.
Tom is dependent on his wife.	Tom depende da esposa.
I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.	Tenho que confiar na orquestra e, mais crucial ainda, tenho que confiar em mim mesmo.
Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world.	Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo.
The exact information displayed is system dependent.	A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema.
The exact information displayed is system dependent.	A informação exacta que é disponibilizada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.	A informação exacta mostrada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.	A informação exacta que é apresentada depende do sistema.
Our trip is dependent on the weather.	A nossa viagem depende do que tempo faz.
Tom is still dependent on his parents.	Tom ainda depende dos pais.
Tom is totally dependent on his parents.	Tom é totalmente dependente dos pais dele.
However , these and the following computations crucially depend on the assumption of zero deficit debt adjustments .	No entanto , estes cálculos e os que abaixo se apresentam dependem fundamentalmente do pressuposto de que serão efectuados ajustamentos défice dívida nulos .
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.	Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .	Fundamentalmente , o que importa é a forma como esta evolução afecta as perspectivas para a estabilidade de preços no médio prazo .
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
He was no longer dependent on his parents.	Ele não dependia mais de seus pais.
He was no longer dependent on his parents.	Ele já não dependia de seus pais.
Tom is still financially dependent on his parents.	Tom ainda depende financeiramente de seus pais.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.	A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial.
For some of this kind of technology, ground center is a combination of design, which is crucially important.	Para alguns desse tipo de tecnologia, a base é uma combinação de design, o que é crucialmente importante.
Because we are all dependent on these water sources.	Porque todos nós somos dependentes dessas fontes de água.
Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity.	A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose.
Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture.	A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados.
Calves are dependent on milk for around 20 months.	Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
One example is the axiom of dependent choice (DC).	Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC).
Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.	O crucial, o que nós não conseguimos entender é como viver em unidade com a Terra e todas as coisas vivas.
The growing use of securitisation a process in which FVCs are crucially involved is an example of such factors .	A crescente utilização da titularização um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas é um exemplo de tais factores .
As a reindeer herder you are very dependent on nature	Os criadores de renas dependem estritamente da natureza
She does not want to be dependent on her parents.	Ela não quer depender dos pais.
Its territory ( ) is also dependent on how much food is available.	O seu território ( 10 a 20 km2) depende da comida disponível.
The subject is consistently a dependent of the finite verb, whereas the object is a dependent of the lowest non finite verb if such a verb is present.	Identificamos o Objeto direto , quando perguntamos ao verbo o quê A resposta será o 'Objeto Direto' Exemplos Vós admirais os companheiros.
The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures .	O sucesso das estratégias de ajustamento orçamental também dependerá crucialmente de regras e instituições nacionais adequadas a nível orçamental e exige procedimentos orçamentais transparentes .
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.	Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.
And it has to settle. And then it's dependent on something else.	E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.
There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.	há uma coisa chamada imageamento por BOLD, que é imageamento pelo nível de oxigênio no sangue.
He taught his students how we were all dependent on each other.	Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
Tails Tails provide thrust, making speed and acceleration dependent on tail shape.	A cauda provém impulsão e também velocidade e aceleração dependendo da forma da cauda.
Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.	Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual.
Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.	A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo.

Display this page in English