Tradução de "currently pending" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Currently - translation :

Palavras-chave : Actualmente Atualmente Actualmente Presentemente Neste Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.	O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
5.14 Sweden The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . A draft law ( the draft law ) is currently pending before Parliament .	323 O calendário para a adaptação ( ver acima ) é incompatível com o artigo 108.º do Tratado , segundo o qual as adaptações na área da independência do banco central deverão entrar em vigor , o mais tardar , até à data de instituição do SEBC .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
The draft law was endorsed by the Second Chamber of Parliament on 17 February 1998 and is currently pending before the First Chamber of Parliament , which can only reject or endorse the draft law in its entirety .	O projecto de lei foi ratificado pela Segunda Câmara do Parlamento no dia 17 de Fevereiro de 1998 , encontrando se actualmente a aguardar decisão da primeira Câmara do Parlamento , que apenas poderá rejeitar ou promulgar o projecto de lei na sua totalidade .
The draft law was endorsed by the Second Chamber of Parliament on 17 February 1998 and is currently pending before the First Chamber of Parliament , which can only reject or endorse the draft law in its entirety .	A Segunda Câmara do Parlamento aprovou o projecto de lei no dia 17 de Fevereiro de 1998 , encontrando se actualmente a aguardar decisão da primeira Câmara do Parlamento , que apenas poderá rejeitar ou promulgar o projecto de lei na sua totalidade .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.	E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.	Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.	O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
Currently activated plugins	Plugins actualmente activos
Currently activated plugins	Plugins atualmente ativos
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA.
The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future.	Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro.
During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.	Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.
Currently edited file name	Nome do ficheiro actualmente editado
Currently edited file directory	Directório do ficheiro actualmente editado
Tom is currently unemployed.	Tom está atualmente desempregado.
Fifthly, with the pending enlargement, I wonder whether the candidate counties will be able to play our game.	Em quinto lugar, há o alargamento que paira no ar, e eu pergunto me se os Estados candidatos estarão à altura do nosso jogo.
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending).	Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial).
Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand.	A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos.
Writing in the January 1840 issue of Knickerbocker , he openly endorsed copyright legislation pending in the U.S. Congress.	Escrevendo na edição de janeiro de 1840 do Knickerbocker , abertamente apoiou a legislação de direitos autorais pendentes no Congresso dos Estados Unidos.
On 6 April Poland and the UK agreed to formalize the guarantee as a military alliance, pending negotiations.	Em 6 de Abril, a Polónia e a Grã Bretanha concordaram em formalizar a garantia de uma aliança militar.
Currently selected text in editor	Texto actualmente seleccionado no editor
They challenge what's currently there.	Eles desafiam o que está sendo feito atualmente.
... currently listening to Evan Williams.	... ouvindo ao Evan Williams agora.
Rename the currently selected image.	Muda o nome da imagem seleccionada de momento.
Select all images currently shown	Selecciona todas as imagens visíveis de momento
Save the currently open palette.	Grava a paleta aberta de momento.
Save the currently open icon.	Grava o ícone aberto de momento.
I currently live in Boston.	Eu moro em Boston, atualmente.
I currently live in Boston.	Eu, atualmente, moro em Boston.
I'm currently living in Boston.	Atualmente, eu estou morando em Boston.

Display this page in English