Tradução de "culprit for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Culprit - translation :

Palavras-chave : Culpado Culpados Culpada Criminoso Responsável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth.	A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego.
None of them would admit to being the culprit.	Nenhum deles admitiria ser o culpado.
The culprit is caught like a rat in a trap.	O culpado foi pego como um rato na armadilha.
After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate.	Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate.
If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all.	Se não consegues, então o kppp não é o culpado, no fim de contas.
The culprit, John Francis, was detained and condemned to death, although he was later reprieved.	John Francis, o culpado, foi preso e condenado a morte, porém foi solto mais tarde.
The culprit is the Danger Room, which is becoming sentient and appears as a robot called Danger.	Kitty encontra Asa morto na sala de perigo, onde ele pulou de um penhasco virtual.
Skill and capital intensive technologies are the leading culprit behind the rise in inequality since the late 1970s.	As tecnologias intensivas em qualificações e capital são o principal responsável pelo crescimento da desigualdade desde o fim da década de 1970.
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.	Com essa questão na cabeça, comecei pesquisando, e logo descobri que poluentes do ar dentro do ambiente eram os culpados.
A smoking arquebus was discovered in a window, but the culprit had made his escape from the rear of the building on a waiting horse.	O fumo de um arcabuz foi descoberto em uma janela, mas o culpado tinha fugido pela parte traseira do edifício em um cavalo que o aguardava.
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.	E a solução que eu ofereço é para o maior culpado por este imenso mau trato da Terra pela humanidade, e o consequente declínio da biosfera.
That culprit is business and industry, which happens to be where I have spent the last 52 years since my graduation from Georgia Tech in 1956.	Os culpados são as empresas e indústrias. Por acaso, é onde eu passei os últimos 52 anos desde minha formatura na Georgia Tech em 1956.
In 2009, this theory was updated, suggesting that a close relative of the beta amyloid protein, and not necessarily the beta amyloid itself, may be a major culprit in the disease.	Em 2009 esta hipótese foi atualizada, sugerindo que um dos principais responsáveis pela doença não seria o próprio beta amiloide, mas um parente próximo da proteína beta amiloide.
Here, they invite the viewer to analyze a crime looking at evidence and clues embedded in five narratives on these five different screens, in which the city itself may have been the culprit.	Aqui, eles convidam o público a analisar um crime procurando evidências e pistas contidas em cinco narrativas em cinco telas diferentes, onde a própria cidade pode ser a culpada.
Asteroid strikes get all the coverage, but Medea Hypothesis author Peter Ward argues that most of Earth's mass extinctions were caused by lowly bacteria. The culprit, a poison called hydrogen sulfide, may have an interesting application in medicine.	Impactos de asteróides ganham todas as atenções, mas o autor da Hipótese de Medéia Peter Ward argumenta que a maioria das extinções em massa da Terra foram causadas por meras bactérias. O culpado, um veneno chamado sulfeto de hidrogênio, pode ter uma aplicação interessante na medicina.
If, at the end of the official investigation, it is revealed that the real culprit was someone else, the same newspapers have rarely bothered to correct these mistakes, quickly moving on to the next playoff goal, political scandal or horrible death.	Se, ao final das investigações oficiais, fosse revelado que o real culpado era outra pessoa, os mesmos jornais raramente se preocuparam em corrigir estes erros, rapidamente se voltando para o próximo gol da final do campeonato, para o próximo escândalo político ou morte terrível.
On 7 April 2011, twelve adolescents at the Tasso da Silveira City School in Realengo in the west of Rio were shot dead. The culprit was ex pupil, Wellington Menezes de Oliveira, 23, who then turned the gun on himself.	Em 7 de abril de 2011, doze adolescentes da Escola Municipal Tasso da Silveira no bairro de Realengo, na zona Oeste do Rio de Janeiro, foram mortas pelo ex aluno Wellington Menezes de Oliveira, de 23 anos, que depois cometeu suicídio.
In his book, Paul charges business and industry as, one, the major culprit in causing the decline of the biosphere, and, two, the only institution that is large enough, and pervasive enough, and powerful enough, to really lead humankind out of this mess.	Em seu livro, Paul acusa de empresas e indústrias de serem, em primeiro lugar o maior culpado pelo declínio da biosfera, e em segundo, as únicas instituições grandes o suficientes e difundidas o suficiente, e poderosas o suficiente, para de fato liderar a humanidade para fora dessa bagunça.
But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution.	Mas eu percebi que para que isso seja verdade, para que o roubo do futuro de nossas crianças seja um crime, é necessário que exista uma alternativa demonstrável ao invés do sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar que domina nossa civilização, e é o maior culpado, roubando o futuro de nossas crianças, ao escavar a terra e convertê la em produtos que rapidamente se tornam resíduos em um aterro ou em um incinerador. Em resumo, escavando a terra e a convertendo em poluição.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.	Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.	De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.

Display this page in English