Tradução de "cuts across" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Across - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too . | Um cantor que atravessa todos os limites do bom gosto, do estilo e também da cor . |
| The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade. | O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional. |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo. |
| Diamond cuts diamond. | Diamante corta diamante. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo. |
| This knife cuts well. | Esta faca corta bem. |
| 3 Differences in average periods of initial rate fixation is one possible explanation for dispersion of MFI interest rates that cuts across several loan categories . | As diferenças nos períodos médios de fixação inicial de taxa são uma explicação possível para a dispersão das taxas de juro das IFM que cobre várias categorias de empréstimos . |
| I'm going to do some cuts. | Eu vou fazer alguns cortes. |
| And then the laser actually cuts. | E depois o laser o corta. |
| The power cuts damaged the computer. | A queda da energia elétrica causou danos ao computador. |
| Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. | Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa. |
| The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade. | A lei relativa ao controlo do orçamento referida como cativação (sequester, na designação inglesa) aplicação generalizada de cortes da despesa prevista para o início de Março reduziria outros 100 mil milhões de dólares, este ano e 1,2 biliões de dólares durante a próxima década. |
| Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts | Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes |
| Just the power cuts and slow Internet. | Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. |
| He cuts down trees in the mountains. | Ele corta árvores nas montanhas. |
| Reagan implemented policies based on supply side economics, advocating a laissez faire philosophy and free market fiscal policy, seeking to stimulate the economy with large, across the board tax cuts. | Política econômica As políticas de Reagan eram aplicadas com base no lado da oferta da economia e filosofias favorecido neoliberalismo e laissez faire , procurando estimular a economia com grandes cortes fiscais. |
| The butcher shop sells assorted cuts of meat. | O açougue vende vários cortes de carne. |
| This knife has a fine edge and cuts well. | Essa faca tem o gume afiado e corta bem. |
| I have a friend who cuts his own hair. | Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo. |
| The highway cuts west across the state, linking Rio Branco to Cruzeiro do Sul, the second major city of the state, through the municipalities of Sena Madureira, Manoel Urbano, Feijó, Tarauacá, and Rodrigues Alves. | A oeste corta todo o estado, ligando a capital do estado a Cruzeiro do Sul, segundo principal município do estado, passando pelos municípios de Bujari, Sena Madureira, Manoel Urbano, Feijó, Tarauacá e Rodrigues Alves. |
| And third of all, it's so sharp, it just cuts. | E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. |
| The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. | O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. |
| It is less able, however, to withstand looming budget cuts. | Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp |
| Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates. | Como as despesas fiscais são tão elevadas, a sua limitação poderia recolher um montante significativo de receitas adicionais que poderia ser usado tanto para a redução do défice como para o financiamento de cortes genéricos nas taxas de imposto sobre o rendimento. |
| Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. | Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática. |
| Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard. | Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência. |
| Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. | Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza. |
| The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass. | O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços. |
| Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. | Por fim, para além de prolongar a aplicação das reduções de impostos da era de Bush, Romney promete uma redução geral de 20 nas taxas marginais de tributação e um corte significativo nos impostos sobre as sociedades, de forma a incentivar as empresas a aumentar a contratação. |
| Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. | Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão. |
| We're going to take daily cuts through the network for 120 days. | Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias. |
| All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies. | Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos. |
| Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts . | O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na Dinamarca e na área do euro desceu para um valor quase nulo no início de 2001 , mantendo se posteriormente num valor ligeiramente positivo durante o resto do ano . |
| Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse. | Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior. |
| Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. | De facto, estas reduções apresentam fracos resultados na medida de eficácia orçamental do Gabinete de Orçamento do Congresso. |
| The security cuts off electricity from all the streets in the district. | A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito. |
| Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 . | Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos . |
| Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. | Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. |
| But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. | Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação. |
| The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance. | A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência. |
| That you find across cultures and even across species? | que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? |
| Ten Across | Dez Seguidos |
| Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. | Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte. |
| This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds. | Esta é uma figura de origami uma folha, sem cortes, só dobras, centenas de dobras. |
| Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. | A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos. |
Related searches : It Cuts Across - Funding Cuts - Staff Cuts - Welfare Cuts - Cuts Out - Cuts Off - Government Cuts - Retail Cuts - Chicken Cuts - Customer Cuts - Cuts By - Cuts Costs - Defence Cuts - Benefit Cuts