Tradução de "current and relevant" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . | de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . |
| All three were intrigued by the original story's themes and found them to be relevant to the current political landscape. | Todos os três estavam intrigados com temas da história original e acharam que eles eram relevantes para o atual cenário político internacional. |
| 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? | 6.0 6.1 6.2 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DAS DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO EM CAUSA DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? |
| The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices . | A Comissão consultará por conseguinte os comités relevantes no que diz respeito aos dados relativos à população e ao produto interno bruto a preços de mercado correntes . |
| research reactors and relevant fuels | Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . | Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o |
| In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . | Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente . |
| The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north. | A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte. |
| Not relevant | Não relevantes |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open . | e ii ) e todos os SLT relevantes . |
| Not relevant Collection and use of expertise | Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open .' | e ii ) e todos os SLT relevantes . |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open . | e ii ) todos os SLT relevantes . |
| I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian. | Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano. |
| 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? | 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5.1.1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? |
| ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . |
| View tide and current predictions | Veja as marés e previsões actuais |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | Mas também é relevante para doenças e reabilitação. |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . |
| A status at the bottom which shows the filename, the current file number, the current zoom level, and the current image size. | Um estado na parte inferior que mostra o nome do ficheiro, o número actual do ficheiro, o nível de ampliação actual e o tamanho da imagem actual. |
| The current legal framework does not provide specific criteria for assessing the suitability of the acquirer and has thus afforded considerable latitude to the relevant authorities in accepting , discouraging or rejecting a proposed acquisition . | O actual quadro jurídico não prevê critérios específicos para se avaliar dessa adequação , pelo que as autoridades competentes dispõem de grande latitude para aceitar , desincentivar ou rejeitar propostas de aquisição . |
| And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. | E esta corrente, corrente elétrica, é transportada por elétrons, assim como na sua casa e assim por diante. |
| The Board of Appeal will have six members and six alternates with relevant knowledge and experience , excluding current staff of the national supervisory authorities or other national or Community institutions involved in the activities of the Authority . | A Câmara de Recurso será composta por seis membros efectivos e seis suplentes com experiência e aptidões profissionais relevantes , com exclusão dos actuais funcionários das autoridades nacionais de supervisão ou de outras instituições nacionais ou comunitárias envolvidas nas actividades da Autoridade . |
| And then we reverse the current. | Então nós invertemos a corrente. |
| Chapter 7 Current and future developments | CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA |
| Mobs Current Challenges and Past Revolts | LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS |
| The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system. | Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas. |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | E então vocês podem ver essa corrente subindo neste caso, a Corrente Humboldt que vem até as Ilhas Galápagos, e essa profunda corrente submarina, a Corrente Cromwell, que emerge ao redor das Galápagos. |
| Set current program, arguments and so on | Definir a aplicação actual, argumentos, etc. |
| Skip the current conflicted commit and continue | Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir |
| View current processes and monitor system state | Ver os processos em execução e monitorizar o estado do sistema |
| And believe me, these are current pictures. | E acreditem, estas são cenas correntes. |
| at current prices and purchasing power standard . | a preços correntes e em paridades do poder de compra . |
| This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current. | Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte. |
| All in all , the information available and the Governing Council 's current analysis indicate a further alleviation of upside risks to price stability at the policy relevant medium term horizon , even though they have not disappeared completely . | No seu conjunto , a informação disponível e a análise actual do Conselho do BCE apontam para uma nova diminuição dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de médio prazo relevante em termos de política monetária , se bem que estes não tenham desaparecido completamente . |
| the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information | Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes |
| The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. | Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. |
| participates in the relevant international and European forums , such as | participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no |
| ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities | d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência |
| and ( ii ) the relevant securities settlement systems ( SSSs ) are operational ( ) . | e ii ) o sistema de liquidação de títulos ( SLT ) relevante estejam abertos ( ) . |
Related searches : Current And Non-current - Timely And Relevant - Interesting And Relevant - Appropriate And Relevant - Relevant And Practical - Relevant And Appropriate - Meaningful And Relevant - Relevant And Sufficient - Relevant And Necessary - Fresh And Relevant - Valid And Relevant - Relevant And Compelling - Relevant And Interesting