Tradução de "cut of meat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cut of meat - translation :

Meat - translation :

Palavras-chave : Carne Carne Carnes Rolo Crua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's your favorite cut of meat?	Qual é o seu corte de carne favorito?
He cut off a slice of meat.	Ele cortou uma fatia de carne.
Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen	Carne de perus ou de peruas, não cortada em pedaços, congelada
Cut the meat into thin slices.	Corte a carne em fatias finas.
I can't cut up the meat.	Tenho, mas... não consigo cortar a carne.
This knife is used to cut meat.	Esta faca é usada para cortar carne.
He cut the meat with a knife.	Ele cortou a carne com uma faca.
Imagine if we just significantly cut back on meat.	Imagine se nós apenas cortássemos significativamente na carne.
You want to cut meat, you use a knife.	Mas se você quiser cortar um osso, uma carne, você vai usar uma faca super afiada, sabe.
No, not the stinking meat, which is still being cut.	Não, não é a carne que já exalava mau cheiro, contudo, ainda está cortada em partes.
Frozen mechanically deboned meat of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces	Assistência mútua
Frozen mechanically deboned meat of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces	Montantes expressos em euros
The thermometer probe is inserted in the centre of a cut of meat no smaller in size than the thickest piece of meat to be frozen.	A sonda do termómetro deve ser colocada no centro de uma peça de carne de dimensão não inferior à da peça de carne mais espessa a congelar.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.	Apanham malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento são as raízes dos zimbros.
the poultry meat produced is cut, transported and stored separately from poultry meat obtained from other poultry originating in the protection zone	A carne de aves de capoeira produzida seja desmanchada, transportada e armazenada separadamente da carne de aves de capoeira obtida a partir de aves de capoeira provenientes da zona de protecção
In our view the important and essential thing in this report is that all meat industry products should be covered by compulsory labelling, from basic butchered meat to derivatives, minced meat, cut meat, etc.	Para nós, é muito importante e indispensável que, no relatório em apreço, todos os produtos da fileira sejam abrangidos por estas obrigações de rotulagem, desde a carne em bruto, saída do matadouro, até aos produtos derivados, como a carne picada, a carne cortada e outros.
Meat products means processed products resulting from the processing of meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat.	Produtos à base de carne produtos transformados resultantes da transformação da carne ou da ulterior transformação desses produtos transformados, de tal modo que a superfície de corte à vista permita constatar o desaparecimento das características da carne fresca.
However, the meat must have undergone a treatment such that its cut surface shows that it no longer has the characteristics of fresh meat and the fresh meat used must also satisfy the animal health rules applicable to exports of fresh meat into the Community.	Contudo, a carne deve ter sido submetida a um tratamento tal que a sua superfície de corte mostre que já não tem as características de carne fresca, devendo a carne fresca utilizada satisfazer igualmente as normas de sanidade animal aplicáveis às exportações de carne fresca para a Comunidade.
pig meat products means processed products resulting from the processing of pig meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat	Produtos à base de carne de suíno , produtos transformados resultantes da transformação de carne de suíno, ou de uma transformação subsequente de tais produtos transformados, de modo a que a superfície de corte revele que o produto já não possui as características da carne fresca
However, to qualify as a meat product , the meat must have undergone a treatment such that its cut surface shows that it no longer has the characteristics of fresh meat and the fresh meat used must also satisfy the animal health rules applicable to the export of fresh meat to the European Community.	Contudo, para ser considerado como um produto à base de carne , a carne deve ter sido submetida a um tratamento tal que a sua superfície de corte mostre que já não tem as características de carne fresca e a carne fresca utilizada deve igualmente satisfazer as normas de sanidade animal aplicáveis à exportação de carne fresca para a Comunidade Europeia.
However, meat may be cut and boned during chilling in accordance with Chapter V, point 4.	No entanto, a carne poderá ser cortada e desossada durante a refrigeração, em conformidade com o ponto 4 do capítulo V.
However, the meat must have undergone a treatment such that its cut surface shows that it no longer has the characteristics of fresh meat and the fresh meat used must also satisfy the animal health rules applicable to the export of fresh meat to the Community.	Contudo, a carne deve ter sido submetida a um tratamento tal que a sua superfície de corte mostre que já não tem as características de carne fresca e a carne fresca utilizada deve igualmente satisfazer as normas de sanidade animal aplicáveis à exportação de carne fresca para a Comunidade.
Ingredients A sausage consists of meat, cut into pieces or ground, and filled into a casing, with other ingredients.	A salsicha é feita a partir de carnes frescas ou defumadas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.
A fillet (or filet) (, from the French word filet ) is a cut or slice of boneless meat or fish.	Um filé (português brasileiro) ou filete (português europeu) é um corte macio e desossado de carne ou de peixe.
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?	Porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?
Provisions for dispatch of fresh meat of poultry, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products	Disposições referentes à expedição de carne fresca de aves de capoeira, carne picada, preparados de carne, carne separada mecanicamente e produtos à base de carne
minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products consisting of or containing meat of those species,	carne picada, preparados de carne, carne separada mecanicamente e produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne dessas espécies,
minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products consisting of or containing meat of wild feathered game,	carne picada, preparados de carne, carne separada mecanicamente e produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne de caça selvagem de penas,
Firstly, in the draft regulation, 50 of European meat is effectively exempt from compulsory labelling if it is minced or cut.	Com efeito, logo para começar, a proposta de regulamento dispõe que 50 da carne de bovino europeia, sob a forma de carne picada e carne cortada, não tem de obedecer às normas de rotulagem obrigatória.
Commercial documents for fresh meat of poultry, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products	Documentos comerciais referentes à carne fresca de aves de capoeira, à carne picada, aos preparados de carne, à carne separada mecanicamente e aos produtos à base de carne
minced meat, meat preparations and meat products consisting of or containing meat of wild feathered game	carne picada, preparados de carne e produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne de caça selvagem de penas,
LANE (RDE). Mr President, the consumers of Europe have cut back on meat consumption by about 4 per annum. They have done so because of worries about the effects of red meat and also about hormones.	Um segundo ponto esta decisão positiva torna possível a concretização do conteúdo da minha proposta de resolução e do parágrafo 6 da resolução de compromisso, nomeadamente a formação de equipas multidisciplinares em cada Estado membro.
Treatment consists of commercial freeze drying or freezing of meat for specified time temperature combinations with temperature monitored at the centre of each cut.	O tratamento consiste em crio dissecação comercial ou congelação da carne, em conformidade com combinações de tempo e temperatura especificadas e com a temperatura controlada no centro de cada peça.
meat products and meat preparations consisting of or containing meat of ratites.	Produtos e preparados à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne de ratites.
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD the priests, the LORD's ministers, mourn.	Está cortada da casa do Senhor a oferta de cereais e a libação os sacerdotes, ministros do Senhor, estão entristecidos.
Derogations for meat, minced meat and mechanically separated meat of wild feathered game and meat preparations and meat products prepared from such meat	Derrogações aplicáveis à carne, carne picada e carne separada mecanicamente de caça selvagem de penas, bem como aos preparados de carne e produtos à base de carne preparados com essa carne
meat preparations and meat products consisting of, or containing poultry meat	Preparados à base de carne e produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne de aves de capoeira
meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of those species.	preparados à base de carne e produtos à base de carne que consistam em, ou que contenham, carne destas espécies.
meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of these species,	preparados à base de carne e produtos à base de carne que consistam em, ou que contenham, carne dessas espécies,
meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of, those species.	preparados à base de carne e produtos à base de carne que consistam em, ou que contenham, carne das espécies mencionadas anteriormente.
meat preparations and meat products consisting of or containing meat of those species,	preparados e produtos à base carne que contenham ou sejam constituídos por carne dessas espécies,
meat preparations and meat products consisting of or containing meat of those species,	preparados e produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne dessas espécies,
Special marks on fresh meat of pigs, and meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of pigs	Marcas especiais para a carne fresca de suíno, preparados de carne e produtos que consistem em ou que contêm carne de suíno
Provisions for movements of live poultry, table eggs, fresh poultry meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products	Disposições referentes à circulação de aves de capoeira vivas, ovos de mesa, carne fresca de aves de capoeira, carne picada, preparados de carne, carne separada mecanicamente e produtos à base de carne
Fresh poultry meat fresh ratite meat fresh meat of wild feathered game fresh meat of farmed feathered game meat product consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat meat preparation consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat in accordance with Article 3(1) of Decision 2005 61 EC. .	Carne fresca de aves de capoeira carne fresca de ratites carne fresca de caça selvagem de penas carne fresca de caça de criação de penas produto à base de carne que consiste em, ou que contém, carne de aves de capoeira, de ratites, de caça de criação ou selvagem de penas preparado à base de carne que consiste em, ou que contém, carne de aves de capoeira, de ratites, carne de caça de criação ou selvagem de penas em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o da Decisão 2005 61 CE. .

Display this page in English