Tradução de "culprits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Who were the culprits? | Quem foram os culpados? |
| Here's one of the culprits. | Aqui está um dos culpados. |
| Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims | Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. |
| For all these cases, only three culprits have been sentenced. | Recentemente, o caso de Natália Ponce estourou nas mídias do país. |
| The culprits later apologised and presented themselves to the police. | Os culpados mais tarde pediram desculpas e se apresentaram à polícia. |
| The main culprits are those using the rivers for disposing of their waste. | Os maiores culpados são as pessoas que usam os rios para a eliminação de seus resíduos. |
| She lost the battle on September 24th, 2004, but before she died, she named the main culprits. | Perdeu a batalha em 24 de setembro de 2004, mas antes de morrer, ela falou o nome dos principais agressores. |
| Frustrated with dead end investigations into car bombs, Lebanonesque's JoseyWales shares his thoughts on how to pin down culprits | It s getting to be boring by now, in each car bomb murder the sales chain ends with a guy who sold it to unknown for cash. |
| Meanwhile, Cristina Fernández de Kirchner's government and the government of the city of Buenos Aires are also searching for culprits. | Enquanto isso, o governo de Cristina Fernandéz de Kirchner e o governo municipal de Buenos Aires também estão a procura de culpados. |
| Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity. | A criação de animais é também um dos maiores responsáveis pela degradação da terra, poluição do ar e da água, secas e perda da biodiversidade. |
| The hashtag nurembergfinanciero ( financialnuremberg) has been created on Twitter to raise awareness of the causes and the culprits of the crisis | Criou se uma etiqueta no Twitter nurembergfinanciero com a qual se pretendia dar a conhecer as causas e os culpados da crise |
| Her husband remarried after six months and is happy that she could save him and his family from becoming a suspect by naming the culprits. | Seu marido se casou novamente depois de seis meses e está aliviado com o fato de que ela pôde livrá lo de possíveis suspeitas, ao dizer o nome dos culpados. |
| If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats. | Se você quer levá lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas. |
| As the commander in charge of the culprits, he was held responsible for the misconduct of his subordinate troops and sentenced to five years in prison. | Finalmente Bittrich foi condenado a cinco anos de prisão, porque ele, assim como o Tribunal, entenderam que os soldados estavam subordinados a ele, como comandante da Divisão. |
| The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. | Os principais culpados da crise foram, em vez disso, a frouxa supervisão e regulação das instituições e dos mercados financeiros dos Estados Unidos, que permitiu o aumento de práticas não saudáveis e excessos financeiros. |
| Since then, the members have been attacked in public places by thugs and religious fanatics. However, the culprits of the previous incidents were never arrested by the police. | Desde então, membros da comunidade têm sido atacados em público por gangues e fanáticos religiosos, sendo que até agora os agressores dos últimos ataques não foram presos pela polícia. |
| They are pointing at us as the culprits for France's aches at every elections, calling us invaders, who take away chocolate croissants and bread from the mouths of the real French people | Eles estão apontando para nós como os culpados pelas dores da França a cada eleição, chamando nos invasores, você tem tirar croissants de chocolate e pão da boca dos franceses de verdade . |
| The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually. | Os quatro principais réus são o vírus da hepatite B, da hepatite C (VHB e VHC), o vírus do papiloma humano (HPV) e a bactéria Helicobacter pylori, que são colectivamente responsáveis por 1,9 milhões de casos de cancro do fígado, do colo do útero e do estômago, todos os anos. |
| Today s culprits of these mass evictions are trying to paint their acts and hide under ethnicity, but I believe a day shall come when these people will stand before a court of law. | Os culpados destes despejos em massa estão a tentar esconder as suas ações através do manto da etnia, mas acredito que um dia serão julgados em tribunal. |
| In IIS 6.0 Microsoft opted to change the behaviour of pre installed ISAPI handlers, many of which were culprits in the vulnerabilities of 4.0 and 5.0, thus reducing the attack surface of IIS. | A versão 6.0 trouxe mudanças na controladora ISAPI (que era pré instalada no sistema) reduzindo as chances de ataque ao sistema. |
| Francis's brother Alexander Leopold (at that time Palatine of Hungary) wrote to the Emperor admitting Although we have caught a lot of the culprits, we have not really got to the bottom of this business yet. | O irmão de Francisco, Alexandre Leopoldo (naquele tempo Palatino da Hungri ) escreveu ao imperador admitindo que apesar de ter pego um monte de os culpados, não sabiam realmente quem chegou ao fundo daquele negócio. |
| They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect Francisco Carrillo, a 17 year old kid who lived about two or three blocks away from where the shooting occurred. | Eles consideraram todos os culpados usuais e, em menos de 24 horas, apontaram o suspeito Francisco Carrilo, um garoto de 17 anos que morava dois ou três quarteirões de onde os disparos ocorreram. |
| These men were the likely culprits in the first daylight armed bank robbery in the United States during peacetime, the robbery of the Clay County Savings Association in the town of Liberty, Missouri, on February 13, 1866. | Eles roubaram o primeiro banco americano durante a época de paz o Savings Association do condado de Clay em Liberty, Missouri, em 13 de fevereiro de 1866. |
| At Bannigan's trial, he alleged that a foreign power had approached him to kill Edward, that he had informed MI5 of the plan, and that he was merely seeing the plan through to help MI5 catch the real culprits. | No julgamento Bannigan, ele alegou que uma potência estrangeira aproximou se dele para matar Eduardo, que havia informado o MI5 do plano e que estava no local apenas para ajudar a pegar os verdadeiros culpados. |
| Greece's Golden Dawn party is but another example as its activists have been the culprits in a number of recent attacks on migrants workers and whose spokesperson left little doubt on the group's ideological beliefs after attacking two female politicians in a televised debate which was posted to the RussiaToday YouTube channel | O partido grego Golden Dawn é mais um exemplo de como os seus ativistas têm sido considerados culpados em um número de ataques recentes a trabalhadores migrantes, e o porta voz deixou claro a respeito da crença ideológica do partido, depois que eles atacaram duas figuras políticas femininas em um debate televisionado, e que foi postado pelo Russia Today (um canal de televisão), no YouTube. |
| European leaders must display serenity and begin to re imagine a Union that is more peoples based, reconnecting with the real people, less focused on the stifling Brussels based bureaucrats, real culprits and cause of disdain and repudiation instead of overspending on a wasteful Brussels bureaucracy the new EU should double investments on youth and employment for all, education and innovation. | Os líderes europeus devem mostrar serenidade e começar a re imaginar uma União que seja mais baseada no povo, reconectando com as pessoas reais, menos focado nos sufocantes burocratas com sede em Bruxelas, verdadeiros culpados e causa de desprezo e repúdio em vez de gastos excessivos numa burocracia de Bruxelas, a nova UE deve dobrar investimentos em juventude e emprego para todos, educação e inovação. |
