Tradução de "damning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| all this is damning evidence of government failure . | all this is damning evidence of government failure . tudo isso é evidência condenatória do fracasso do governo. |
| The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news. | O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando o de notícias falsas. |
| The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri. | O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri. |
| That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that. | Isso parecia um pouco condenatório, e eu tentei correlacioná lo com coisas como a infra estrutura, ou com a disponibilidade de eletricidade e coisas do gênero. |
| To conceal the massacre, certain officers produced damning reports and fabricated an official account of a mutiny. In these reports, the ex prisoners of war are described as being paid by the Germans and heavily armed. | Para encobrir o massacre, alguns oficiais forjaram relatórios condenatórios e fabricaram versões oficiais de um motim, alegando que os ex prisioneiros de guerra foram pagos pelos alemães e que estavam fortemente armados. |
| The work is an impassioned, bitter, and futile jeremiad damning the English people for backsliding from the cause of liberty and advocating the establishment of an authoritarian rule by an oligarchy set up by unelected parliament. | O trabalho é uma lamúria apaixonada, amarga, e fútil condenando o povo inglês a desviar se da causa da liberdade e defendendo o estabelecimento de um regime autoritário por uma oligarquia criada pelo parlamento não eleito. |
| In an essay on the novel comparing the collapse of the buildings that is the focal point of the novel to the attacks of September 11, 2001, Phillip Rothwell writes that the novel in some ways continues Pepetela's profound and damning portrayal of a betrayed utopia . | Num ensaio comparando a caída dos prédios no romance aos atentados de 11 de setembro, 2001, Philip Rothwell escreve que o livro continua o retrato profundo e condenador de uma utopia traída. |
| However damning, the revelations were no more embarrassing than the knowledge that Countrywide Financial provided mortgages on favorable terms to friends of Angelo (powerful figures close to Countrywide s then chairman and CEO, Angelo Mozilo) like former Fannie Mae CEO Franklin Raines and former Senate Banking Committee member Christopher Dodd. | Apesar de condenatórias, as divulgações não eram mais constrangedoras do que o conhecimento de que a Countrywide Financial concedia hipotecas em termos favoráveis aos amigos de Angelo (figuras poderosas próximas do então CEO da Countrywide, Angelo Mozilo), como o antigo CEO da Fannie Mae, Franklin Raines e o antigo membro do Comité Bancário do Senado, Christopher Dodd. |
